Que Veut Dire QU'IL REVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que corresponde
• que vuelve
• que incumbe
• que regresa
• que compete
• que está volviendo
• que le incumbe
• de que incumbe
• que es responsabilidad

Exemples d'utilisation de Qu'il revient en Français et leurs traductions en Espagnol

Disons qu'il revient.
Digamos que él aparece.

Arrêtez! Ouah. Vous êtes sûre qu'il revient ici?
¡Alto!¿Estás segura que volvería aquí?

Je pense qu'il revient demain.
Creó que volverá mañana.

Jo va flipper de voir qu'il revient.
Jo se va a poner a cien cuando vea que ha vuelto.

Je crois qu'il revient à lui.
Creo que está volviendo en sí.

Des rumeurs disent aussi qu'il revient ce soir.
Los rumores también dicen que llegará esta noche.

Depuis qu'il revient de batailles.
Desde que acabó la batalla.

C'est la première fois qu'il revient ici depuis.
Es la primera vez que vuelve a Londres despues de eso.

On dit qu'il revient de parmi les morts.
Pero dicen que regreso de la muerte.

Et maintenant vous avez l'impression qu'il revient à son ancien comportement.
Y sientes que está regresando a sus comportamientos pasados.

Dès qu'il revient de sa dernière pause-pipi, on les fume.
Tan pronto como regresen de la última meada de sus vidas, los evaporamos.

Je crois qu'il revient!
¡Creo qué está volviendo!

Chaque fois qu'il revient, il y a un gâchis, un problème quelconque.
Cada vez que viene, siempre hay lío, algún problema.

Sa secrétaire dit qu'il revient dans une minute.
La secretaria dice que volverá en unos minutos.

Bien sûr, qu'il revient, ils reviennent tous. C'est comme le sexe, la drogue et le shopping.
Claro que vuelve, todos vuelven por sexo, drogas o de compras.

Ouais, quand le mental revient…" ou bien qu'il revient, mais qu'il n'existe pas vraiment.
Sí, cuando la mente vuelve y…'o que vuelve pero que realmente no existe.

A noter enfin qu'il revient uniquement à l'autorité ecclésiastique d'accorder à une association le nom de catholique c.300.
Hay que notar, finalmente, que compete únicamente a la autoridad eclesiástica conceder a una asociación el título de católica c. 300.

Le parti libéral Venstre estime pour sa part qu'il revient à l'UE de faire pression sur Facebook.
Por su parte, el partido liberal Venstre considera que le corresponde a la UE presionar a Facebook.

La Norvège est convaincue qu'il revient en premier lieu aux gouvernements d'instaurer les conditions propres à accélérer la transition, à savoir des politiques macroéconomiques saines, la transparence et la stabilité.
Noruega está persuadida de que incumbe primordialmente a los gobiernos crear las condiciones propicias para acelerar la transición, a saber, políticas macroeconómicas sanas, transparencia y estabilidad.

Chloe dit qu'il revient d'Irak.
Chloe dice que sirvio en irak.

Cependant, nous pensons qu'il revient aux États membres, et non à l'Union, de prendre les décisions à ce sujet.
No obstante, creemos que compete a los Estados miembros decidir por sí mismos sobre estas cuestiones, y no a la UE.

Ne me dis pas qu'il revient dans l'émission.
No me digas que volverá al programa.

J'espère qu'il revient à NY.
Espero que vaya a volver a trasladarse a Nueva York.

Cela signifie qu'il revient pour toi et pour ton frère.
Significa que regresará por ti y tu hermano.

Vous pensez qu'il revient sur les scènes de crime?
¿Crees que está volviendo a visitar las escenas del crimen?

La première fois qu'il revient depuis la course poursuite en Bronco.
La primera vez que regresa desde la persecución a la Bronco.

Monsieur Posselt, vous savez aussi bien que moi qu'il revient au Conseil de décider d'intervenir ou non à la fin du débat.
Señor Posselt, Su Señoría sabe tan bien como yo que corresponde al Consejo decidir si desea intervenir o no al final del debate.

Monsieur le Président, je pense qu'il est essentiel de comprendre qu'il revient actuellement aux gouvernements d'œuvrer à la relance dans le respect du principe de transparence.
Estimo que lo que hay que retirar esencialmente, señor Presidente, es que compete ahora a los gobiernos el responder, con transparencia, a esa reactivación.

Quand Louis XIII vient pour la première fois à Compiègne, en 1619, il trouve le séjour si agréable qu'il y revient trois fois dans l'année.
Cuando Luis XIII llega por primera vez a Compiègne, en 1619, encuentra el entorno tan agradable que vuelve tres veces durante ese año.

Comment utiliser "qu'il revient" dans une phrase en Français

C est aux autorités judiciaires qu il revient de la sanctionner.

C est à lui qu il revient de tracer l activité médicale

C est au MLS qu il revient d organiser chaque année la JMLS.

Et c est au réalisateur qu il revient de favoriser cet état d esprit.

Erick dit qu il revient de Voglans, où ils ont parlé de ce club.

C est à elle qu il revient d armer l enfant pour le futur.

Bien au contraire, cette absence révèle une omission qu il revient aux juges de combler.

Est-ce bien aux seuls usagers qu il revient d assumer l entièreté de ces frais?

Certes, les douleurs peuvent provenir de pathologies sévères qu il revient au médecin d identifier.

Sauf appel à l assemblée, c est au président qu il revient de régler la question.

Comment utiliser "que corresponde, que vuelve, que incumbe" dans une phrase en Espagnol

Espada muy grande que corresponde al montante.

460 personas vacunadas que corresponde a 93.

28% cree que corresponde a los/las líderes.

Maquina que corresponde al genero ciencia ficcion.

Otra voz que vuelve es María Villalón.

valor que corresponde al máximo del histograma.

de una cuestión valorativa que incumbe al órgano jurisdiccional.

Talla M/L que corresponde a una 38/40.

Hasta las 20horas que vuelve a abrir.

un acto que incumbe sólo a la parte y no a él.