Que Veut Dire QU'IL DÉFINIT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que define como
• que él define como

Exemples d'utilisation de Qu'il définit comme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce qu'il définit comme«l'espace chamanique» de la création.
A esto lo define como el"espacio chamánico" de una creación.

Il a dit qu'il croyait fermement aux vertus du mariage chrétien qu'il définit comme lien sacré entre mari et femme.
Churchill le habló a la Cámara sobre su profunda fe en la virtud del matrimonio cristiano que describió como un vínculo sagrado entre el hombre y su esposa.

Ce que Pierre Bourdieu nomme la violence symbolique, qu'il définit comme la capacité à faire méconnaître l'arbitraire de ces productions symboliques, et donc à les faire admettre comme légitimes, est d'une importance majeure dans son analyse sociologique.
Lo que Pierre Bourdieu llama violencia simbólica, que define como la capacidad de hacer caso omiso de la arbitrariedad de la producción simbólica, y por lo tanto para ser aceptado como legítimo, es de gran importancia en su análisis sociológico.

Un point positif: Aref Ali Nayed revendique le respect total de la liberté religieuse et de la liberté de conscience: une liberté qu'il définit comme un"ordre divin.
En positivo, Nayed reivindica el pleno respeto de la libertad religiosa y de la libertad de conciencia: una libertad que define"divinamente ordenada.

Selon le vendeur, ces publicités sont diffusées en utilisant ce qu'il définit comme des informations non personnellement identifiables.
Según el proveedor, estos anuncios se presentan mediante el uso de lo que se define como información personal no identificable.

À la fin du XIXe siècle, se structure un nationalisme juif, le sionisme, qui soutient la création d'un État-nation juif en Palestine qu'il définit comme« Terre d'Israël».
El antisionismo es la oposición al sionismo, un nacionalismo de judíos que apoya un Estado nación judío en el territorio definido como la Tierra de Israel.

Il est particulièrement préoccupé par l'isolement cellulaire prolongé qu'il définit comme toute période d'isolement cellulaire dépassant 15 jours.
Reviste especial preocupación para el Relator Especial el régimen de aislamiento prolongado, que él define como todo período de aislamiento que supere los 15 días.

Je me rappelle toujours un article écrit par le Père Giovanni Cavalcoli Il y a quelques années, dans lequel il consacre des mots sévères à la pire fierté: fierté intellectuelle, il est pas par hasard qu'il définit comme« apologie de la fierté» voir QUI.
Siempre recuerdo un artículo escrito por el padre Giovanni Cavalcoli Hace algunos años, en la que dedica duras palabras a la peor orgullo: orgullo intelectual, no es casualidad que él define como"disculpa de orgullo' ver AQUI.

Par exemple, Peele parle spécifiquement des objectifs personnels“qu'il définit comme objectifs"vous poursuivez pour vous faire une meilleure personne, pour améliorer et faire progresser votre vie.
Por ejemplo, Peele habla específicamente de metas personales“que él define como objetivos"persigues para hacerte una mejor persona, para mejorar y avanzar en tu vida.

Sur toute une page du"journal du pape", Mieli démolit littéralement la"légende noire" qui pèse sur Pie XII, qu'il définit comme"le pape le plus important du XXe siècle.
En una página entera del"diario del Papa" Mieli desmantela literalmente la"leyenda negra" que pesa sobre Pío XII, definido por él como"el Papa más importante del siglo XX.

D'après le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la Torture, l'isolement cellulaire prolongé, qu'il définit comme toute période d'isolement cellulaire dépassant 15 jours, constitue un acte de torture ou une peine ou un traitement cruel, inhumain ou dégradant, selon les circonstances.
Según el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, el régimen de aislamiento prolongado, que él define como todo período de aislamiento que supere los 15 días, constituye una tortura, o bien un trato o pena cruel, inhumano o degradante, en función de las circunstancias.

D'après lui, la raison première pour laquelle beaucoup ne parviennent pas à connaître pleinement la vérité est l'orgueil, qu'il définit comme« la falsification des faits par l'introduction de soi».
Según él, la principal razón por la que muchos no consiguen conocer plenamente la verdad es el orgullo, que define como«? la falsificación de los hechos mediante la introducción de sí mismo?».

En 2006, il a créé la Corporación ProyectAmérica qu'il définit comme"un centre de dialogue ancré dans la société civile, consacré aux débat et à la diffusion d'idées sur le développement du Chili et de l'Amérique latine, la qualité de sa politique et les modalités de son insertion dans le monde global.
Fue director de la AFP Provida en 2006 y el mismo año creó la Corporación ProyectAmérica, un think tank que se define como"un centro de diálogo anclado en la sociedad civil, dedicado al debate y difusión de ideas sobre el desarrollo de Chile y América Latina, la calidad de su política y las modalidades de su inserción en el mundo global.

Fox a estimé que, par suite de la nouvelle naissance en Christ par l'Esprit, le croyant est libre de pécher réelle, qu'il définit comme transgression de la loi de Dieu, et est donc parfaite dans l'obéissance.
Fox cree que como resultado del nuevo nacimiento en Cristo por el Espíritu el creyente es libre de pecar real, que definió como transgresión de la ley de Dios, y por lo tanto es perfecta en la obediencia.

Il convient d'indiquer, ici, que le Code pénal punit la diffamation qu'il définit comme étant"toute allégation ou imputation d'un fait de nature à porter atteinte à l'honneur ou à la considération d'une personne ou d'un corps"(art. 296) et l'injure, qu'il définit comme"toute expression outrageante, terme de mépris ou invective" art. 297.
Conviene indicar aquí que el Código Penal castiga la difamación, que define como"toda alegación o imputación de un hecho que atente contra el honor o la consideración de una persona o de un cuerpo"(art. 296) y la injuria, que define como"toda expresión ultrajante, término de desprecio o invectiva" art. 297.

Dawkins y soutient qu'un créateur surnaturel n'existe probablement pas et qualifie cette croyance en un dieu personnifié de délire qu'il définit comme une croyance fausse et persistante se maintenant face aux preuves qui la contredisent.
Dawkins afirma que la creencia en un creador supernatural se puede calificar como un delirio, al que define como la persistencia en una falsa creencia mantenida frente a fuertes evidencias contradictorias.

L'article 117 du Code pénal interdit la torture, qu'il définit comme le fait d'infliger une souffrance physique ou mentale en vue de contraindre une personne à témoigner ou à effectuer une quelconque action contre sa propre volonté, ou en guise de châtiment ou à une quelconque autre fin(par. 12). Il ne limite donc pas expressément la torture aux actes commis par des agents de l'État dans l'exercice de leurs fonctions officielles.
El artículo 117 de el Código Penal prohíbe la tortura, a la que define como todo acto por el cual se inflijan sufrimientos físicos o mentales a una persona con el fin de obligar la a declarar o a realizar cualquier otro acto en contra de su voluntad, o para castigar la o con cualquier otro fin( párr. 12) Por lo tanto, no limita la tortura expresamente a los actos cometidos por funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones oficiales.

ROMA, le 15 février 2008- Cette année, Benoît XVI a demandé au bibliste Albert Vanhoye- qu'il définit comme un“grand exégète” et qu'il a créé cardinal- de prêcher les exercices spirituels du Carême à la curie.
ROMA, 15 de febrero de 2008- Para predicar en la curia romana los ejercicios espirituales de Cuaresma, Benedicto XVI ha llamado este año al biblista Albert Vanhoye, definido por él como“un gran exegeta” y creado cardenal.

Par exemple, l'article 2A du Protocole prévoit des réductions progressives de la production et de la consommation de chlorofluorocarbones, en limitant ces derniers à des pourcentages des niveaux de référence pour la production et la consommation de ces substances, qu'il définit comme étant le niveau de production et de consommation en 1986.
Por ejemplo, el artículo 2A del Protocolo estipula reducciones progresivas en la producción y consumo de clorofluorocarbonos limitándolos a porcentajes de los niveles básicos de producción y consumo para dichas sustancias, que define como el nivel de producción y consumo en 1986.

Diophante, un mathématicien du IIIe siècle, formalise l'arithme, une lettre qu'il définit comme:« Le nombre qui possède une quantité indéterminée d'unités s'appelle l'arithme, et sa marque distinctive est σ.».
Diofanto, un matemático del siglo III, formaliza la«arithme», una letra que él define de la siguiente manera:«El número que posee una cantidad indeterminada de unidades se llamará arithme, y su marca distintiva es σ{\displaystyle\sigma.

Son dernier livre, intitulé"Ingresso alla bellezza", est la preuve qu'il existe toujours une grande théologie catholique sous le pontificat du théologien Joseph Ratzinger par Sandro Magister ROMA, le 15 février 2008- Cette année, Benoît XVI a demandé au bibliste Albert Vanhoye- qu'il définit comme un"grand exégète" et qu'il a créé cardinal- de prêcher les exercices spirituels du Carême à la curie.
Su último libro, titulado" Ingresso alla bellezza" es la prueba que en los años de Joseph Ratzinger, teólogo y Papa, sigue viva una gran teología católica por Sandro Magister ROMA, 15 de febrero de 2008- Para predicar en la curia romana los ejercicios espirituales de Cuaresma, Benedicto XVI ha llamado este año a el biblista Albert Vanhoye, definido por él como" un gran exegeta" y creado cardenal.

Edmund Phelps, de l'université Columbia, soutient que ces pays dont la croissance est lente manquent de« dynamisme», qu'il définit comme la combinaison de l'esprit d'entreprise et des institutions financières qui le canalisent.
Edmund Phelps, de la Universidad de Columbia, dice que a estos países de lento crecimiento les falta"dinamismo", lo que él define como la combinación de un espíritu empresarial y las instituciones financieras necesarias para canalizarlo.

Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011, le Comité des commissaires aux comptes s'est intéressé plus particulièrement à la question de la gestion des marchés, qu'il définit comme l'activité consistant à amener les fournisseurs à fournir des biens ou à assurer des services conformément aux conditions de leur contrat A/67/5 Vol.
Para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, la Junta hizo observaciones particulares respecto de la gestión de los contratos, que definía como el proceso de gestionar a los proveedores para que proporcionasen los bienes y servicios contratados con arreglo a las condiciones del contrato A/67/5 Vol.

A la différence du Code civil, le Code de la famille ne se préoccupe pas, comme il est logique, du statut civil des personnes, mais d'une catégorie relevant de ce dernier; plus précisément, il se préoccupe du statut familial, qu'il définit comme suit:"la qualité juridique que possède une personne par rapport à la famille et en raison de laquelle la loi lui attribue des droits et des devoirs déterminés.
A diferencia del Código Civil, el Código de Familia no se ocupa, como es lógico, del estado civil de las personas, sino de una clase o especie de éste, precisamente del estado familiar, el cual define como:"la calidad jurídica que tiene una persona en relación a la familia y por el cual la ley le atribuye determinados derechos y deberes.

Il avait réussi à infiltrer ce qu'il définissait comme divers groupements contrerévolutionnaires, en particulier la Fundación National CubanoAmericana.
Había tenido éxito en infiltrar a lo que definió como diversas agrupaciones contrarrevolucionarias y en particular a la Fundación Nacional Cubano-Americana.

Depuis 1981 ces sujets continuent d'avoir des expériences qu'ils définissent comme apparitions/visions de la Gospa.
A partir del año 1981, estas personas han tenido y aún siguen teniendo experiencias que ellos definen como apariciones/visiones de la Virgen.

Plus particulièrement intéressé par le théâtre d'objets, qu'il définissait comme un théâtre« où est accordé aux choses un statut dramatique supérieur», Silk développa sa conception du"théâtre d'objets.
Particularmente interesado en el teatro de objetos, al que define como un teatro donde"las cosas tienen un estatus dramático mayor", Silk desarrolló su propio concepto de"teatro de objetos.

Il écrivit par ailleurs de nombreux livres sur des sujets politiques ou éthiques dans lesquels il défendait l'accroissement des« valeurs spirituelles» qu'il définissait comme des valeurs exprimant le désir d'une plus grande conscience de soi dans un large contexte« la personnalité dans la communauté».
A lo largo de su vida trabajó también con otros estilos literarios, escribiendo diversos libros sobre temas políticos y éticos, en los cuales abogó por el crecimiento de los valores espirituales, que definió como los valores expresivos de un anhelo por un estado de mayor conciencia en cada individuo, dentro de un contexto más amplio: la personalidad de una comunidad.

Il est probable que la circulation des biens culturels augmente à la suite de cette suppression des contrôles, qui ne devrait cependant pas empê cher les États membres d'appliquer l'article 36 du traité CEE aux biens qu'ils définissent comme étant des trésors nationaux, pour autant que les exigen ces résultant de cet article soient respectées.
Es probable que la circulación de bienes cultu rales aumente tras dicha supresión de los controles, que sin embargo no debería impedir que los Estados miembros aplicasen el artículo 36 del Tratado CEE a los bienes que definen como patrimonios nacionales, siempre que se respeten las disposiciones derivadas de dicho artículo.

Il s'avère le lendemain qu'elle se prétend médium et que son frère l'était aussi(sans que ni l'un ni l'autre ne maitrisent, ni comprennent ce qu'ils définissent comme une sensibilité à certaines ondes) et qu'ils s'étaient fait une promesse;"le premier qui meurt envoie un signe à l'autre.
Al día siguiente, descubrimos que la chica es médium, al igual que su hermano(sin que ni uno ni la otra dominaran ni comprendieran lo que ellos definían como una sensibilidad a ciertas ondas), y que se hicieron una promesa:"el primero que muera enviará una señal al otro.

Comment utiliser "qu'il définit comme" dans une phrase en Français

Il nomme la période de l adolescence «la différenciation de soi» qu il définit comme une désorganisation.

Hofstede sur la culture qu il définit comme «un logiciel de l esprit» (1991, software of the mind en anglais).

Il distingue nettement entre les États musulmans et l islam incarné par les Talibans, qu il définit comme un «extrémisme islamique».

Et puis les qualités secondes qu il définit comme les sensations que les corps produisent en nous : la chaleur, la couleur, etc.

Wenger mobilise deux axes théoriques principaux pour tracer les contours de ce qu il définit comme une théorie sociale de l apprentissage (Figure 2).

Dans cette perspective, le ministère de la Culture a élaboré un projet de loi relatif aux Trésors humains vivants qu il définit comme étant des

Comment utiliser "que define como, que él define como" dans une phrase en Espagnol

Tres acciones diferenciadas completamente y que define como bloques.

Lo que define como haces las cosas.

Algo que define como "hacer olas".

La marca apuesta por lo que define como D.

Un show que él define como "el mejor del mundo".

Esa que él define como su «segunda familia».

org, a los que define como excluyentes.

que define como la mera reconstrucción social.

Happiness que define como proyecto universitario al menos 6.

que define como violación de una obligación preexistente.