Que Veut Dire PROTOTYPE DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prototipo de base

Exemples d'utilisation de Prototype de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici le Corridor, prototype de base de données virtuelle.
Está Ud. en el Corredor, nuestro prototipo de realidad virtual.

Le prototype de base de données et de logiciel pour la région des Caraïbes a été présenté lors d'un atelier commun organisé par la CNUCED et le Secrétariat de la Communauté des Caraïbes CARICOM.
La base de datos y el prototipo del programa informático para la región del Caribe se presentaron en un taller conjunto de la UNCTAD y la secretaría de la Comunidad del Caribe CARICOM.

Une colonie de vacances, inspirée d'esquisses d'un prototype de base lunaire revendique son influence suprématiste camp de jeunes Prométhée, à Bogatyr.
Del mismo modo, un campamento de verano, inspirado en bocetos de un prototipo de base lunar, reclama su influencia suprematista Campamento juvenil Prometeo, Bogatyr.

Un prototype de base de données sur la protection a été mis à l'essai dans trois bureaux extérieurs pilotes en vue de doter le siège d'une base de données accessible et simple d'utilisation concernant ce domaine.
Se ha ensayado en tres oficinas exteriores con carácter experimental un prototipo de base de datos sobre protección, con el fin de dotar a la sede del ACNUR de una base de datos accesible y de fácil utilización con información relacionada con la protección.

Le PNUE a initié un projet pilote pour mettre au point un prototype de base de données en 2004 et le présenter au Conseil d'administration du PNUE à sa vingt-troisième session.
En 2004, el PNUMA dio inicio a un proyecto piloto para elaborar un prototipo de base de datos, que presentó ante el Consejo de Administración del PNUMA en su 23º período de sesiones.

Un prototype de base de données relatives aux communications qui a été mis au point pour permettre de rechercher aussi bien de simples données factuelles- les dates de présentation par exemple- que le texte des documents à distribution générale est à présent pleinement opérationnel.
Ya está en pleno funcionamiento el modelo de base de datos para las comunicaciones que se elaboró para permitir la recuperación de información puntual(por ejemplo, la fecha de presentación) y del texto completo de documentos públicos.

Pour y remédier, les sociétés qui fabriquent des satellites commerciaux mettent actuellement au point un prototype de base de données reposant sur des données de positionnement générées automatiquement.
Para solucionarlo, las empresas operadoras de satélites comerciales están creando un prototipo de base de datos que se nutre de sus propios datos sobre posicionamientos.

L'UNESCO a réalisé un manuel et un prototype de base de données et elle a fourni un soutien technique et aidé à la mise en place de capacités pour l'établissement de tels systèmes.
La UNESCO ha elaborado un manual y un prototipo de base de datos y ha proporcionado apoyo técnico y facilitado la creación de capacidad para el establecimiento del sistema.

À sa réunion de 2008, le Groupe d'experts a également examiné des propositions relatives à un éventuel cadre de référence sur la qualité des statistiques industrielles et étudié un prototype de base de connaissances en matière de statistiques économiques portant sur les méthodes et les pratiques au niveau du pays.
En su reunión de 2008, el Grupo de Expertos también examinó propuestas relativas a un marco de calidad para las estadísticas industriales y un prototipo de la"Base de conocimientos sobre estadísticas económicas: métodos y prácticas de los países.

L'objectif immédiat serait d'établir un prototype de base de données qui pourrait être ensuite étoffé par des informations provenant de diverses sources.
El objetivo inmediato sería preparar un prototipo de base de datos, que luego podría ampliarse con datos detallados procedentes de distintas fuentes.

Si les fabricants d'autres génériques créent leurs propres médicaments dans les couleurs de Viagra® pour le rendre aussi proche que possible du prototype de base, par exemple Fortune Health Care, les producteurs de Fildena® 100 mg, au contraire, veulent montrer Toute l'individualité du médicament.
Si los fabricantes de otros genéricos crean sus propios medicamentos en los colores de Viagra® para hacerlos más similar posible al prototipo básico, por ejemplo, Fortune Health Care, los productores de Fildena® 100 mg, por el contrario, quieren mostrar toda la individualidad del medicamento.

Le FNUAP a élaboré un prototype de base de données en ligne pour que les bureaux de pays et les équipes d'appui aux pays puissent partager les expériences acquises lors de l'application des programmes, les leçons qui en ont été tirées et les pratiques optimales.
El FNUAP ha elaborado un prototipo de base de datos en línea para compartir las experiencias de programación, las experiencias obtenidas y las prácticas más exitosas entre las oficinas en los países y los equipos de apoyo técnico.

Afin de faciliter les débats de la Commission permanente, on est en train de mettre au point un prototype de base de données dont une démonstration sera organisée, à l'intention des délégations intéressées, pendant la session.
Con objeto de facilitar los debates en la Comisión Permanente, está en curso de preparación un prototipo de base de datos con la que durante el período de sesiones se hará una demostración a las delegaciones interesadas.

La Commission économique pour l'Afrique a mis au point un prototype de base de données pour la sécurité, capable d'indiquer l'itinéraire le plus court et le plus commode vers une destination spécifique. Elle aide en outre le Gouvernement du Ghana à mettre au point des systèmes d'adresses avec numérotation des rues.
La Comisión Económica para África ha creado un prototipo de base de datos de seguridad que puede generar la ruta más corta o conveniente para llegar a lugares concretos, y presta asistencia al Gobierno de Ghana en la implantación de los sistemas nacionales de direcciones postales y numeración de calles.

Élaboration, en coopération étroite avec les offices statistiques nationaux et les institutions cartographiques nationales de deux pays en développement, d'un prototype de base de données géographiques nationales concernant les indicateurs et statistiques relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Elaborar, en estrecha cooperación con las oficinas de estadística o los organismos cartográficos nacionales de dos países en desarrollo seleccionados, un prototipo de base de datos geográficos nacionales sobre los principales indicadores y estadísticas de desarrollo relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Au cours de la période considérée, le Centre a aussi conçu un prototype de base de données pour la collecte d'informations sur les activités des membres du mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères de l'ONU.
Durante el período sobre el que se informa, el Centro también diseñó y creó un prototipo de base de datos para reunir información sobre los miembros del mecanismo de las medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas, que comprende sus actividades relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras.

Les progrès de la gestion de l=information et des outils d=analyse et d=évaluation de l=investissement ont permis de mettre au point un prototype de base de données interactive sur CDROM consultable sur l=Internet, complété par un manuel détaillé et un CDROM offrant le choix entre plusieurs machines à travailler le bois.
La continuada labor en materia de gestión de la información y elaboración de instrumentos de análisis y evaluación de inversiones tuvo como resultado la creación de un prototipo de sistema interactivo de base de datos en CD-ROM para su utilización en la Internet, incluido un manual general(y CD-ROM) sobre opciones de selección de maquinaria para la industria maderera.

Mettre au point, en coopération avec les associations de services publics, un prototype de base de données et une interface sur Internet pour l'exploitation des mécanismes permettant d'accéder aux partenariats d'opérateurs de services des eaux;
Desarrollar, en cooperación con las asociaciones de empresas de servicios públicos, un prototipo de base de datos e interfaz en Internet para poner en marcha mecanismos de correspondencia con miras a la formación de alianzas;

Une nouvelle circulaire administrative relative aux règles de passation des marchés de la BCE a été diffusée en septembre 2003, et un prototype de base de données permettant d'enregistrer toutes les dérogations aux règles de passation des marchés dont le montant excède 10000 euros et tous les marchés importants(d'un montant supérieur à 250000 euros) a été élaboré.
En septiembre de 2003 se publicó una nueva circular administrativa sobre las normas de contratación externa del BCE y se creó un modelo de base de datos para registrar todas las exenciones a dichas normas de un importe superior a 10000 euros y todas las adquisiciones importantes importe superior a 250000 euros.

On comptait que d'ici là, ils auraient identifié un site minier de première génération, recueilli suffisamment de données de base sur l'environnement, conçu un prototype de système d'extraction et mis en place des modalités de traitement des nodules.
Para entonces se espera que hayan identificado yacimientos de primera generación, obtenido datos ambientales de referencia de buena calidad, desarrollado un prototipo de sistema de extracción y celebrado acuerdos para el procesamiento de los nódulos.

Sur la base d'un prototype de chez Hammer.
Se basa en un prototipo de Hammer.

A invité les États Membres à faire part au Secrétariat de leurs observations concernant la structure du prototype de portail pour la base de connaissances;
Invitó a los Estados Miembros a que proporcionasen comentarios a la Secretaría sobre la estructura del prototipo de portal para la base de conocimientos;

La collecte des données dans les différents pays progresse dans de bonnes conditions, en môme temps que l'actualisation des informations qui existent déjà clans le prototype de la base de données qui couvre les douze Etats membres.
La recogida de datos en los distintos países está en una fase muy avanzada, coincidiendo con la puesta al día de la información ya existente en el actual prototipo de la base de datos que abarca los 12 países comunitarios.

Individus qui ont lutté contre vent et marée, échec et succès, avoir établi un prototype, même si de base ou brut, qui peut s'avérer leurs théories pour être saines et réussies.
Individuos que han luchado contra viento y marea, falta y éxito, haber construido un prototipo, incluso si es básico o crudo, que puede demostrar sus teorías para ser sanas y acertadas.

Une base prototype de données a été mise au point en 1990 et des études de faisabilité seront entreprises en 1991.
Se desarrolló un prototipo de base de datos y en 1991 se realizarán estudios de viabilidad.

Le prototype se limitera à six fonctions de base et exploitera le prototype de validation associé au Système de diffusion électronique des documents qui a été mis au point en interne en prévision des interactions et échanges de données avec les autres progiciels de gestion des contenus.
El prototipo estará centrado en seis aspectos funcionales fundamentales y permitirá que el sistema de archivo de documentos(prueba de concepto), desarrollado internamente en las Naciones Unidas, pueda en el futuro intercambiar datos con sistemas basados en el de gestión de los contenidos institucionales.

Les propositions budgétaires actuelles s'accompagnent d'une série d'indicateurs de performance qui désignent clairement les résultats escomptés pour les ressources engagées. Ce système sera à la base d'un prototype de budget qui sera présenté à l'Assemblée générale, pour examen, à sa présente session.
Las actuales propuestas presupuestarias incluyen un conjunto paralelo de indicadores de los resultados previstos con arreglo a los recursos comprometidos, que constituirán la base de un prototipo de presupuesto que se someterá a la consideración de la Asamblea General en otoño de 1999.

Il ne dépassa pas le stade de prototype et servit de base au développement de deux autres chasseurs, les Aviatik D. IV et Aviatik D.V. C'est en novembre 1917 que le prototype de ce nouveau chasseur biplan monoplace effectua son premier vol avec un moteur huit cylindres en V sans réducteur Benz Bz IIIbo de 195 ch.
Se convirtió en la base de los Aviatik D. IV y D.V. En noviembre de 1917, el avión voló por primera vez, usando un motor Benz Bz. IIIbo sin caja reductora de 195 hp.

Le Comité a invité les États Membres à faire part au Secrétariat de leurs observations sur la structure du prototype de portail d'accès à la base de données, et prié le Secrétariat de rendre opérationnelle la version bêta du portail à l'issue de sa troisième session.
El Comité invitó a los Estados Miembros a proporcionar información a la Secretaría sobre la estructura del prototipo de portal de la base de conocimientos, y solicitó a la Secretaría que pusiera en marcha una versión beta del portal después de su tercer período de sesiones.

Au Salon de l'automobile de Turin 1986, Rayton Fissore présente un prototype de familiale sur la base de l'Alfa Romeo 75.
En el Salón del Automóvil de Turín de 1986, un prototipo de Alfa Romeo 75 familiar fue exhibido, precursor de la idea exitosa del 156 Sportwagon, fue creada por Rayton Fissore sobre la base de un Alfa 75 Turbo Rayton.

Comment utiliser "prototype de base" dans une phrase

Voici un prototype de base (fonction utilisée pour envoyer la position des sommets) :

Le premier est un prototype de base tandis que le deuxième est beaucoup plus commercialisable.

Pour un prototype de base atterrissage, on imagine les problèmes de santé que cela engendrera.

Pendant le tournage des films pour adultes, leurs acteurs n’utilisent que Levitra (le prototype de base Lovevitra).

Un prototype de base de connaissances sur les programmes collégiaux, par Yves Otis (Consultant technopédagogie et données)

Photo mystère publiée par HL Pro où l’on peut voir une prototype de base pour la gamme Metaltech.

Un prototype de base de données sera mis en ligne au printemps sur le site de la MSH-Alpes.

Le prototype de base a bien évolué, et la version présentée au CES donne une impression de sortie imminente.

Pour ce faire, des réflexions ont déjà été menées et ont permis d'aboutir à un prototype de base de données.

Oui, le logiciel supporte votre propre plan de compensation, nous pouvons personnaliser notre prototype de base en fonction de votre régime.