Que Veut Dire PROJET DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto del programa
• el proyecto de el programa
• proyecto de programa
• proyectos del programa
• proyecto del programa de
• borrador del programa
• en un proyecto del programa

Exemples d'utilisation de Projet du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Télécharger le Projet du Programme Final.
Descargue el Borrador del Programa Final.

Chaque projet du programme renforce la confiance entre les protagonistes sociaux qui ne sont pas des partenaires naturels.
Todos los proyectos del Programa procuran fomentar la confianza entre agentes sociales que no son socios naturales.

Le projet pour lequel le requérant devait travailler était un projet du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
El recurrente iba a trabajar en un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Hans Farjon, chef de projet du programme hollandais de suivi du développement spatial. Agence hollandaise d'évaluation environnementale.
Hans Farjon, director de proyectos del Programa Holandés de Seguimiento del Desarrollo Espacial. Agencia de Evaluación Ambiental de Holanda.

Cela étant entendu, il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite prendre note du projet du programme de travail.
En ese entendimiento, el Presidente considera que la Conferencia desea tomar nota del proyecto de programa de trabajo.

Consultant des Nations Unies pour le projet du Programme des Nations Unies pour le développement, Colombie.
Consultor de las Naciones Unidas para el Proyecto, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Colombia.

Pour ce qui est de la république, Engels a fait de cette question le pivot de sa critique du projet du programme d'Erfurt.
Por lo que se refiere a la República, Engels hacía de esto el centro de gravedad de su crítica del proyecto del programa de Erfurt.

Consultant à l'Organisation des Nations Unies pour le projet du Programme des Nations Unies pour le développement, Honduras et Guatemala.
Consultor de las Naciones Unidas para el Proyecto, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Honduras y Guatemala.

Des aires protégées supplémentaires, d'une superficie de 50 000 km² comportant des composantes marines et côtières ont également été désignées au titre du projet du Programme pour l'environnement des Caraïbes.
En el marco del proyecto del Programa también se designaron otros 50.000 kilómetros cuadrados de zonas protegidas con componentes marinos y costeros.

L'UNICEF a contribué au projet du Programme d'action de la Décennie africaine pour l'éducation lancé par l'OUA en 1997 et appuiera sa mise en oeuvre.
El UNICEF contribuyó a la preparación de un plan de acción para el Decenio de África para la Educación, lanzado por la OUA en 1997 y prestará apoyo para su aplicación.

Pour faciliter l'application de la méthode du cadre logique, le bureau extérieur a organisé une formation à l'intention des responsables de projet du programme en cours de réalisation.
A fin de facilitar la aplicación del enfoque de marco lógico, la oficina en el país organizó actividades de capacitación para los directores de proyectos del programa en curso.

Dans les descriptifs de projet du Programme conjoint intégré d'assistance technique, les activités devraient à l'avenir être classées, pour chaque pays, sur la base des différents modules.
En los futuros documentos de proyectos del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica las actividades se clasifiquen por grupos dentro del contexto de cada país.

L'Union européenne souhaite remercier tous ses partenaires pour l'esprit constructif qui a prévalu lors de l'élaboration de la résolution sur le projet du Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.
La Unión Europea quisiera agradecer a sus interlocutores por el espíritu constructivo que ha imperado en el curso de la preparación de la resolución sobre el proyecto del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones.

Nous saluons le projet du programme d'action revu qui a été soumis au président du comité préparatoire et qui constituera une base solide des discussions à venir.
Nosotros acogemos favorablemente el borrador del programa de acción presentado por el presidente del comité preparatorio que constituye una buena base para las posteriores conversaciones.

Le Comité recommande donc qu'à l'avenir, dans les descriptifs de projet du Programme, les activités soient classées, pour chaque pays, sur la base des différents modules.
Por consiguiente, la Junta recomienda que en los futuros documentos de proyectos del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica las actividades se clasifiquen por grupos dentro del contexto de cada país.

LIFE CYCLE, projet du programme de santé publique de l'Union Européenne, sera présenté à MOVE2010 et donnera une session de formation sur"life-long approaches on cycling- working with all age groups.
LIFE CYCLE, es un proyecto del programa de salud pública de la UE. Se presentará en MOVE 2010, donde tendrá lugar una sesión formativa sobre movilidad ciclista a largo plazo trabajando con todos los grupos de edad.

Pour sélectionner de nouvelles levures qui agissent à une teneur alcoolique élevée, Fermentec a, en 2009, sollicité un projet du Programme de Recherche d'Innovation en Petites Entreprises(Pipe) de la FAPESP.
Para seleccionar nuevas levaduras que actúen en una alta concentración alcohólica, Fermentec se encuadró en 2009 en un proyecto de Programa de Investigación Innovadora en Pequeñas Empresas(Pipe) de la FAPESP.

Le projet du Programme de travail de Doha rend compte de l'actuel cycle de négociations commerciales de l'OMC, qui a été lancé en 2001 à la Conférence ministérielle de Doha(Qatar) et devrait s'achever en 2006.
El proyecto de programa de trabajo de Doha refleja el estado actual de la ronda de negociaciones comerciales de la OMC, que comenzó en la reunión ministerial de Doha en Qatar en 2001, y que deberá concluir a finales de 2006.

L'étude a été demandée par le Ministère de l'intérieur au titre du projet du Programme des Nations Unies pour le développement, qui tend à permettre une administration efficace de la justice pour mineurs en Lituanie.
El estudio fue encargado por el Ministerio del Interior en el marco del proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo"Promoción de un sistema eficaz de justicia de menores en Lituania.

Un projet du Programme des Nations Unies pour le développement sur le renforcement des capacités nationales pour le développement durable, mené de 1998 à 2001, avait débouché sur une proposition concernant une stratégie nationale de développement durable 2001.
Entre 1998 y 2001, un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre fomento de la capacidad nacional para el desarrollo sostenible había culminado en la presentación de una propuesta de estrategia nacional de desarrollo sostenible 2001.

Le rapport de la réunion figurait dans le document UNEP/Env. Law/MTV4/IG/1/4; le projet du Programme de Montevideo IV s'y trouvait en annexe. Le projet du Programme comprenait 27 sections prévues dans quatre chapitres.
El informe de ésta se reproducía en el documento UNEP/Env. Law/MTV4/IG/1/4, en cuyo anexo se incluía el proyecto de Programa de Montevideo IV. El proyecto de Programa contenía 27 secciones distribuidas en cuatro capítulos.

Examen du projet du programme d'activités prioritaires de l'Afrique centrale pour la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;
Examen del proyecto de programa de actividades prioritarias del África central para la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos;

Cette année, un examen de la problématique hommes-femmes a été mené à bien dans le cadre d'un projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) portant sur l'inégalité liée au sexe dans les medias en République du Kazakhstan.
Este año se llevó a cabo un análisis de género en el marco de un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre el análisis de género relacionado con los medios de comunicación en la República de Kazajstán.

La FAO a participé au projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) visant à discerner les causes profondes de la désertification en Chine et à fournir une analyse de base de la désertification en tant que contribution à l'élaboration du plan d'action national.
La FAO participó en el proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo consistente en determinar las causas de la desertificación en China y de facilitar un análisis de fondo de la desertificación, a fin de contribuir a la formulación de un plan de acción nacional.

Plus précisément, on peut désormais soumettre une demande de délivrance d'unités pour une deuxième période suivi d'un programme d'activités, même lorsque cette demande n'a pas été soumise pour toutes les activités de projet du programme pour la première période de suivi.
Concretamente, ahora puede presentarse una solicitud de expedición para un segundo período de vigilancia de un programa de actividades, incluso cuando no se haya presentado esa solicitud para todas las actividades de proyectos de un programa en el primer período de vigilancia.

Le projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), dans le cadre duquel l'assistance électorale a été fournie, vise maintenant à consolider les capacités des institutions électorales, préserver leur mémoire institutionnelle et leur viabilité et renforcer leur indépendance.
El proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en virtud del cual se ha prestado la asistencia electoral, se centra ahora en consolidar la capacidad de las instituciones electorales, mantener su memoria institucional y su sostenibilidad y reforzar su independencia.

Le Département cofinançait par ailleurs un projet du Programme des Nations Unies pour le développement qui permettrait de disposer de données statistiques de base sur la violence et les sévices et aiderait le Gouvernement pakistanais à formuler des politiques et des programmes adaptés.
El Departamento también estaba cofinanciando un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) cuyos resultados proporcionarían estadísticas de referencia sobre la violencia y los malos tratos para documentar la programación y las políticas del Gobierno del Pakistán.

Dans le cadre du projet du Programme spatial national relatif à la mise en place du système spatial bélarussien de télédétection, un dispositif spatial composé de l'engin spatial bélarussien BKA, de l'installation de contrôle au sol et de l'infrastructure de réception, de traitement et de diffusion de l'information spatiale a été mis en service.
Dentro del proyecto del Programa Espacial Nacional para conformar el sistema espacial de Belarús para la teleobservación de la Tierra, se ha puesto en funcionamiento un grupo espacial formado por el objeto espacial BKA de Belarús, un equipo de puntos de apoyo y la infraestructura necesaria para recibir, procesar y difundir información espacial.

L'Australie a fourni récemment 2,5 millions de dollars australiens au projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour le renforcement de la démocratie et des processus électoraux au Cambodge, afin de promouvoir la démocratisation et la participation civique conduisant aux élections communales en 2007 et aux élections nationales en 2008.
Recientemente, Australia aportó 2,5 millones de dólares australianos al proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para el fortalecimiento de la democracia y los procesos electorales en Camboya, con el fin de promover el desarrollo democrático y la participación cívica en el proceso previo a las elecciones comunales de 2007 y a las elecciones nacionales de 2008.

Après réception du projet du programme d'activité pour la campagne 1984/1985 ainsi que du projet de budget et sur base de celui-ci, la Commission peut avancer aux États membres concernés, en vue de faciliter la constitution de l'agence, le montant représentant les dépenses de constitution de l'agence.
Previa recepción del proyecto del programa de actividad para la campaña 1984/85, así como del proyecto de presupuesto, y basándose en este último, la Comisión podrá adelantar a los Estados miembros de que se trate, para facilitar la constitución del organismo, el importe que represente los gastos de constitución del organismo.