Exemples d'utilisation de Que define en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Es lo que define tu arte?
La inmortalidad es una cualidad que define a un Q.
L'immortalité est I'un des traits par lequel se définit un Q.Es algo que define su humanidad.
C'est comme ça qu'on définit l'humanité.Los tres poderes tienen facultades yfunciones diferentes que define la ley.
Calidad es la palabra que define al Invisa Hotel La Cala.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
definidos en el artículo
los objetivos definidosprioridades definidasnecesidad de definirdefinir una estrategia
definir los objetivos
definir las prioridades
definir el concepto
definida por el consejo
definir estrategias
Plus
Y lo que define a cada elemento es la cantidad de protones del núcleo.
Et ce qui défini chaque élément est le nombre de protons dans le noyau.Es este, Sr. presidente, el momento que define a un presidente en la historia.
C'est ça. Le genre de moment qui définit un président à travers l'histoire.El Software Libre es conocido por su variedad ylibertad de elección entre los estándares que define.
Le logiciel libre est connu pour sa diversité etsa liberté de choix parmi les standards qu'il définit.Un documento legal que define cosas que las transmite a partes específicas.
La forma más breve carece de algunas observaciones preliminares,que se refiere el c. XIII, que define el alcance del libro.
La forme courte manque quelques remarques liminaires,visée au c. XIII, qui a défini la portée de l'ouvrage.La reforma de 1993, que define la ley de Nacionalidad, es considerada materia de controversia.
El párrafo 34 es la disposiciónclave del Tratado que define el objeto de una inspección in situ.
Le paragraphe 34 Malas relaciones-lo que define a una gran relación Lo que constituye malas relaciones?
Bad relations-ce qui définit une relation très Las dos comisiones aprobaron enfebrero un marco de asistencia que define en detalle el papel de las Naciones Unidas.
Les deux commissions ont ainsi adopté enfévrier un document-cadre d'assistance qui décrit en détail le rôle à jouer par les Nations Unies.Esta Ley, que define la condición jurídica interna de los presos(derechos y deberes) contiene, entre otras cosas.
Cette loi qui fixe le statut juridique interne des détenus(droits et devoirs) énonce notamment.Es el documento de la Ius Proprium que define qué tipo de miembro es la consociación.
C'est le document dans le Ius Proprium qui précise quel genre d'affiliation est la consociation.CERA BATIDO volumen de cera definición y textura entre el peso ligero,el pelo con cuerpo para una mirada que define el movimiento.
CIRE SMOOTHIE cire définition et texture volume de pulvérisation et poids léger,les cheveux corsé pour un look qui a défini le mouvement.En el Land de Brandeburgo haentrado en vigor la Ley que define los derecho de los sorabos(“wends”) aprobada el 7 de julio de 1994.
Dans le Land de Brandebourg,la loi du 7 juillet 1994 qui fixe les droits des Sorabes(Wends) est entrée en vigueur.Lo que define realmente la edad de la información es la combinación de las dos tecnologías, las telecomunicaciones y la tecnología informática.
Ce qui caractérise véritablement l'ère de l'information, c'est la combinaison de ces deux technologies: les télécommunications et l'informatique.¿Cuál es vuestra opinión sobre la acusación estadounidense que define a Irán como"el principal patrocinador del terrorismo internacional"?
Que pensez-vous de l'accusation des États-Unis qui définit l'Iran comme« le principal sponsor En el párrafo f, que define la expresión"sistema de información", la expresión"todo sistema" debería sustituirse por"tecnología de la información.
À l'alinéa f, où est défini le terme«système d'information», il faudrait remplacer le terme«un système» par«une technique d'information».Tras la muerte de sus amigos de Edwards publicó Lanaturaleza de la verdadera virtud(1765), que define la buena vida como"el amor al Ser en general.
Après la mort de son ami Edwards La norma fundamentales la ISO 7498, que define una arquitectura, una terminología coherente y los requisitos para el funcionamiento de la OSI.
La norme debase est ISO 7498 qui décrit l'architecture, et fixe une terminologie cohérente et les exigences à respecter pour que POSI fonctionne.Lo hizo en alguna ocasión en el pasado, perono ha vuelto a utilizar este arma desde que define, junto con el Consejo, un plan financiero plurianual.
Il l'a fait par le passé maisn'a plus utilisé cette arme depuis qu'il définit conjointement avec le Conseil une programmation financière pluriannuelle.En positivo, Nayed reivindica el pleno respeto de la libertad religiosa y de la libertad de conciencia:una libertad que define"divinamente ordenada.
Un point positif: Aref Ali Nayed revendique le respect total de la liberté religieuse et de la liberté de conscience:une liberté qu'il définit comme un"ordre divin.La Sra. Sauquillo hapresentado un importante informe, que define con claridad unos objetivos y criterios generales para la ayuda humanitaria de la Comunidad Europea.
Mme Sauquillo a présentéici un rapport important, qui fixe des objectifs et des critères précis en vue de l'octroi d'une aide humanitaire par la Communauté.Todas estas valiosas indicaciones demuestran el altísimo concepto que san Gregorio tienedel cuidado de las almas, que define"ars artium", el arte de las artes.
Toutes ces précieuses indications démontrent la très haute conception quesaint Grégoire se fait du soin des âmes, qu'il définit"ars artium", l'art des arts.El artículo concluye reprendió severamenteal sacerdote por el obispo que define"desproporcionado" y"violentemente inhumana" esa reacción y yo como"cómplice" matones de desconocidos.
Elle se termine sévèrementréprimandé le prêtre par l'évêque qui a défini"disproportionné" e"violentemente inhumaine" cette réaction et moi"complice" voyous des inconnus.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en la política regional europea existe un hecho diferencial,marcado por la geografía y que define a las regiones ultraperiféricas.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la politique régionale européenne comporte un élémentdistinctif de type géographique qui détermine les régions ultrapériphériques.El Tratado de Lisboa modifica de manera sustancial el procedimiento presupuestario en elmarco de la nueva estructura que define en relación con las finanzas de la Unión.
Le traité de Lisbonne modifie considérablement la procédure budgétaire dans lecadre de la nouvelle structure qu'il définit pour la gestion des finances de l'Union.
