Que Veut Dire PROJETS DE DÉCISION DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyectos de decisión que
• proyectos de decisión cuya

Exemples d'utilisation de Projets de décision dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Projets de décision dont l'Instance permanente.
Proyectos de decisión que el Foro Permanente para.

Ses auteurs ont exprimé le souhait qu'il soit examiné immédiatement après qu'une décision aura été prise sur les projets de décision dont je viens de parler.
Sus patrocinadores han expresado el deseo de que nos ocupemos de él inmediatamente después de habernos ocupado de los proyectos de decisión que acabo de mencionar.

Projets de décision dont l'Instance recommande l'adoption.
Proyectos de decisión que el Foro recomienda al Consejo.

Au total, elle a adopté 50 projets de résolution et deux projets de décision, dont 29 projets de résolution et un projet de décision adoptés sans être mis aux voix.
Aprobó un total de 50 proyectos de resolución y 2 proyectos de decisión, de los que 29 proyectos de resolución y 1 proyecto de decisión se aprobaron sin proceder a votación.

Projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social.
Proyectos de decisión sometidos a la aprobación del Consejo Económico.

Le Président et Rapporteur du Groupe de travail et le Vice-Président du Comité ont indiqué que le Groupe de travail n'avait pas achevé ses travaux concernant deux projets de décision dont il était saisi.
La Presidenta y Relatora del Grupo de Trabajo y Vicepresidenta del Comité dijo que el Grupo de Trabajo no había concluido su labor sobre dos proyectos de decisión que se le habían presentado.

Projets de décision dont l'Instance recommande l'adoption au Conseil économique et social.
Proyectos de decisión que el Foro recomienda al Consejo para su aprobación.

Le chapitre I du rapport de la Commission des stupéfiants sur sa trente-sixième session(E/1993/29) contenait neuf projets de résolution et six projets de décision dont l'adoption par le Conseil était recommandée.
El capítulo I de la Comisión de Estupefacientes sobre su 36º período de sesiones(E/1993/29) contenía nueve proyectos de resolución y seis proyectos de decisión cuya aprobación se recomendaba al Consejo.

Projets de décision dont l'Instance permanente sur les questions autochtones recommande l'adoption par le Conseil.
Proyectos de decisión que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo para su aprobación.

La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté 24 projets de résolution et 3 projets de décision, dont respectivement 9 et 3 projets de décision ont été adoptés sans vote.
La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó 24 proyectos de resolución y 3 proyectos de decisión, de los cuales se aprobaron sin votación 9 proyectos de resolución y los 3 proyectos de decisión..

Ces projets de décision, dont il est rendu compte dans le présent document, restent en attente d'examen et de décision par le Conseil.
Esos proyectos de decisión, que quedan consignados en el presente documento, siguen pendientes de examen y adopción de medidas por el Consejo.

La Commission de la condition de la femme présente dans son rapport sur sa trente-septième session(E/1993/27 et Corr.1, chap. I) sept projets de résolution et deux projets de décision dont elle recommande l'adoption au Conseil.
El capítulo I del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 37º período de sesiones(E/1993/27 y Corr.1), contiene siete proyectos de resolución y dos proyectos de decisión cuya aprobación se recomienda al Consejo.

Les projets de décision dont la Commission est saisie, avec les amendements acceptés par le Comité spécial des 24, ont fait l'objet d'un consensus du Comité spécial dans son ensemble, mais tel n'est pas le cas des autres mesures proposées.
Los proyectos de decisión que la Comisión tiene ante sí, con las enmiendas aceptadas por el Comité Especial de los 24, gozan del consenso del Comité Especial en su conjunto, no así las demás medidas propuestas.

Également à la 6e séance, le Président du Groupe de travail II, M. Takao Shibata(Japon), a rendu compte de l'issue des débats de ce groupe de travail et présenté cinq projets de décision dont le Groupe a recommandé l'adoption par le Comité.
También en la sexta sesión, el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Takao Shibata(Japón), informó del resultado de las deliberaciones de ese grupo de trabajo y presentó cinco proyectos de decisión que el Grupo de Trabajo recomendó que aprobara el Comité.

Elle a mentionné expressément les projets de décision dont certains, au cours de la session annuelle, avaient été publiés dans une seule langue, alors que les délégations n'avaient que peu de temps pour en examiner le texte avant leur adoption.
Se refirió concretamente a los proyectos de decisión, que en algunos casos, durante el período de sesiones anual, sólo se habían publicado en un idioma, de tal manera que las delegaciones disponían de poco tiempo para examinar el texto antes de su aprobación.

À la 8e séance, le 15 février, le Président du Groupe de travail II, M. Takao Shibata(Japon), a rendu compte de l'issue des débats de ce groupe de travail et a présenté cinq projets de décision dont le Groupe de travail a recommandé l'adoption par le Comité.
En la octava sesión, el 15 de febrero, el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Takao Shibata(Japón), informó del resultado de las deliberaciones de ese grupo de trabajo y presentó cinco proyectos de decisión que el grupo de trabajo recomendó aprobara el Comité.

Le Coprésident de la réunion préparatoire a informé les participants à la réunion de haut niveau sur les principales questions examinées lors de la réunion préparatoire et a appelé l'attention sur les projets de décision dont la transmission à la réunion de haut niveau avait été approuvée.
El Copresidente de la serie de sesiones preparatorias informó a la serie de sesiones de alto nivel sobre las principales cuestiones que se habían examinado en los debates de la serie de sesiones preparatorias y se refirió especialmente a los proyectos de decisión que se habían aprobado para remitirlos a la serie de sesiones de alto nivel.

Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social.
Proyectos de decisión cuya aprobación se recomienda al Consejo Económico y Social.

Projet de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social.
Proyecto de decisión que se somete a la aprobación del Consejo Económico y Social.

Un projet de décision dont une partie est consacrée aux principes sauf dans le cas de la décision relative aux registres.
Un proyecto de decisión que contiene, entre otras cosas, una sección dedicada a los principios salvo la decisión sobre los registros.

Le projet de décision dont la Sixième Commission recommande l'adoption à l'Assemblée générale au titre de ce point de l'ordre du jour figure au paragraphe 8 du rapport.
El proyecto de decisión cuya adopción recomienda la Sexta Comisión a la Asamblea General en relación con este tema figura en el párrafo 8 del informe.

Me Hampson a distribué aux membres une version révisée du projet de décision, dont le texte initial était le suivant.
La Sra. Hampson distribuyó entre los miembros un documento que constituía una revisión de la totalidad del proyecto de decisión, cuyo texto original decía lo siguiente.

Dans sa décision 1993/239, le Conseil avait prié la Commission de réexaminer le projet de décision, dont le texte se lit comme suit.
En su decisión 1993/239, el Consejo había pedido a la Comisión que volviera a examinar el proyecto de decisión, cuyo texto era el siguiente.

S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission est prête à se prononcer sur le projet de décision dont il vient de donner lecture.
De no haber objeciones, el Presidente considerará que la Comisión está dispuesta a pronunciarse sobre el proyecto de decisión al que acaba de dar lectura.

Le Honduras et le Kenya se sont joints aux auteurs du projet de décision dont le texte était le suivant.
Honduras y Kenya se sumaron a los patrocinadores de ese proyecto de decisión, cuyo texto era el siguiente.

Wolfrum espère que le Comité pourra adopter ce projet de décision, dont la formulation reflète celle des déclarations du Conseil de sécurité concernant le Burundi et du communiqué du deuxième Sommet régional d'Arusha sur le Burundi, tenu le 31 juillet.
El orador espera que el Comité pueda adoptar este proyecto de decisión, cuya formulación refleja la de las declaraciones del Consejo de Seguridad acerca de Burundi y la del comunicado de la segunda cumbre regional de Arusha sobre Burundi, celebrada el 31 de julio.

À la même séance, la Commission a adopté, sans procéder à un vote, le projet de décision dont le texte figurait au paragraphe 63 du rapport du Comité de l'information voir ci-après, par. 9.
En la misma sesión, la Comisión aprobó, sin proceder a votación, el proyecto de decisión que figura en el párrafo 63 del informe del Comité de Información véase párr. 9.

Après avoir donné lecture de ce projet de décision dont le texte a été distribué la veille, M. Alfonso Martínez dit espérer que ce texte sera adopté sans être mis aux voix.
Tras haber dado lectura a este proyecto de decisión, cuyo texto ha sido distribuido el día anterior, el orador expresa la esperanza de que se apruebe el texto sin someterlo a votación.