Que Veut Dire QU'UN TRAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que un tren
• como un tren
• tren que
• de que un tren
• que un conjunto

Exemples d'utilisation de Qu'un train en Français et leurs traductions en Espagnol

Oh, c'est encore mieux qu'un train.
Oh, es mejor que un tren.

Est-ce qu'un train traverse cette propriété?
¿Hay un tren que atraviesa esa propiedad?

Bien, vous êtes plus rapide qu'un train.
Bueno, usted es más rápido que un tren.

Tu veux dire qu'un train passait ici?
¿Dices que un tren de verdad solía pasar por aquí?

A la galerie d'art elle jouit… aussi vite qu'un train express.
En la galería de arte se viene… como un tren expreso.

Plus gros qu'un train hors de contrôle sous les rues de Los Angeles?
Más grande que un tren fuera de control bajo las calles de Los Ángeles?

Elle est amoureuse, elle attend qu'un train lui passe dessus.
Tiene mal de amor. Quiere que un tren le pase por encima.

J'ai rêvé qu'un train traversait notre chambre en pleine nuit.
Soñé que un tren… pasaba por en medio de nuestra habitación durante la noche.

Sans aucun doute un ensemble articulé ou ensemble routier plutôt qu'un train routier.
Sin lugar a dudas es mejor un Conjunto articulado o Trailer que un tren de carretera.

Ca faisait le même bruit qu'un train à vapeur quittant la gare.
Sonaba como un tren a vapor saliendo de una estación.

Si ma nana se tire, je me colle un flingue dans la gorge, je me soûle à mort et j'attends sur la voie qu'un train m'achève.
Si mi mujer me dejara, me metería una pistola en la boca y miles de copas. Y me acostaría en las vías para que un tren me pusiera fin.

Il faudrait bien plus qu'un train qui déraille pour m'empêcher de te voir.
Hace falta algo más que un tren descarrilado para tenernos separados.

Nous savons que, à ce stade, vous vous sentez comme votre situation prend un nouvel essor, à la catastrophe aussi sûrement qu'un train fou est sur le point de dérailler.
Sabemos que en este momento, te sientes como su situación es la construcción de impulso, hacia el desastre con tanta seguridad como un tren fuera de control está a punto de descarrilar.

Nous avons dit qu'un train mettait dix secondes pour dépasser un point donné.
Estamos de acuerdo en que un tren tarda diez segundos en pasar por un punto.

Le trafic dans le métro Eastbay a été interrompu ce samedi soir, après qu'un train AFC ait connu des problèmes mécaniques, causant d'important retards.
El tráfico en el metro de Bahía del Este se detuvo este sábado por la noche después de que un tren de la SFTA experimentase problemas mecánicos, causando grandes retrasos.

J'ai observé qu'un train voyageant des Pays-Bas jusque dans le sud de l'Allemagne- en traversant deux pays et trois- change sept fois de locomotive.
He observado que un tren que viaje de los Países Bajos al sur de Alemania-a través de dos países y tres- ha de cambiar siete veces de locomotora.

En pratique, ça peut faire le même bruit qu'un train de marchandises, et ensuite nous finissons en prison.
En la realidad, podría sonar como un tren de carga, y entonces terminaríamos en prisión.

Je leur ai dit qu'un train de cette masse et aussi rapide devait être sans défaut, mais ils n'écoutaient pas. Je devais agir. Après ça, McNamara a pris peur.
Yo les decía de que en un tren así de grande y a esta velocidad tiene que ser sin errores pero ellos dejaron de escucharme tenía que hacer algo después de eso, McNamara se asustó.

Il est également possible que les voyageurs aient imaginé qu'il serait aussi moderne qu'un train japonais, peut-être un peu moins, et que son aspect les ait consternés.
También es posible que la gente pensara que sería tan avanzado como los trenes japoneses, o tal vez un poco menos, y que su aspecto los haya dejado consternados.

Le ministère confirme qu'un train avec des déchets nucléaires a quitté le Nevada hier soir pour la Californie.
El Ministerio de Energía lo confirma: Un tren que transporta barras de combustible nuclear gastado salió de Nevada anoche, en camino a California.

Le cas le plus flagrant porté à l'attention du Rapporteur spécial par plusieurs sources indépendantes est l'enlèvement de 217 enfants- pour la plupart des Dinka- durant l'été 1993, alors qu'un train se rendait de Babanusa à Wau.
El caso más notorio señalado a la atención del Relator Especial por diversas fuentes independientes es el secuestro en el verano de 1993 de 217 niños, en su mayoría de origen dinka en un tren que se dirigía de Babanusa a Wau.

Une fois de plus, on ne nous promet guère plus qu'un train de livres verts et blancs, de communications, qui recyclent toujours le même vieux matériel.
Una vez más se nos promete poco más que un conjunto de Libros Verdes y Blancos y de comunicaciones que reciclan el mismo material antiguo.

Pour la première fois au monde, un train régional de voyageurs fonctionnant à l'hydrogène remplacera les trains au diesel, sans aucune émission et avec les mêmes performances qu'un train régional ordinaire et une autonomie pouvant atteindre 1 000 km.
Por primera vez en todo el mundo, un tren regional de pasajeros propulsado con hidrógeno reemplazará a los trenes de gasóleo, sin generar emisiones y con el mismo rendimiento que un tren regional normal y hasta 1.000 km de autonomía.

Ce n'était pas la première fois qu'un train franchissait un feu au rouge. C'est simplement la première fois que cela a causé un si terrible accident.
No ha sido la primera vez que un tren se saltaba un semáforo en rojo sino simplemente la primera vez que eso ha ocasionado un accidente tan terrible.

Il semble qu'un train d'approvisionnement venu du dépôt de matériel de Denver, en route pour la 2e Colonne de Californie en garnison à Santa Fe devrait s'arrêter demain matin au croisement de la Sand River, à 48 km.
Ha llegado a mis oídos que un tren de carga del Almacén de Pertrechos… de Denver, rumbo a la 2ª Columna de California, ahora acuartelada en Santa Fe, acampará mañana por la mañana en el cruce del río Sand, a 50 km de aquí.

La mise en place de ce comité survient seulement quelques jours après qu'un train transportant des combustibles nucléaires irradiés ait déraillé alors qu'il arrivait à la centrale nucléaire de Torness en Écosse.
La constitución de la comisión se produce tan sólo unos días después de que un tren que transportaba frascos con residuos de combustible nuclear descarrilara al llegar a la central nuclear de Torness en Escocia.

Même s'il est admis qu'un train de mesures associant fiscalité, réglementation et information et s'inscrivant dans le cadre de démarches intégrées tant locales que nationales est la formule la plus prometteuse pour réduire les émissions provenant des transports, les Parties n'ont guère fait état d'expériences globalement positives.
Aunque se reconoce que las series de medidas fiscales, reguladoras y de información que forman parte de planes locales y nacionales integrados para reducir las emisiones del transporte ofrecen el mayor potencial, las Partes no mencionan muchas experiencias de éxito general.

On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés?
¿Cuántos de los Estados miembros actuales aceptarían un tren que marcha a toda velocidad por sus propios países, procedente de otra nación que no pertenece a la Unión Europea, y a cuyos pasajeros no se puede someter a un control?

En avril et mai 1995, on a signalé qu'un train allant de Babanusa à Wau avait transporté des civils enlevés au cours d'incursions lancées dans la région par les forces gouvernementales.
Durante los meses de abril y mayo de 1995 se informó de que un tren que hacía el trayecto de Babanusa a Wau se utilizó para transportar a civiles raptados durante las incursiones en la zona que llevaron a cabo fuerzas gubernamentales.

La loi de 1994 sur les indemnités réglementaires de maladie(Statutory Sick Pay Act)(adoptée en même temps qu'un train de mesures qui réduit le coût total des charges sociales pour les entreprises) fera supporter la totalité du coût des indemnités réglementaires de maladie par les employeurs, excepté dans les petites entreprises, pour lesquelles le régime spécial a été maintenu et amélioré.
La Ley de la licencia de maternidad pagada, de 1994(que se introdujo al mismo tiempo que un conjunto de medidas del Seguro Nacional que redujeron el total de los gastos para la industria) transfirió todos los gastos de la licencia mínima de enfermedad a los empleadores, excepto las pequeñas empresas para las que se mantuvieron y mejoraron los arreglos especiales.

Comment utiliser "qu'un train" dans une phrase en Français

Si vous devez attendre qu un train passe, soyez patient.

Dès que je remarque qu un train s approche, je m arrête. 1,

mais voila qu un train arrive a TGVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV et lui coupe la queue au passage..

Cela permet de faire en sorte qu un train qui sort des ateliers est prêt au départ.

Nous avons estimé qu un train en panne sur ce tronçon en heure de pointe touche en moyenne voyageurs..

Beaucoup de monde dommage qu'il n'y ait qu un train sinon très belle balade qui permet de découvrir saint Malo.

Si les feux et la sonnerie sont activés ou si la barrière est abaissée, c est qu un train approche.

Le CDUT a écrit à M.Bacon pour qu un train puisse circuler entre 6h42 et 8h31 les jours de non grève.

La voie de chemin de fer proche est très peu fréquentée et nous n avons entendu qu un train de marchandise vers 14h

Ce service est fiable et souple : dès lors qu un train accuse un retard, le service attend les retardataires et assure le fonctionnement de la navette jusqu à 00h00.

Comment utiliser "que un tren, como un tren" dans une phrase en Espagnol

Los semáforos rojos intermitentes significan que un tren se aproxima.

Más que un tren de cercanías en hora punta.

No pasa como un tren por nuestro lado.

Más que un tren parece un palacio sobre ruedas.

Nuestro gobierno nacional es como un tren sobre sus rieles.

Es como un tren que […] "Ha llegado nuestro momento.

Si usted mira o escucha que un tren se aproxima.

Como un tren que pasara veloz una y otra vez.

Y cuando no pienso, soy como un tren descarrilado.

La vida pasó como un tren sin estaciones.