Que Veut Dire PROPOSITION DE DÉCISION AUTORISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propuesta de decisión por la que se autoriza

Exemples d'utilisation de Proposition de décision autorisant en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de décision autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commerciaux conclus par des États membres avec des pays tiers.
Propuesta de decisión por la que se autoriza la prórroga o la tácita reconducción de determinados acuerdos comerciales celebrados por Estados miembros con terceros países.

Rapport de la Commission pré senté conformément à l'article 2 de la déci sion du Conseil du 23 juillet 1987- Proposition de décision autorisant le Royaume-Uni à appliquer une mesure facultative dérogatoire à l'article 17 de la sixième direc tive 77/388/CEE en matière d'harmonisa tion des législations des États membres rela tives aux taxes sur le chiffre d'affaires.
Informe de la Comisión presentado con arreglo al artículo 2 de la decisión del Consejo de 23 de julio de 1987- Propuesta de decisión por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida opcional que constituye una excepción al artículo 17 de la sexta directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios.

Proposition de décision autorisant l'Allemagne à appliquer une dérogation aux articles 14 et 15 de la sixième directive TVA, 77/388/CEE, aux forces soviétiques sta tionnées sur le territoire de l'ancienne Répu blique démocratique allemande.
Propuesta de decisión por la que se autoriza a Alemania a aplicar una excepción a los artículos 14 y 15 de la sexta directiva IVA 77/388/CEE a favor de las fuerzas armadas soviéticas estacionadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.

J'ai voté en faveur de la proposition de décision autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet.
He votado a favor de la recomendación sobre la propuesta de Decisión por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria.

Il est également parvenu à un accord sur une proposition de décision autorisant le Royaume-Uni à déroger à certaines disposi tions de la sixième directive TVA en vue de mettre en œuvre un système simplifié d'imposition en faveur des PME-* point 2.1.88.
También llegó a un acuerdo sobre una propuesta de decisión que autoriza al Reino Unido a derogar ciertas dispo siciones de la sexta directiva IVA con el fin de poner en práctica un sistema simplificado de imposición en favor de las PYME(-> punto 2.1.88).

La Commission a présenté, le 3 juin 1994, une proposition de décision autorisant le royaume d'Espagne à appliquer une mesure dérogatoire aux articles 2, point 1, et 17 de la sixième directive(77/388/CEE) en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires COM(94) 224 final.
El 3 de junio de 1994, la Comisión presentó una propuesta de decisión por la que se autoriza al Reino de España una medida de inaplicación del primer punto del artículo 2 y al artículo 17 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los..

La Commission a présenté, le 22 juillet 1993, une proposition de décision autorisant certains États membres à appliquer ou à continuer d'appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE COM(93) 354 final.
El 22 de julio de 1993, la Comisión presentó una propuesta de decisión por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o a seguir aplicando a determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos tipos reducidos del impuesto especial o exenciones del mismo con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE COM(93) 354 final.

La Commission a également adopté, le 14 mars, une proposition de décision autorisant la République fédérale d'Allemagne à exonérer de TVA la prestation de services de gestion ou de garanties de crédit par une personne ou par un organisme autres que ceux qui ont octroyé les crédits(6), et dérogeant en conséquence à l'article 2, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil 7.
Asimismo, la Comisión aprobó el 14 de marzo una propuesta de decisión por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a declarar exenta de el IVA la prestación de servicios de gestión o de garantía de créditos realizada por personas u organismos que no hayan concedido los créditos, 6no obstante lo dispuesto en el apartado 1 de el artículo 2 de la sexta directiva( 77/388/CEE) de el Consejo.7.

COMI91 69 final Proposition de décision du Conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commerciaux conclus par des États.
COM(91) 69 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza la prórroga o la tácita reconducción de determinados acuerdos comerciales.

COM(88) 645 final Proposition de décision du Conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commerciaux conclus par des États membres avec des pays tiers.
COM(88) 669 final Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la prórroga o la tácita reconducción de determinados acuerdos comerciales celebrados por Estados miembros con terceros países(4* parte de 1988)(presentada por la Comisión) 28.11.1988 -6 páginas ISBN 92-77-42604-7 CB-CO-88-638-ES-C.

Le 18 juillet 2003, la Commission a soumis au Conseil une proposition de décision du Conseil autorisant la signature de l'accord susmentionné.
El 18 de julio de 2003, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de Decisión del Consejo por la que se autorizaba la firma del mencionado acuerdo.

COM(90) 138 final Proposition de décision du Conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commerciaux conclus par des États membres avec des pays tiers(présentée par la Commission) 20.04.1990-8 p. ISBN 92-77-59442-X CB-CO-90-160-FR-C.
COM(90) 138 final Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la prórroga o la tácita reconducción de determinados acuerdos comerciales celebrados por Estados miembros con países terceros(presentada por la Comisión) 20.04.1990 -7 páginas ISBN 92-77-59437-3 CB-CO-90-160-ES-C.

COM(99) 258 final Proposition de décision du Conseil autorisant la République portugaise à reconduire jusqu'au 9 avril 2000 l'accord sur les relations de pêche mutuelles avec la république d'Afrique du Sud(présentée par la Commission) 28.05.1999-4 p. CB-CO-99-263-FR-C.
COMI99 258 final Propuesta de decisión dd Consejo por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 9 de Abril de 2000 el Acuerdo sobre tas relaciones de pesca mutuas con la.

La base juridique qui convient pour la proposition de décision du Conseil autorisant l'Agence à exercer ses activités dans les domaines visés au titre VI du traité UE est constituée par les articles 30, 31 et 34 dudit traité.
Por su parte, los artículos 30, 31 y 34 del Tratado de la Unión Europea constituyen el fundamento jurídico apropiado de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se faculta a la Agencia para llevar a cabo sus actividades en los ámbitos contemplados en el título VI del Tratado de la Unión Europea.

Proposition de décision du Conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commer ciaux conclus par des États membres avec des pays tiers.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza la prórroga o la tácita reconducción de determinados acuerdos comerciales celebrados por Estados miembros con terceros países.

COM(97) 124 final Proposition de décision du Conseil autorisant la République portugaise à reconduire jusqu'au 7 mars 1998 l'accord sur les relations de pêche mutuelles avec la république d'Afrique du Sud(présentée par la Commission) 21.03.1997-3 p. ISBN 92-78-17235-9 CB-CO-97-114-FR-C.
COMÍ97 138 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudafrica(presentada por la Comisión) 02.04.1997-3 páginas ISBN 92-78-17600-1 CB-CO-97-128-ES-C.

COM(95) 31 final Proposition de décision du Conseil autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune, contenues dans les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux.
COM(95) 31 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza la tácita reconducción o el mantenimiento en vigor de las disposiciones cuyas materias estén sujetas a la política comercial común contenidas en los tratados de amistad.

COM(2005) 341 _BAR_ _BAR_ 28.7.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil autorisant la mise sur le marché de saucisses contenant des phytostérols/phytostanols en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires, en application du règlement(CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil _BAR.
COM(2005) 341_BAR__BAR_ 28.7.2005_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la autorización de comercialización de embutidos con fitosteroles/fitostanoles añadidos como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el Reglamento(CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo_BAR.

J'ai voté pour cette résolution sur la proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet.
Me he pronunciado a favor de esta resolución sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria.

COM(92) 175 final Proposition de décision du Conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commerciaux conclus par des États membres avec des pays tiers(présentée par la Commission) 06.05.1992-5 p. ISBN92-77-43791-X CB-CO-92-I90-FR-C.
COM(92) 175 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza la prórroga o la tacita reconducción de determinados acuerdos comerciales celebrados por Estados miembros con países terceros(presentada por la Comisión) 06.05.1992-5 páginas ISBN 92-77-43786-3 CB-CO-92- 190-ES-C.

COM(2005) 280 _BAR_ 2 _BAR_ 30.6.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil autorisant l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à exercer ses activités dans les domaines visés au titre VI du traité sur l'Union européenne _BAR.
COM(2005) 280_BAR_ 2_BAR_ 30.6.2005_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se faculta a la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea para llevar a cabo sus actividades en los ámbitos contemplados en el título VI del Tratado de la Unión Europea_BAR.

COM(95) 136 final Proposition de décision du Conseil autorisant la république fédérale d'Allemagne à conclure un accord avec la république de Pologne contenant des dispositions dérogatoires aux articles 2 et 3 de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière.
COM(95) 136 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a concertar un acuerdo con la República de Polonia referente a las medidas de excepción a los artículos 2 y 3 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios presentada por la Comisión.

Proposition de décision du Conseil autorisant l'Espagne à reconduire jusqu'au 7 mars 1998 l'accord sur les relations de pêche mutuelles avec l'Afrique du Sud.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 el acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudafrica.

COM(2005) 340 _BAR_ _BAR_ 28.7.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil autorisant la mise sur le marché de pain de seigle enrichi en phytostérols/phytostanols en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement(CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil _BAR.
COM(2005) 340_BAR__BAR_ 28.7.2005_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la comercialización de pan de centeno con fitosteroles/fitostanoles añadidos como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios de conformidad con el Reglamento(CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo_BAR.

J'ai soutenu ce projet de résolution sur la proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'⁣ une protection unitaire par brevet parce que je pense qu'un système unitaire de dépôt de brevets permettra de réduire les obstacles administratifs pour les entreprises européennes.
He apoyado este proyecto de resolución sobre una propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante patente unitaria, porque creo que un sistema de registro de patentes unitarias reducirá los obstáculos administrativos de las empresas europeas.

COM(2005) 376 _BAR_ _BAR_ 18.8.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil autorisant la Lettonie à proroger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 21 de la sixième directive en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires(77/388/CEE) _BAR.
COM(2005) 376_BAR__BAR_ 18.8.2005_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Letonia para prorrogar la aplicación de una medida de inaplicación del artículo 21 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios_BAR.

COM(99) 705 final Proposition de décision du Conseil autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main d'œuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6.
COM(99) 705 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar un tipo reducido de IVA a algunos servicios de gran intensidad de mano de obra de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE(presentada por la Comisión) 17.12.1999-9 páginas KT-CO-99-705-ES-C.

Proposition de décision du Conseil autorisant la République portugaise à proroger jusqu'au 7 mars 1992 l'accord sur les relations de pêches mutuelles avec la république d'Afrique du Sud.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1992 el acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudafrica.