Que Veut Dire PROJETS SUR LE TERRAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyectos sobre el terreno
• de proyectos sobre el terreno
• los proyectos sobre el terreno
• de los proyectos sobre el terreno
• proyectos en el terreno
• proyectos de campo
• en proyectos sobre el terreno
• proyectos locales
• proyecto sobre el terreno
• de los proyectos locales
• proyectos prácticos
• los proyectos en el terreno

Exemples d'utilisation de Projets sur le terrain en Français et leurs traductions en Espagnol

Projets sur le terrain.
Proyectos en el terreno.

Coopération technique: projets sur le terrain.
Cooperación técnica: proyectos de campo.

Projets sur le terrain.
Proyecto sobre el terreno.

La facilitation des projets sur le terrain.
Facilitación de los proyectos sobre el terreno.

Il importe aussi de renforcer les capacités du personnel national pour assurer la gestion des projets sur le terrain.
Es importante desarrollar la capacidad del personal nacional para asegurar una buena gestión de los proyectos sobre el terreno.

Faciliter les visites de projets sur le terrain par des représentants et des médias.
Facilitar las visitas de delegaciones y medios de comunicación a los proyectos en el terreno.

De missions de suivi d'exécution des projets sur le terrain.
Visitas de seguimiento de la ejecución del proyecto sobre el terreno.

Accroître l'efficacité des projets sur le terrain, en particulier dans les premières phases de la mise en œuvre;
Aumentar la eficacia sobre el terreno de los proyectos, especialmente en las fases iniciales de ejecución;

Le Comité a soulevé, au fil des exercices biennaux, un certain nombre de questions qui touchent à la gestion de projets sur le terrain.
La Junta ha planteado en varios bienios una serie de cuestiones que afectan a la gestión de los proyectos sobre el terreno.

Iv Avis sur l'utilité des projets sur le terrain pour ce qui est de renforcer les capacités nationales.
Iv Información sobre la pertinencia de los proyectos sobre el terreno para el perfeccionamiento de la capacidad nacional.

Exécuter des activités de coopération technique, y compris des services consultatifs, des projets de formation et des projets sur le terrain.
Realizar actividades de cooperación técnica, incluidos servicios de asesoramiento, así como proyectos de capacitación y proyectos operacionales.

Projets sur le terrain sur les nouvelles technologies au service de la lutte contre la pauvreté dans certains pays membres de la CESAO.
Proyecto sobre el terreno: la utilización de nuevas tecnologías para reducir la pobreza en determinados países miembros de la CESPAO.

Un autre représentant a appelé ONU-Habitat à maintenir un équilibre cohérent entre ses travaux normatifs au siège et l'exécution des projets sur le terrain.
Otro representante instó a ONUHábitat a mantener un equilibrio armonioso entre su labor normativa en la sede y la ejecución de los proyectos sobre el terreno.

L'exécution des projets sur le terrain, la promotion des services de l'ONUDI et la mobilisation des fonds au niveau national en seront sûrement améliorées.
Todo ello contribuirá evidentemente a la ejecución de los proyectos locales, la promoción de los servicios de la ONUDI y la movilización de fondos a nivel de los países.

Les échanges informatisés de données financières entre Nairobi et les bureaux régionaux et projets sur le terrain sont pratiquement inexistants.
El intercambio de datos financieros computadorizados entre Nairobi y las oficinas regionales y los proyectos sobre el terreno es prácticamente inexistente.

En fonction de l'état d'avancement concret des projets sur le terrain, les régions ont été en mesure d'appeler les paiements et les engagements suivants.
En función del estado de desarrollo concreto de los proyectos sobre el terreno, las regiones pudieron solicitar los pagos y los compromisos siguientes.

Exécuter des activités de coopération technique, y compris des services consultatifs, des projets de formation et des projets sur le terrain.
Realización de actividades de cooperación técnica, incluidos servicios de asesoramiento, así como proyectos de capacitación y proyectos fuera de la sede.

Peut-être du fait de ces difficultés, le suivi des projets sur le terrain par le personnel des bureaux de pays a été plutôt sporadique.
Tal vez como resultado de esas limitaciones, la supervisión de los proyectos sobre el terreno por el personal de las oficinas fue en general esporádica.

Au cours de ce séminaire, nous en avons évalué les résultats et les conclusions, en comparant ceux-ci aux résultats pratiques dans les projets sur le terrain.
En este seminario, hemos evaluado los resultados y las conclusiones de estos seminarios comparándolos con los resultados prácticos en los proyectos de campo.

Les projets sur le terrain doivent quant à eux encourager les pays africains à parvenir à une véritable intégration et à progresser plus rapidement vers la réduction de la pauvreté.
Se prevé que la ejecución de los proyectos sobre el terreno ofrecerá el aliciente y la renovación positiva que necesitan los países de África para lograr una integración efectiva y un progreso acelerado hacia la reducción de la pobreza.

Il peut aussi ainsi repérer d'éventuels écarts par rapport aux dépenses prévues et suivre la situation avec les coordonnateurs des projets sur le terrain;
De ese modo puede también determinar y vigilar, junto con los coordinadores de los proyectos sobre el terreno, las variaciones con respecto a los perfiles de gastos previstos;

Il était en particulier essentiel d'accélérer l'exécution de projets sur le terrain financés par des dons et de faire davantage pour ramener le niveau de la dette des pays pauvres à un niveau viable.
Un elemento clave en que se necesitaban reformas constantes consistía en acelerar la ejecución de los proyectos sobre el terreno financiados con donaciones y la adopción de nuevas medidas para apoyar la sostenibilidad de la deuda en los países pobres.

Projets sur le terrain avec les bureaux régionaux en vue d'assurer la sûreté urbaine, la cohésion sociale et la sécurité humaine aux niveaux local et national en Amérique latine et dans les Caraïbes, en Asie, en Afrique et en Europe orientale 4.
Proyectos sobre el terreno con oficinas regionales que apoyan la seguridad urbana, la cohesión social y la seguridad humana a nivel local y nacional en América Latina y el Caribe, Asia, África y Europa oriental 4.

L'examen par le Comité du nouveau système informatisé du contrôle des stocks pour les projets sur le terrain a montré que l'inventaire était à jour et que le nouveau système permet adéquatement de contrôler les biens durables par. 60.
En su examen del nuevo sistema informatizado de control de inventarios para proyectos sobre el terreno, la Junta indicó que el inventario estaba actualizado y que el nuevo sistema de control era un medio adecuado del material no fungible párrafo 60.

La FAO continuera d'accorder des bourses et d'organiser des voyages d'étude dans le cadre des activités de transfert des technologies utilisées en télédétection dans les projets sur le terrain en 1998, 1999 et au-delà.
La FAO seguirá concediendo becas y organizando viajes de estudio en el marco de las actividades de transferencia de tecnología de teleobservación realizadas como parte de proyectos sobre el terreno en 1998, 1999 y años siguientes.

Projets sur le terrain réalisés dans le cadre de programmes régionaux en Asie-Pacifique et en Afrique sur l'éducation fondée sur des valeurs humaines dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène(en partenariat avec la RTCD et la Division mondiale) 4.
Proyectos sobre el terreno de educación en aguas, saneamiento e higiene basados en valores humanos, en el marco de los programas regionales en Asia y el Pacífico y África(en asociación con DCRT y DM) 4.

Ces directives, une fois expérimentées et illustrées à l'aide de situations réelles empruntées à des projets sur le terrain, seront publiées et diffusées auprès des ministères, départements et institutions intéressés dans les pays en développement.
Una vez que las directrices metodológicas hayan sido suficientemente probadas, e ilustradas con situaciones reales tomadas de los proyectos sobre el terreno, se prevé publicarlas y distribuirlas a los ministerios, departamentos e instituciones interesados de los países en desarrollo.

Projets sur le terrain sur la gouvernance urbaine et l'amélioration des taudis, en collaboration avec le PNUD et l'Alliance des villes, en Afrique et dans les Etats arabes(8); dans la région Asie-Pacifique(8); et dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes(4) 1.
Proyectos sobre el terreno sobre gobernanza urbana y mejoramiento de los barrios marginales urbanos en colaboración con el PNUD y Alianza de las Ciudades en Estados africanos y árabes(8); Asia y el Pacífico(8); y América Latina y el Caribe(4) 1.

En principe, les bureaux extérieurs de l'ONUDI seront notamment chargés d'élaborer des programmes au niveau des pays, de mettre en œuvre sélectivement des projets sur le terrain et de mobiliser des ressources financières extrabudgétaires au niveau local.
En principio, el componente de las operaciones de la ONUDI sobre el terreno se encargará, entre otras cosas, de la programación a nivel de los países, la ejecución selectiva de proyectos sobre el terreno y la movilización de recursos financieros extrapresupuestarios fuera de la Sede.

Ii L'accent sera mis sur les services consultatifs et les projets sur le terrain répondant à la demande des gouvernements; il s'agira d'aider les gouvernements à évaluer l'incidence des tendances économiques mondiales sur les politiques nationales et sous-régionales.
Ii Se hará hincapié en la prestación de servicios de asesoramiento y la ejecución de proyectos sobre el terreno, en respuesta a solicitudes de los gobiernos, a fin de contribuir a medir las repercusiones de las tendencias económicas mundiales en las políticas nacionales y subregionales.

Comment utiliser "projets sur le terrain" dans une phrase en Français

Elle s’emploie par ses différents programmes et projets sur le terrain à les traduire en une réalité concrète.

Ce soutien est primordial puisqu'il nous permet d'octroyer plus de moyens à nos projets sur le terrain !

Il développe des projets sur le terrain et agit dans une trentaine de pays sur tous les continents.

Il vise de plus à mettre en œuvre des projets sur le terrain en faveur de la biodiversité.

Actuellement, la modification des projets sur le terrain est possible si elle reste dans l'optique définie par le PADD.

Le plus important pour nous, c’est l’impact de nos projets sur le terrain et l’amélioration de leur vitesse d’exécution.

L’UICN conduit des milliers de projets sur le terrain partout dans le monde pour mieux gérer les environnements naturels.

des associations d'aide au développement qui soutenaient des projets sur le terrain et sensibilisaient aux questions de solidarité ;

La coopérative permet de tester les projets sur le terrain et de vérifier leur capacité à dégager un revenu.

Les conseillers pédagogiques départementaux d’éducation musicale (C.P.E.M.) assurent un suivi des projets sur le terrain et coordonnent l’ensemble du dispositif.

Comment utiliser "proyectos sobre el terreno" dans une phrase en Espagnol

También esta a disposición del colaborador la comprobación de los proyectos sobre el terreno pudiendo ir personalmente a comprobarlo si así lo considera necesario.

Alrededor del 82,1% de la financiación de los proyectos sobre el terreno provino de fondos de fideicomisos nacionales.

proyectos sobre el terreno a nivel mundial En Thunderbird, que va a hacer más que aprender de negocio global.

Iniciativas de colectivos mexicanos, mayoritariamente, e internacionales, están ayudando mediante proyectos sobre el terreno y donaciones.

Ver proyectos sobre el terreno que transforman vidas y comunidades.

Los proyectos sobre el terreno resultan, claro!

En total se han visitado más de 200 proyectos sobre el terreno en seis países de Africa y en quince de América Latina.

de Perfeccionamiento de Personal de Dirección, de proyectos sobre el terreno y.

000 proyectos sobre el terreno y generado inversiones para casi 2.

Se presentarán proyectos sobre el terreno de la Fundación Mujeres por África Miércoles 17 de febrero - UC3M, Semana de la Solidaridad Edificio Adolfo Posada.