Que Veut Dire PROVOQUER UNE RÉACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• provocar una reacción
• causar una reacción
• provocar una respuesta
• ocasionar una reacción
• soportart una reacción
• inducir una reacción

Exemples d'utilisation de Provoquer une réaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Sinon, cela pourrait provoquer une réaction inverse.
De lo contrario, podría causar alguna reacción opuesta.

Avodart ne devrait jamais être prise par une femme ou un enfant. Le dutastéride peut provoquer une réaction allergique.
Avodart nunca debe ser tomado por una mujer o un niño. Dutasteride puede causar la reacción alérgica.

Le test doit provoquer une réaction émotive.
Es una prueba diseñada para provocar una reacción emocional.

Les lentilles concentrent les ondes de chocs pour provoquer une réaction en chaîne.
La lente enfoca las ondas lo suficiente para causar una reacción en cadena.

L'exercice peut provoquer une réaction allergique à la nourriture.
El ejercicio puede inducir una reacción alérgica a los alimentos.

Une simple piqûre peut aussi tout simplement provoquer une réaction allergique.
Una picadura simple también puede causar una reacción alérgica.

Cela risque de provoquer une réaction en chaîne de pensées douloureuses et les émotions de la personne qui fournirait plus d'énergie alimentaire pour enkelbijters.
Esto provocaría una reacción en cadena de pensamientos y emociones de la persona que proporcione más energía alimentaria para enkelbijters dolorosas.

Un simple regard pourrait-il provoquer une réaction violente?
¿Una mirada del Sr. Darwin podría provocar esa reacción?

Substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;
Las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reacción inflamatoria;

Le médicament peut aussi provoquer une réaction allergique, mais pas sérieuse.
También puede causar una reacción alérgica, pero no seria.

Cet adjuvant est ajouté à l'antigène de manière à provoquer une réaction immunitaire.
Estas células modificadas se le inyectan al paciente para provocar una respuesta inmunológica.

Ne jamais s'approcher ou nourrir les ours, ce qui pourrait provoquer une réaction dangereuse qui peut entraîner des blessures humaines et/ ou la destruction de l'ours.
No se aproxime ni alimente a los osos; esto puede provocar una respuesta inadecuada que pudiese conducir a una lesión en el humano o a la muerte del oso.

Ils évitent le contact direct avec les charges époxydiques, telles que le Résine verte, qui peuvent provoquer une réaction allergique.
Evitan el contacto directo con las masillas epoxi, como la masilla verde, que puede producir una reacción alérgica.

Dans des cas rares, Nonafact peut provoquer une réaction allergique grave choc anaphylactique.
En casos raros, Nonafact puede dar lugar a reacciones alérgicas graves choque anafiláctico.

Substances et préparations non corrosives qui par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire.
Sustancias y preparaciones no corrosivas pero que, por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reacción inflamatoria.

Vous savez que sa fourrure pourraient boucher un filtre ou provoquer une réaction allergique ou causer une infection aéroportée.
El pelo puede obstruir el filtro o causar una reacción alérgica. o causar una infección en el aire.

Irritantes: substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;
Irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reacción inflamatoria;

En fait, un réacteur doit être soigneusement conçu pour provoquer une réaction en chaîne de qualité: cela est réalisable.
De hecho, un reactor necesita ser diseñado cuidadosamente para soportart una reacción en cadena en primer lugar: pero puede ser hecho.

Chez certains patients très allergiques, qui ont appelé des réactions graves réactions anaphylactiques, tests cutanés ne peut pas être utilisée car elle pourrait provoquer une réaction dangereuse.
En algunos pacientes muy alérgicos que tienen reacciones severas llamadas reacciones anafilácticas, las pruebas cutáneas no se pueden utilizar, ya que podría provocar una reacción peligrosa.

Dans ce test, divers aliments, dont certains sont soupçonnés de provoquer une réaction allergique, sont placés dans des capsules individuelles opaque.
En esta prueba, diversos alimentos, algunos de los cuales son sospechosos de inducir una reacción alérgica, se colocan en cápsulas individuales opacos.

La suppression des arrangements conclus avec les pays participants qui permettaient des dérapages de la politique peut provoquer une réaction négative des marchés.
La terminación de los arreglos con los países participantes que hayan permitido fracasos en materia de políticas puede generar una respuesta adversa en los mercados.

Cependant, les composants bactériens de ce produit peuvent provoquer une réaction inflammatoire, accompagnée d'un œ dème important et douloureux, lors d'une injection accidentelle.
Sin embargo, los componentes bacterianos de este producto pueden causar una reacción inflamatoria con hinchazón intensa y dolorosa tras la inyección accidental.

ZYPREXA VELOTAB contient du parahydroxybenzoate de méthyle sodé et du parahydroxybenzoate de propyle sodé, qui peuvent provoquer une réaction allergique chez quelques personnes.
ZYPREXA VELOTAB contiene metilparahidroxibenzoato de sodio y propilparahidroxibenzoato de sodio; estos excipientes pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas.

Combien de temps prendrait-il à un Finn ou à un Bulgare pour provoquer une réaction?Celui qui vous êtes, celui que votre activité, là soient les gens qui vous détestent.
¿Cuanto tiempo llevaría un Finn o un búlgaro para provocar reacción? Quienquiera usted es, lo que su actividad, allí es la gente que le tiene aversión.

C'est également la manière la plus rapide de détruire votre réputation en ligne.À la différence du courrier conventionnel, l'email non sollicité peut provoquer une réaction hostile, négative, et destructive.
Es también la manera más rápida destruir su reputación en línea. Desemejante de correo convencional, el email no solicitado puede provocar una reacción hostil, negativa, y destructiva.

L'antigène découvert dans le sang d'Abigail peut provoquer une réaction immunitaire fatale.
Este antígeno se descubrió en la sangre de Abigail podría causar una reacción fatal a la inmunidad.

Certaines substances provoquant une hypersensibilisation ou éventuellement une allergie devraient faire l'objet d'une mention dès le moment qu'elles peuvent provoquer une réaction chez une personne qui y est devenue sensible.
Determinadas sustancias sensibilizantes y las que puedan producir alergia deberían indicarse siempre que puedan ocasionar una reacción en las personas sensibilizadas.

L'utilisation dans le rapport et d'autres documents de l'expression> risque de provoquer une réaction brutale compte tenu des connotations négatives du terme.
Con el empleo en el informe y en otros documentos del término"discriminación positiva" se corre el riego de provocar una reacción violenta debido a las connotaciones negativas de la palabra"discriminación.

Un allergène est une substance qui est étrangère à l'organisme et peut provoquer une réaction allergique chez certaines personnes.
Un alérgeno es una sustancia que es extraña al organismo y puede causar una reacción alérgica en algunas personas.

Cependant, pour tenir compte de la possibilité que certains dérivés d'allergènes alimentaires connus ne soient pas susceptibles de provoquer une réaction allergique, cette même réglementation prévoit également des exceptions à cette disposition.
No obstante, dada la posibilidad de que algunos derivados de alergenos conocidos no provoquen una reacción alérgica, esta normativa también deja lugar a posibles excepciones.