Exemples d'utilisation de Publication devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La publication devrait être plus facile et plus rapide.
La publicación debería ser más fácil y más rápido.Il a toutefois été convenu aussi qu'une telle publication devrait être facultative, et non obligatoire.
Ahora bien, se convino asimismo en que esa publicación debía ser optativa y no imperativa.La publication devrait normalement avoir lieu dans les 30 jours à compter de leur réception.
La publicación debería realizarse dentro de los 30 días de su recepción.L'analyse accompagnant la publication devrait comprendre les éléments suivants.
El tipo de análisis que La publication devrait être prête le plus rapidement possible, de préférence avant le 16 juin 2014;
La publicación debería, pues, estar lista cuanto antes, a ser posible antes del 16 de junio de 2014.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
publication des nations unies
autres publicationspublication au journal officiel
publications isolées
ii publicationsii publications isolées
publications techniques
la présente publicationpublications électroniques
une nouvelle publication
Plus
Je répare continuellement des effets de ces sabotages de UFO de secret, de sorte qu'à toutmoment au moins une page avec chaque publication devrait être dans un ordre d'entretien.
Reparo continuamente efectos de estos sabotajes del UFO del secreto, de modo que en cualquier momento porlo menos una página con cada publicación deba estar en una orden de funcionamiento.Ils ne pensaient pas qu'une telle publication devrait être interdite, et ils ne parlaient pas de censure.
Ellas no piensan que la publicación debe estar prohibida, y no hablan de censura.La publication devrait être un outil de référence pour les personnes qui travaillent sur les approches synergiques.
La publicación debería ser un instrumento de referencia para las personas que trabajan en la promoción de sinergias.Si la page que vous avez choisie est juste secrètement sabotée par UFOnauts, que choisissent une autre page avec la même monographie et essayent encore. Je répare continuellement des effets de ces sabotages de UFO de secret, de sorte qu'à toutmoment au moins une page avec chaque publication devrait être dans un ordre d'entretien.
Si la página que usted seleccionó es justa saboteada secretamente por UFOnauts, que otra página con la misma monografía e intente otra vez. Reparo continuamente efectos de estos sabotajes del UFO del secreto, de modo que en cualquier momento porlo menos una página con cada publicación deba estar en una orden de funcionamiento.Pour faciliter la diffusion, chaque publication devrait comporter un résumé et une liste de mots clefs métadonnées.
Para facilitar la difusión, todas las publicaciones deberían ir acompañadas de un resumen y una lista de palabras clave metadata.La publication devrait constituer une référence technique importante pour le Colloque technique sur les migrations internationales organisé par le Groupe de travail des migrations internationales de l'Équipe spéciale du CAC sur les services sociaux de base pour tous, et pour les débats futurs sur les migrations internationales à l'Assemblée générale. 1997 a vu aussi l'achèvement de l'étude intitulée World Population Policies.
Se prevé que esta publicación será una importante referencia técnica para el simposio técnico sobre migración internacional Pour être honnête, la publication devrait être accompagnée de statistiques de pertes et profits typiques des ventes de produits de base dans chaque secteur.
Para ser justos, dicha publicación debería ir acompañada de estadísticas de ingresos y gastos de las ventas de las producción de cada sector.Cette publication devrait atteindre son objectif au cours de l'exercice biennal 2006-2007 et par conséquent ne plus paraître.
Se prevé que la publicación cumplirá su propósito en 
Cette publication devrait être utile aux négociateurs et aux dirigeants, en particulier ceux des pays en développement.
Esta publicación pretende ser un instrumento destinado a los negociadores y legisladores, en particular en los países en desarrollo.En outre, la publication devrait en être financée à l'aide des ressources extérieures, sans charge supplémentaire pour l'Organisation.
Además, la publicación debería financiarse con la asistencia de recursos externos, sin cargos complementarios para la Organización.Cette publication devrait se faire régulièrement(chaque année), de manière à avertir des changements intervenus dans chaque État membre.
Dicha publicación debería hacerse de forma periódica(anual), al objeto de informar de todo cambio que se produzca en el plano nacional.Cette partie de la publication devrait être adoptée par la Commission en tant que recommandations internationales concernant les statistiques industrielles.
Esa parte de la publicación debería ser adoptada por la Comisión con carácter de recomendación internacional en materia de estadísticas industriales.Sa politique de publication devrait tenir davantage compte des autres langues de travail de l'ONU de manière à donner une plus grande audience aux études publiées.
Su política de publicaciones debería tener más en cuenta los demás idiomas de trabajo de las Naciones Unidas, de manera que los estudios producidos lleguen a un público más amplio.Cette publication devrait être largement diffusée afin de susciter, au sein du Gouvernement, du Parlement et du public, notamment des organisations non gouvernementales concernées, un débat sur la Convention, son application et son suivi.
Ese documento debería distribuirse ampliamente a fin de estimular el debate y promover la conciencia de la Convención y de su aplicación y vigilancia en el Gobierno, el Parlamento y el público en general, incluidas las organizaciones no gubernamentales interesadas.Cette publication devrait faire l'objet d'une large diffusion afin de sensibiliser l'opinion et de susciter le débat concernant la Convention, son application et le suivi de sa mise en œuvre au sein du Gouvernement et de la population en général, en particulier par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales.
Ese documento debería distribuirse ampliamente para fomentar el debate y la concienciación acerca de la Convención y su aplicación y la vigilancia dentro del Gobierno y el público en general, incluidas las organizaciones no gubernamentales.Ce programme de publication devrait prendre en considération les caractéristiques socio-économiques des villages et les types de travaux agricoles, la façon dont les femmes sont orientées lorsqu'elles cherchent un emploi et les modes de propriété des terres. Pour ce faire, le Ministère devrait bien définir les groupes cibles et prévoir des conseils sur les tâches à réaliser aux diverses étapes de la production jusqu'à la commercialisation.
Este programa de publicaciones deberá tener en cuenta las características socioeconómicas de las aldeas y los tipos de trabajo agrícola, la manera en que se orienta a las mujeres hacia el empleo, y la tenencia de tierras; es decir, el Ministerio Les publications devraient être diffusées en partenariat avec les organisations nationales et régionales intéressées.
Las publicaciones deberían difundirse en colaboración con organizaciones nacionales y regionales.Les brochures et publications doivent avoir un profil féministe.
Los panfletos y demás publicaciones necesitan tener un perfil feminista.Toutes les publications doivent contenir des références à des textes scientifiques ou des experts.
Todas las publicaciones tienen que incluir referencias a textos científicos o a expertos.Les publications devraient autant que possible être diffusées par voie électronique. Le nombre d'exemplaires imprimés devrait être tenu à un minimum.
En la medida de lo posible las publicaciones deberían darse a conocer en formato electrónico y se À l'avenir, le financement des publications devrait être soumis à la procédure décrite dans le présent paragraphe.
En el futuro la financiación de las publicaciones debería ajustarse al procedimiento expuesto en este párrafo.Toutes les publications devraient être envoyées à des magazines et revues professionnels pour qu'il en soit rendu compte, et les comptes rendus devraient être examinés par la direction.
Todas las publicaciones deberían enviarse a las revistas profesionales y especializadas en los asentamientos humanos para que las reseñaran y esas reseñas La publication doit tenir compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.
La publicación debe tener en cuenta el legítimo interés de las empresas de que no se divulgen sus secretos comerciales.Chaque année, un certain nombre de publications devraient faire l'objet d'un examen approfondi.
Cada año, un número seleccionado de publicaciones debería ser objeto de un análisis a fondo.Des conseils devraient être donnés directement aux Parties qui le demandent.Les rapports et autres publications devraient être examinés par les organes subsidiaires.
La orientación se 
