Que Veut Dire PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• projet de programme d'action
• du projet de programme d'action
• le projet de programme d'action
• au projet de programme d'action
• projet de programme d' action
• du projet de programme d' action
• projet de plan d'action

Exemples d'utilisation de Proyecto de programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

De declaración y proyecto de programa de acción.
Projet de déclaration et projet de plan d'action.

Iv. proyecto de programa de acción de la secretaría de.
Iv. esquisse d'un programme d'action pour le secretariat 26-53 8.

Seminario nacional para validar el proyecto de programa de acción nacional.
Séminaire national de validation du projet de programme d'action national.

Segundo, el proyecto de Programa de Acción Mundial para los Jóvenes debe integrarse en la política nacional para los jóvenes.
La deuxième concerne l'intégration du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse à la politique nationale sur la jeunesse.

Examen del proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción 6.
Examen du projet de de'claration et du projet de programme d'action 6.

Sustitúyase según los casos, en todo el proyecto de Programa de Acción el término"proliferación" de armas pequeñas y ligeras por los términos"tráfico ilícito" y"circulación ilícita" de tales armas.
Dans tout le texte du projet de programme d'action, remplacer les termes> et> des armes légères par les termes> et> de ces armes.

La consideración de los capítulos principales del proyecto de programa de acción fue la siguiente.
À l'issue de l'examen des grands chapitres du projet de programme d'action.

Se sigue detallando el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes antes de su presentación a la Comisión de Desarrollo Social en abril de 1995.
La mise au point du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà se poursuivra jusqu'à sa soumission à la Commission du développement social en avril 1995.

También han facilitado aportaciones a la Secretaría en la preparación del proyecto de Programa de Acción de la Cumbre.
Ils ont également fourni des informations au Secrétariat en vue de l'élaboration du projet de programme d'action du Sommet.

En este sentido, mi delegación desea respaldar el proyecto de programa de acción preparado por el Presidente del Comité Preparatorio de dicha Conferencia.
À cet égard, ma délégation tient à exprimer son appui au projet de programme d'action élaboré par le Président du Comité préparatoire de cette conférence.

La Sra. Tsheole(Sudáfrica) encomia al Grupo de Trabajo por su labor, en particular el proyecto de programa de acción para el Decenio.
Mme Tsheole(Afrique du Sud) félicite le Groupe de travail pour son œuvre, en particulier l'ébauche du programme d'action pour la Décennie.

Cuando el contenido del proyecto de programa de acción se haya debatido en su conjunto en el orden en que figura en el documento, se puede determinar en sesión plenaria la manera de ocuparse de cuestiones concretas.
Après l'examen des éléments du projet de programme d'action dans son ensemble, dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le document, la plénière pourra décider de la manière dont elle abordera les questions spécifiques.

Nota del Secretario General por la que se transmiten propuestas adicionales sobre el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción A/CONF.166/L.2.
Note du Secrétaire général transmettant de nouvelles propositions relatives au projet de déclaration et au projet de programme d'action.

Nota del Secretario General por la que se transmite el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Note du Secrétaire général transmettant la version finale du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

La Unión Europea sugiere que el próximo período de sesiones del Comité Preparatorio se inicie con la exposición de observaciones generales sobre la última versión del proyecto de Programa de acción presentado por el Presidente.
L'Union européenne propose que la prochaine session du Comité préparatoire débute par des observations générales sur la dernière version du projet de programme d'action présentée par le Président.

El Sr. FERRERO COSTA pide que el Comité tome oficialmente la decisión de transmitir el proyecto de programa de acción y la propuesta relativa a los temas del tercer decenio elaborados por el Sr. Banton.
FERRERO COSTA demande que le Comité prenne formellement la décision de transmettre le projet de programme d'action et la proposition concernant les thèmes de la troisième décennie élaborés par M. Banton.

La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) ha presentado a la secretaría de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sus observaciones respecto del proyecto de declaración y proyecto de programa de acción de la Cumbre Mundial.
L'Union internationale des télécommunications(UIT) a communiqué au secrétariat du Sommet mondial pour le développement social ses observations sur le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet mondial.

También en la quinta sesión, la Comisión Principal aprobó las enmiendas al capítulo X(Migración internacional) del proyecto de programa de acción y recomendó que la Conferencia aprobara el capítulo en su forma enmendada véase A/CONF.171/L.3/Add.10.
Également à la 5e séance, la Grande Commission a approuvé les modifications apportées au chapitre X(Migrations internationales) du projet de programme d'action, et recommandé à la Conférence d'adopter ledit chapitre tel qu'il avait été modifié voir A/CONF.171/L.3/Add.10.

Era consciente de que las delegaciones estaban enfrascadas en debates oficiosos sobre la cuestión y cabía esperar que estuvieran en condiciones de emprender un diálogo sobre el texto completo del proyecto de programa de acción en la Conferencia.
Les délégations procédaient à des consultations informelles à ce sujet, et on pouvait espérer qu'elles seraient prêtes à participer, lors de la Conférence, à un dialogue sur l'ensemble du texte du projet de programme d'action.

En la misma sesión, la Comisión Principal aprobó las enmiendas hechas al capítulo IX del proyecto de programa de acción(A/CONF.167/L.6/Add.10) sobre la base de consultas oficiosas y recomendó a la Conferencia que aprobara el capítulo en su forma enmendada.
À la même séance, la Grande Commission a approuvé les amendements apportés au chapitre IX du projet de programme d'action(A/CONF.167/L.6/Add.10) sur la base de consultations officieuses et a recommandé à la Conférence d'adopter le chapitre sous sa forme modifiée.

La Organización Mundial de la Salud(OMS) ha presentado a la secretaría de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social las observaciones formuladas sobre el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción de la Cumbre Mundial.
L'Organisation mondiale de la santé(OMS) a communiqué au secrétariat du Sommet mondial pour le développement social ses observations sur le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet mondial.

En la misma sesión, la Comisión Principal aprobó las enmiendas al capítulo XII(Tecnología, investigación y desarrollo) del proyecto de programa de acción y recomendó que la Conferencia aprobara el capítulo en su forma enmendada véase A/CONF.171/L.3/Add.12 y 17.
À la même séance, la Grande Commission a approuvé les modifications apportées au chapitre XII(Technologie et recherche-développement) du projet de programme d'action, et recommandé à la Conférence d'adopter ledit chapitre tel qu'il avait été modifié voir A/CONF.171/L.3/Add.12 et 17.

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) ha presentado a la secretaría de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sus observaciones respecto del proyecto de declaración y proyecto de programa de acción de la Cumbre Mundial.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a communiqué au secrétariat du Sommet mondial pour le développement social ses observations sur le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet mondial.

El informe sobre su 11º período de sesiones(A/HRC/21/60), que se centró principalmente en el proyecto de programa de acción, fue aprobado por el Consejo de Derechos Humanos(véase la resolución 21/33, de 28 de septiembre de 2012) y transmitido a la Asamblea General.
Le rapport du Groupe de travail sur sa onzième session(A/HRC/21/60), qui est principalement consacré au projet de programme d'action, a été adopté par le Conseil des droits de l'homme(voir résolution 21/33 du 28 septembre 2012) et transmis à l'Assemblée générale.

De conformidad con la resolución 1993/24 del Consejo Económico y Social y la resolución 49/152 de la Asamblea General, la Comisión consideró asimismo, con carácter prioritario, el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
En application des dispositions de la résolution 1993/24 du Conseil économique et social et de la résolution 49/152 de l'Assemblée générale, la Commission a poursuivi, à titre prioritaire, l'examen du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

El Comité convino asimismo en las medidas necesarias para la preparación y el examen del proyecto de Programa de Acción que se efectuaría en su segundo período de sesiones.
Il a également décidé des mesures à prendre en vue de l'élaboration et de l'examen du projet de Programme d'action à sa deuxième session.

El Comité decidió que sería aconsejable celebrar negociaciones entre el segundo y el tercer período de sesiones para progresar hacia la terminación del proyecto de Programa de Acción sobre la base de las enmiendas propuestas a tal proyecto..
Il a décidé qu'il serait souhaitable de tenir des négociations avant sa troisième session, afin de progresser dans la rédaction finale du projet de Programme d'action, compte tenu des modifications proposées.

En la quinta sesión, celebrada el 10 de marzo, la Comisión Principal aprobó el proyecto de declaración(véase A/CONF.166/L.3/Add.1 y Corr.1 a 3) y los capítulos I y V del proyecto de programa de acción véase A/CONF.166/L.3/Add.3 y Corr.1 y A/CONF.166/L.3/Add.7 y Corr.1.
À sa 5e séance, le 10 mars, la Grande Commission a approuvé le projet de déclaration(voir A/CONF.166/L.3/Add.1 et Corr.1 à 3) et les chapitres I et V du projet de programme d'action voir A/CONF.166/L.3/Add.3 et Corr.1 et A/CONF.166/L.3/Add.7 et Corr.1.