Exemples d'utilisation de Pythagoriciens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les pythagoriciens constituaient ce qu'aujourd'hui on appellerait une secte.
Los pythagoriciens constituían lo que hoy se llamaría a una secta.La peinture synthétise des siècles de tradition mathématique et symbolique,spécialement les apports pythagoriciens.
Les normes morales des Pythagoriciens sont demeurées une partie de Moi….
Heath donne une liste de théorèmes attribué à Pythagore, ou plutôt,plus généralement, pour les Pythagoriciens.
Heath ofrece una lista de teoremas atribuidos a Pitágoras,o mejor más generalmente a los pitagóricos.Tout est Nombre.Ce fut le grand bond des pythagoriciens, que tout pouvait être mesuré et quantifié.
Todo es Número.Ese fue Les pythagoriciens également honoré les dieux immortels et le culte des Muses eu une place spéciale dans leur mode de vie.
Los pitagóricos también honrado a los dioses inmortales y el culto de las Musas tenido un lugar especial en su forma de vida.D'autre part, on constate l'influence des Pythagoriciens pour lesquels 10 est un nombre parfait.
Por otra parte, se constata La notion était familière dans la Grèce antique, notamment dans l'orphisme, et a étéadoptée dans une forme philosophique de Platon et les Pythagoriciens.
La noción era conocida en la Grecia antigua, especialmente en el orfismo, yfue adoptada en forma filosófica por Platón y los pitagóricos.Autrement dit, nous avons nos propositions, mais d'abord pythagoriciens seulement indirectement par noticable l'esthétique.
En otras palabras, tenemos nuestras proposiciones pitagóricas pero inicialmente sólo se notan indirectamente a través de la estética.Il est un début nécessaire que la découverte de cette évidence était nécessaire pour montrer que les pièces onttenu des aspects cachés pythagoriciens.
Es un comienzo necesario que se necesitaba un descubrimiento de tal obviedad para demostrar quelas monedas en poder aspectos pitagóricas ocultos.L'Association mondiale des pythagoriciens devait être formé avec les agents, membres du conseil d'administration, et les conventions lieu tous les trois ans.
La Asociación Mundial de pitagóricos debía formarse con oficiales, miembros Les générations suivantes se pointer du doigt et d'accuser:"Platon Pythagorizes…!" Déjà Aristote, Propre disciple de Platon,lumped Platon avec les Pythagoriciens.
Las generaciones posteriores serían señalar con el dedo y acusar:"Platón Pythagorizes…!" Ya Aristóteles, Propio discípulo de Platón,globalizado Platón con los pitagóricos.Accompagnant cet optimisme, les pythagoriciens avaient une grande influence sur les villes de la Magna Grecia, y compris lors de leur émission de pièces de monnaie.
Acompañando a este optimismo, los pitagóricos tenían una gran influencia sobre las ciudades de la Magna Grecia, incluyendo en su emisión de monedas.Dans les symboles de la franc-maçonnerie, nous allons trouver le Delta sacrée portant l'analogie laplus proche des tectractys des pythagoriciens.
En Oui, les pythagoriciens et de Platon à la fois Académie exigé une connaissance de base de la logique, qui a été le meilleur fournies par la géométrie et les mathématiques.
Sí, los pitagóricos y la Academia de Platón tanto exigieron una comprensión básica de la lógica, que fue mejor proporcionada por la geometría y las matemáticas.Qui a inspiré la vision révolutionnaire du système planétaire héliocentrique? Selon Copernic, il était Hicetas et Ecphantus de Syracuse,Savants pythagoriciens de la Sicile.
Quien inspiró la visión revolucionaria del sistema planetario heliocéntrico? De acuerdo con Copérnico, era Hicetas y Ecfanto de Siracusa,Estudiosos pitagóricas de Sicilia.L'un des Pythagoriciens[Hippocrate] perdu ses biens, et quand ce malheur s'est abattu sur lui, il a été autorisé à faire de l'argent en enseignant la géométrie.
Uno de los pitagóricos[Hipócrates] perdió su propiedad, y cuando ocurrió esta desgracia le fue permitido para hacer dinero mediante Les auteurs de la Comédie moyenne, comme Alexis ou Aristophon,décrivent des pythagoriciens strictement végétariens, certains subsistant même au pain et à l'eau.
Les pythagoriciens disent que les choses existent par«imitation» des numéros, mais Platon, par la participation,"Mais ceux-ci sont les mêmes, et Platon seulement changé le nom.
Los pitagóricos dicen que las cosas existen por"imitación" de los números, pero Platón, por"la participación,"Pero estos son los mismos, y Platón sólo cambió el nombre.La revue trimestrielle de Pythagore a été produite pour garder les membres de l'Association informés des événements,et exposer les points d'intérêt actuel en pythagoriciens Enseignements.
El Pitágoras Quarterly Review se puede producir para mantener a los miembros de la Asociación informados de eventos,y exponer puntos de interés actual en pitagóricas Enseñanzas.Plus tard, l'élitisme des pythagoriciens stimulerait révoltes qui se propagent par Magna Graecia, purge le domaine de la pythagoriciens notables avec seulement quelques exceptions.
Más tarde, Son rayonnement fut tel que les penseurs les plus importants de l'époque vinrent y passer quelques années et quele nombre des adeptes augmentant, les pythagoriciens prirent le pouvoir politique.
Su radiación fue tal que los pensadores más importantes del tiempo hace algunos años y queel número de los adeptos que aumentan, los pythagoriciens tomaron el poder político.Donc important était lecycle des quintes par octaves aux pythagoriciens qu'ils encodés en quelque chose que les gens utilisent tous les jours, mais dont les origines restent enveloppés dans l'oubli.
Tan importante fue Presque, mais pas exactement… La petite différence est appelée par des virgules dePythagore, un joint qui prouve la présence des pythagoriciens à la naissance de la science moderne.
Casi, pero no exactamente… L'astronomie des pythagoriciens marqua une importante avancée dans la pensée scientifique ancienne, car ils furent les premiers à considérer la Terre comme un globe tournant avec les autres planètes autour d'un feu central.
La astronomía de los pitagóricos marcó un avance importante en el pensamiento científico antiguo pues fueron los primeros en considerar a la tierra como un globo girando junto con los otros planetas alrededor de un fuego central.Le 6 janvier 1615, un copernicien, le carme Paolo Foscarini, publie une lettretraitant positivement de l'opinion des pythagoriciens et de Copernic sur la mobilité de la Terre.
Creuser plus loin en arrière pour les pythagoriciens, Kepler a trouvé l'harmonie des Sirènes qui donnerait son chef-d'œuvre, Harmonice Mundi, où Kepler décrit encore les orbites des planètes en termes musicaux.
Cavando más atrás a los pitagóricos, Kepler descubrió Sans doute n'est-il pas nouveau d'employer la musique commemoyen thérapeutique, puisque les pythagoriciens la considéraient déjà comme"la médecine de l'âme"; mais ce qui est nouveau, c'est la rigueur scientifique avec laquelle nous en est démontré le processus.
Sin duda no es nada nuevo emplear la música comomedio terapéutico, ya que los pitagóricos la consideraban como la"medicina del alma", pero lo que sí es nuevo, es el rigor científico con él que el proceso nos es demostrado.Parce que les pythagoriciens pensaient que les corps célestes sont séparés les uns des autres par des intervalles correspondant à la longueur harmonique de cordes, ils soutenaient que le mouvement des sphères engendre un son musical, l'« harmonie des sphères».
Debido a que los pitagóricos pensaban que los cuerpos celestes están separados entre si por intervalos que corresponden a los largos armónicos de las cuerdas, ellos sostenían que el movimiento de las esferas da origen a un sonido musical-el de la"armonía de las esferas.Pour le formuler simplement, les pythagoriciens croyaient que la nature de toute chose pouvait être comprise et décrite d'après les pouvoirs du un, du deux, du trois et du quatre qui constituent le déroulement de la séquence de toute création.
En términos simples, los pitagóricos creían que la naturaleza de todas las cosas podían ser comprendidas y descritas de acuerdo a los poderes del uno, del dos, del tres y del cuatro como una secuencia de la creación que se va revelando.
