Exemples d'utilisation de Un proyecto de programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La secretaría distribuirá un proyecto de programa de actividades.
Los miembros de la Coalición pidieron al CICR que volviera a convocar a la Comisión yconvinieron en formular sugerencias para un proyecto de programa.
Les membres de la Coalition ont prié le CICR de convoquer de nouveau la Commission etsont convenus de présenter des propositions en vue d'un projet d'ordre du jour.También se ha facilitado un proyecto de programa de acción nacional.
Un projet de programme d'action national a également été fourni.En la sexta sesión, el Sr. William Kojo Agyemang-Bonsu(Ghana), Vicepresidente del GETT,presentó un proyecto de programa de trabajo del Grupo.
À A continuación se convino un proyecto de programa de trabajo anexo III.
Un projet de programme de travail(annexe III) a été ensuite adopté.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
Además, de conformidad con una petición del Consejo(véase la resolución 1999/51 del Consejo),la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para 2012-2015.
En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil(voir sa résolution 1999/51),la Commission sera saisie d'un projet de programme En 1994 se completó un proyecto de programa de expansión del comercio.
Un projet de programme d'expansion du commerce a été mis au point en 1994.Tomando nota del informe delGrupo de Trabajo acerca de la elaboración de un proyecto de programa de actividades del Decenio.
Prenant acte du rapport duGroupe También se elaboró un proyecto de programa de capacitación para la seguridad sobre el terreno.
Un projet de programme de formation à la sûreté dans les missions a également été formulé.En su actual período de sesiones,el Comité Preparatorio tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo propuesto por la Mesa.
À la présente session,le Comité préparatoire sera saisi d'un projet de programme La ICP prepararía un proyecto de programa de trabajo requerido para abordar un tema que proponga o que haya solicitado la CP.
L'ISP préparerait le projet de programme Se someterá a la consideración de la Comisión Permanente un proyecto de programa provisional para su tercer período de sesiones.
La Commission sera saisie d'un projet d'ordre du jour provisoire pour sa troisième session.Tuvo ante sí un proyecto de programa provisional para su 12° períodode sesiones que figuraba en un documento de distribución interna únicamente en inglés.
Elle était saisie d'un projet d'ordre du jour provisoire de sa douzième session figurant dans un document non officiel distribué anglais seulement.En su octava sesión, celebrada el 15 de febrero, el Comité aprobó un proyecto de programa provisional para su noveno períodode sesiones véase apéndice IV.
À sa 8e séance, Los participantes tuvieron ante sí un proyecto de programa y de programa de trabajo,un documento de antecedentes y documentos preparados por los expertos intervinientes.
Les participants étaient saisis d'un projet d'ordre du jour et de programme de travail, d'une note d'information et de documents préparés par les experts.La semana pasada, en nombre de las seis presidencias para el período de sesiones de 2012,presenté un proyecto de programa de trabajo para la Conferencia.
La semaine dernière, au nom des six présidences Varios oradores instaron a que se aprobara un proyecto de programa provisional en el cuarto períodode sesiones del Comité Preparatorio.
Plusieurs ont demandé instamment qu'un projet d'ordre du jour provisoire soit adopté par le Comité préparatoire à sa quatrième session.Esperamos que la Presidencia del Comité Preparatorio utilice este material para elaboraraún más los elementos de un proyecto de programa de acción para la próxima Conferencia.
La présidence du Comité préparatoire, nous l'espérons,utilisera ces données lors Este grupo se reunióhace poco para estudiar un proyecto de programa presentado por el servicio de medio ambiente de la Junta de Andalucía.
Ce groupe s'estréuni récemment pour examiner une proposition de programme présentée par l'Office La secretaría de la UNCTAD presentaráal Grupo Intergubernamental, para su consideración, un proyecto de programa provisional de la Tercera Conferencia de Examen.
Le secrétariat de la CNUCED soumettra pourexamen au Groupe intergouvernemental d'experts un projet d'ordre du jour provisoire de la troisième Conférence de révision.El Presidente-Relator presentó un proyecto de programa de trabajo y un calendario provisional para el período de sesiones que fueron aprobados por el Grupo de Trabajo.
Il a présenté le projet de programme Atendiendo a la citada decisión,en el documento ICCD/COP(9)/5/Add.1 figura un proyecto de programa de trabajo de la secretaría para el bienio 2010-2011.
Conformément à Informe del Secretario General en que figura un proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes E/CN.5/1995/3.
Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'action mondial des Nations Unies pour En relación con el tema 7 de su programa, titulado"Otros asuntos",la Comisión aprobó un proyecto de programa provisional para su sexto períodode sesiones véase TD/B/COM.1/L.19.
Au titre du point 7 de l'ordre du jour, intitulé"Questions diverses",la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa sixième session voir TD/B/COM.1/L.19.En 2007, los especialistas delMinisterio de Salud elaboraron un proyecto de programa estatal de prevención del suicidio en Belarús para 2008-2012.
En 2007, La invitación iráacompañada por un documento de conceptos, un proyecto de programa y un proyecto de programa de trabajo para la conferencia.
L'invitation sera accompagnéeEn su 14a sesión, celebrada el 27 de noviembre,el Comité tuvo ante sí un proyecto de programa provisional para su segundo período sustantivo de sesiones en inglés únicamente.
À sa 14e séance, le 27 novembre,le Comité était saisi du projet d'ordre El Secretario General presenta en esta nota,para su examen por el Consejo, un proyecto de programa básico para 1996 y 1997 y un proyecto de programa provisional para 1996.
Le Secrétaire généralsoumet à l'examen du Conseil un projet de programme de travail En su séptima sesión plenaria(de clausura), el 27 de octubre de 1995,la Comisión Especial examinó un proyecto de programa provisional para su 23º período de sesiones TD/B/SCP/L.8.
A sa 7ème séance plénière(séance de clôture), le 27 octobre 1995,le Comité spécial était saisi d'un projet d'ordre du jour provisoire pour sa vingt-troisième session TD/B/SCP/L.8.
