Exemples d'utilisation de Una propuesta de programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos ante nosotros una propuesta de programa de trabajo.
Nous avons été saisis d'une proposition de programme Se adjunta una propuesta de programa de reuniones para estos Comités, si se los estableciera, sujeta a la aprobación del Comité de la Conferencia.
Le programme proposé pour Colombia agradece la presentación del documento CD/WP.559 como una propuesta de programa de trabajo para el año 2010 que nosotros podríamos aceptar.
La Colombie se félicite du document CD/WP.559 comme projet de programme Representantes del Comité de Interacción con los Usuarios del Grupo de Observaciones de la Tierra y del Instituto Asiático de Tecnología(Tailandia)presentaron una propuesta de programa de capacitación en calidad del aire.
Les représentants du Comité des interfaces d'utilisateur du GEO et El presente capítulo contiene una propuesta de programa de trabajo para la prestación de asistencia técnica en 20122013.
Le présent chapitre contient un projet de programme d'activités pour la fourniture d'une assistance technique en 2012-2013.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
enmiendas propuestasfinal propuestapresente propuestadirectiva propuestauna nueva propuestaactividades propuestasla nueva propuestaplantilla propuestapropuestas prácticas
legislación propuesta
Plus
C'est pourquoi j'ai fondé mes consultations bilatérales sur ledernier projet de décision où était proposé un programme de travail, qu'avait soumis la présidence brésilienne.El 14 de mayo, la Comisión adoptó una propuesta de programa de acción comunitario(1999-2003) relativo a la prevención de las lesiones dentro del marco de acción en el ámbito de la salud pública cuadro I.
Le 14 mai, la Commission a adopté une proposition de programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures(1999-2003) dans le cadre El 24 de septiembre de 2010, el Ministerio de Educación yCultura creó un grupo de trabajo para redactar una propuesta de programa para restaurar las lenguas sami.
Le 24 septembre 2010, le Ministère El 12 de mayo,la Comisión remitió al Consejo una propuesta de programa de IDT(1990-1994) en el campo del almacenamiento de residuos radiactivos.4.
La Commission a transmis au Conseil,le 12 mai, une proposition pour un programme de RDT(19901994) dans le domaine du stockage des déchets radioactifs 6.Por consiguiente, el Director Ejecutivo presentará al Consejo de Administración, para que este lo examine en su24º período de sesiones, una propuesta de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2014- 2015.
En conséquence, le Directeur exécutif présentera au Conseil d'administration,pour qu'il l'examine à sa vingt-quatrième session, un projet de programme Solicita al equipo de tareas sobrecreación de capacidad que prepare una propuesta de programa de becas, intercambio y capacitación para que el Plenario la examine en su tercer período de sesiones;
Prie l'équipe spéciale sur lerenforcement En vista de las deficiencias del proceso reforzado de examen y del hecho de que los Principios y Objetivos aprobados en 1995 siguen en gran parte sin aplicarse,Noruega presentará a la actual Conferencia una propuesta de programa de acción.
Compte tenu des insuffisances du processus d'examen renforcé et du fait que les principes et objectifs adoptés en 1995 n'ont pas été appliqués pour la plus grande partie,la Norvège présentera une proposition de programme d'action à la conférence actuelle.El Consejo del FMAMaprobó en noviembre de 2004 una propuesta de programa en que se esbozaban planes para utilizar los recursos del FECC.
En novembre 2004,le Conseil a approuvé un projet de programme qui définit Aprecio sus esfuerzos y dedicación para superar las diferencias en la Conferencia y crear un consenso y espero quesus consultas con los Miembros de la Conferencia nos lleven a una propuesta de programa de trabajo mutuamente aceptable.
J'apprécie vos efforts et votre dévouement pour combler les différences El 22 de diciembre, 4 la Comisiónremitió al Consejo una propuesta de programa plurianual(1988-1993) sobre estos cuatro campos(programa Eclair).5.
Le 22 décembre(2),la Commission a transmis au Conseil une proposition pour un programme pluriannuel(1988 1993) dans ces différents domaines(programme Eclair) 3.El grupo de Amigos de la Presidencia llegó a la conclusión de que sería necesario un año más parafinalizar un documento de concepto amplio que incluyera una propuesta de programa de trabajo y un mecanismo de coordinación.
Le groupe des Amis de la présidence a conclu qu'il faudrait El 4 de noviembre,1la Comisión remitió al Consejo una propuesta de programa MAST2(1989-1992) en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas.
La Commission a transmisau Conseil, le 4 novembre(4), une proposition pour un programme(19891992) Mast(s) dans le domaine des sciences et technologies marines.Con respecto a esta misma cuestión Egipto, en su calidad de coordinador del Grupo de los 21 en la Conferencia de Desarme, presentó en agosto de 1996,en nombre de 28 de sus miembros, una propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.
Dans cet esprit, l'Égypte, en sa qualité Además, en la reunión que preceda a la Conferencia se aprobará una propuesta de programa bienal de actividades de la Conferencia, que se presentará en la reunión regular.
En outre, lors En la fase secundaria(ensayo de los sistemas de recolección y las operaciones de procesamiento) el contratista debe presentar una evaluación de impacto ambiental elaborada específicamentepara el depósito de que se trate y una propuesta de programa de vigilancia.
Lors de la deuxième phase de l'exploration, celle de l'expérimentation des procédés de ramassage et de traitement, le contractant est tenu de soumettre Instruyen al Consejo Social impulsar y desarrollar,a través de un grupo de trabajo, una propuesta de programa para la atención y protección a personas en situación de discapacidad.
Charger le Conseil social La Comisión aprobó, el 4 de junio, una propuesta de programa de acción comunitario(1999-2003) relativo a las enfermedades vinculadas a la contaminación, dentro del marco de acción en el ámbito de la salud pública cuadro I.
La Commission a adopté, le 4 juin, une proposition de programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution(1999-2003) dans le cadre En la decisión IPBES2/5, el Plenario solicitó al equipo de tareas sobrecreación de capacidad que preparara una propuesta de programa de becas, intercambio y capacitación para que el Plenario la examinara en su tercer período de sesiones.
Dans sa décision IPBES-2/5, la Plénière a prié l'équipe spéciale sur lerenforcement El equipo especial trabaja sobre una propuesta de programa para sensibilizar a los encargados de la formulación de políticas, legisladores y el público en general sobre la necesidad de combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
L'Équipe spéciale travaille actuellement sur un projet de programme visant à sensibiliser les décideurs, le législateur et le grand public à la nécessité A raíz de el lo, la delegación de la Comunidad en Namibia ha instado al Ministerio de Pesca de esepaís a que remita una propuesta de programa de formación, que se espera sea presentada en breve.
A la suite El 5 de febrero, la Comisión adoptó una propuesta de programa en la que se incluía un proyecto de decisión del Consejo para aplicar un programa trienal(19871989) de fomento de intercambios de jóvenes en la Comunidad, programa llamado«YES por Europa».3.
La Commission a adopté, le 5 février, une proposition de programme, assortie d'un projet VISTA la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Econòmico y Social yal Comité de las Regiones relativa a una propuesta de programa de apoyo a la industria audiovisual europea(MEDIA Plus- 2001-2005)(COM(l 999) 658 final);
VU la Communication El Estado miembro presentará a la Comisión una propuesta de programa operativo, que contendrá todos los elementos a que se refiere el artículo 37, con la mayor brevedad posible y, a más tardar, dentro del plazo de los cinco meses siguientes a la adopción de las orientaciones estratégicas comunitarias en materia de cohesión a que se refiere el artículo 26.
L'État membre présente à la Commission une proposition de programme opérationnel comportant l'ensemble des éléments mentionnés à l'article 37 dans les plus brefs délais et au plus tard cinq mois après l'adoption des orientations stratégiques Según el proyecto de reglamento, antes de iniciar las actividades de exploración, el contratista debe presentar una evaluación de los posibles efectos sobre elmedio marino de las actividades, una propuesta de programa de vigilancia y datos para establecer una línea de base ambiental.
Dans le projet de règlement, les contractants seraient tenus, avant de commencer les activités d'exploration,de soumettre Para seguir promoviendo las fuentes de energías renovables, la Comisión adoptó el12 de marzo de 1997 una propuesta de programa plurianual Altener II(1998-2002) con un importe de referencia de 30 millones de ecus para los dos primeros años 1998 y 1999.
En ce qui concerne la poursuite 
