Exemples d'utilisation de El proyecto del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sugiero que se apruebe formalmente el proyecto del programa provisional.
Je suggère que nous adoptions officiellement le projet d'ordre du jour provisoire.En el proyecto del programa de trabajo se incluye como producto previsto 4 a.
Il a été inclus au projet de programme L'Ordre de Malte aux Philippines met en œuvre le projet du Programme de Secours et de Réhabilitation Elogia el proyecto del programa amplio de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
Il se félicite du projet de programme d'action global pour la deuxième Décennie internationale A fin de ofrecer una enseñanza de alta calidad,el Gobierno inició el proyecto del programa nacional de estudios.
Pour que l'éducation soit de niveau international,
On traduit aussi
Se ha elaborado el proyecto del programa nacional de erradicación del sarampión para 2010.
Su delegación celebra la proclamación del Segundo Decenio Internacional de los PueblosIndígenas del Mundo y el proyecto del programa amplio de acción.
La délégation vénézuélienne se félicite L'Union européenne souhaite remercier tous ses partenaires pour l'esprit constructif qui a prévalulors de l'élaboration de Ese tema ya no figura en el proyecto del programa, aun cuando no se ha adoptado ninguna decisión para suprimirlo.
Ce point n'apparaît plus dans le projet d'ordre du jour, bien qu'aucune décision ne soit intervenue dans ce sens.En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, en septiembre de 2010, la Asamblea Generaldecidió incluir el tema en el proyecto del programa de su sexagésimo quinto período de sesiones decisión 64/562.
À la reprise de sa soixante-quatrième session, en septembre 2010, l'Assemblée générale adécidé d'inscrire la question au projet d'ordre du jour de sa soixante-cinquième session décision 64/562.Un projet d'ordre du jour provisoire pour la cinquantetroisième session du Conseil sera présenté par le secrétariat.Comenzando en la tarde del segundo día de la Conferencia(martes, 15 de mayo a las 15.00 horas),el Comité Plenario examinará el proyecto del Programa de Acción transmitido por el Comité Preparatorio Intergubernamental.
À partir Ejemplo notable de ello es el proyecto del Programa Mundial de Alimentación en el valledel río Lhasa, ejecutado sin participación tibetana.
Le projet du Programme alimentaire mondial dans Con arreglo a las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño sobre el informe periódico de la República de Azerbaiyán, la oficina del UNICEF en Azerbaiyán elaboró el proyecto del Programa de reforma del sistema de justicia juvenil.
Sur Le secrétariat soumettra au Conseil un projet d'ordre du jour provisoire pour sa quarante-troisième session.El proyecto del Programa Nacional de Acción pro Derechos Humanos, que incluye un Plan Nacional de Acción y recomendaciones relativas a todos los aspectos de la protección de los derechos humanos, se elaboró en 2000.
Le projet de programme d'action national relatif aux droits Nota de la Secretaría en la que figuran los elementos que podrían incluirse en el proyecto del programa provisional del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/CN.7/1997/PC/L.2);
Note du Secrétariat exposant les éléments qu'ilserait possible d'inclure dans le projet d'ordre du jour provisoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/CN.7/1997/PC/L.2);En julio de 1999, el proyecto del programa nacional se distribuyó a diversas organizaciones no gubernamentales, asociaciones de minorías nacionales, expertos en asuntos jurídicos y organismos internacionales y regionales para que éstos formularan sus observaciones al respecto.
En juillet 1999, le projet de programme national a été distribué aux organisations non gouvernementales, aux associations Si ninguna delegación desea hacer comentarios al respecto,consideraré que la Comisión desea aprobar el proyecto del programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2001 como figura en el documento A/CN.10/L.48.
Si aucune délégation ne souhaite faire de commentaires,je considérerai que la Commission souhaite adopter le projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2001, tel qu'il figure dans En 2006 se inició el proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo titulado Educar para promover la prosperidad de Armenia(con apoyo del Gobierno de Noruega), cuyo principal objetivo consiste en respaldar las reformas en las esferas de la educación profesional inicial y secundaria.
Le projet du PNUD intitulé a démarré en 2006 avec l'appui El proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en virtud del cual se ha prestado la asistencia electoral, se centra ahora en consolidar la capacidad de las instituciones electorales, mantener su memoria institucional y su sostenibilidad y reforzar su independencia.
Le projet du Programme En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social,habiendo examinado el proyecto del programa de trabajo para 2005 y 2006, aprobó el programa provisional y la documentación de su período de sesiones sustantivo de 2005.
À sa 2e séance plénière, le 4 février 2005,ayant examiné son projet de programme Un ejemplo destacado es el proyecto del Programa Mundial de Alimentos para el valle del río Lhasa, sin participación tibetana.
Un exemple notable en est le projet du Programme alimentaire mondial dans Este conjunto ha sido incorporado en el proyecto del programa de trabajo en el producto previsto 3 c, que incluye el trabajo relativo a la elaboración de instrumentos de apoyo normativo.
Ceci a été inclus au projet de programme Mme Koopman(Pays-Bas) dit qu'elle appuie le projet de Budget-programme biennal 2008-2009 et félicite En la actualidad se está concluyendo el proyecto del programa de apoyo a la vista de las conclusiones extraídas de las conversaciones celebradas con las autoridades palestinas.
Le projet de programme d'appui est actuellement en cours A fin de ofrecer una enseñanza de nivel mundial,el Gobierno inició el proyecto del programa nacional de estudios que agrupa a profesionales y expertos en educación locales y del exterior para que elaboren un programa de estudios integral para las escuelas del Territorio.
Pour que l'éducation soit de niveau international,
