Que Veut Dire QUAND IL EST DIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando dice
• cuando se dice

Exemples d'utilisation de Quand il est dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand il est dit"Jamie mouille sa couche" je dois vraiment me pisser dessus?
¿Cuando dice que"Jamie moja su pañal", lo tengo que hacer?

Les chiffres donnés sont des membres, sauf quand il est dit à des communiants.
Los números dados son de los miembros, excepto cuando se dice que es de comulgantes.

Quand il est dit avec émotion… un absolu peut être dangereux.
Cuando hablamos desde la emoción… los absolutos pueden ser peligrosos.

Nous rejetons et condamnons comme offensants et préjudiciables à la discipline chrétienne l'expression nue, quand il est dit: Les bonnes œuvres sont préjudiciables au salut.
Rechazamos y condenamos ofensivo y perjudicial para la disciplina cristiana la expresión desnuda, cuando se dice: Las buenas obras son nocivas para la salvación.

Quand il est dit que la Vie doit être améliorée, c'est une idée inexacte.
Cuando se dice que la Vida debe mejorarse, es una idea incorrecta.

A été fondée en 600 A.D., d'Impératrice Suiko fut érigé dans leur adolescence à Prince Shotoku est qui seront consacrés dans shitennoji quand il est dit pour avoir commencé.
Fue fundada en el 600 d.c. de la Emperatriz Suiko fue erigida en su adolescencia a Prince Shotoku es shitennoji consagrado en cuando se dice que han comenzado.

Faites défiler vers le bas quand il est dit"Commentaire par défaut" et choisissez"activé" ou"désactivé" dans le menu déroulant.
Desplácese hasta abajo donde dice"Comentario por defecto" y seleccione"activar" o"desactivar" del menú desplegable.

Quand il est dit que le Brahman est nirguna(sans qualités), ceci veut dire que le Brahman est complètement dépourvu de qualités matérielles.
Cuando se dice que el Brahman es nirguna(sin cualidades), significa que el Brahman está completamente desprovisto de cualidades materiales.

Rien d'inapproprié à la nature humaine(devrait) être attribuée à son corps, comme il arrive quand il est dit, soit à l'infini ou à mettre dans un certain nombre d'endroits à la fois»Inst.
Nada impropio de la naturaleza humana(debe) atribuírsele a Su cuerpo, como ocurre cuando se dice que es infinito o que puede estar en varios lugares a la vez"Inst.

Et quand il est dit que le Brahman est saguna(avec qualités), cela veut dire que le Brahman est plein d'une variété illimitée de qualités spirituelles.
Y cuando se dice que ese Brahman es saguna(con cualidades), significa que el Brahman está lleno de variedades ilimitadas de cualidades espirituales.

Ce Seigneur qui donne, qui fait don, est présenté dès le début du Testament quand il est dit:"Voici comment le Seigneur me donna, à moi frère François, la grâce de commencer à faire pénitence" Test 1.
Este Señor que da, que regala, es presentado ya al principio del Testamento, cuando dice:"El Señor me dio a mí, el hermano Francisco, el comenzar de este modo a hacer penitencia" Test 1.

Quand il est dit, dans ce document, que cette procédure de décision doit se dérouler selon les termes de l'article 118 avec la participation du Parlement, nous pouvons donner notre accord mais il faut que le Parlement soit appelé à participer.
Si allí se dice que este procedimiento decisorio debe llevarse a cabo según las reglas del artículo 118, con la participa ción del Parlamento, podemos apoyarlo, pero el Parlamento tiene entonces que participar.

Le All-Seeing Eye signifie l'omniscience de Dieu; les bras éternels Son omnipotence; son épée le châtiment des pécheurs, quand il est dit avoir repentit d'avoir fait l'homme, nous avons une expression extrêmement forcé de convoyage son horreur du péché.
El All-Seeing Eye significa la omnisciencia de Dios; los brazos eternos Su omnipotencia, Su espada el castigo de los pecadores, cuando se dice que se arrepintió de haber hecho hombre, tenemos una expresión muy forzada transmitir su aborrecimiento del pecado.

Quand il est dit que la maison de l'Éternel sera établie« sur la cime des montagnes», cela signifie au-dessus des soi-disant«grandes puissances» ou grandes nations, et«élevée au-dessus des collines" par-dessus toutes les nations de moindre importance!
¡Cuando dice que la casa del Eterno será instalada"como cabeza de los montes", significa por encima de todas las llamadas"grandes potencias" o grandes naciones, y"exaltado sobre los collados" quiere decir exaltado sobre las naciones menores!

On fait allusion à cela dans la lettre de la Congrégation pour la doctrine de la foi de 1994, quand il est dit que, avec les nouvelles voies canoniques, devrait être exclue«le plus possible», toute discordance entre la vérité vérifiable lors du procès et la vérité objective cf. Lettre, 9.
La Carta de la Congregación para la Doctrina de la Fe de 1994 alude a este punto, cuando dice que con las nuevas vías canónicas debería excluirse,«en la medida de lo posible», toda divergencia entre la verdad verificable en el proceso y la verdad objetiva cf. Carta, n. 9.

Quand il est dit, dans le document de travail néerlandais du 8 novembre, que dans les domaines relevant de l'article 118 du traité CEE, la décision appartient, après accord entre les partenaires sociaux, au conseil- qui décide sur proposition de la Commission-, cela signifie que même dans les domaines relevant de l'article 118 dans lesquels le Parlement a actuellement un droit de participation, on lui retire ce droit.
Cuando en el borrador del documento de trabajo holandés del 8 de noviembre se dice que en los sectores que caen bajo el artículo 118 del Tratado CEE, una vez llegado a un acuerdo por parte de los interlocutores sociales, el Consejo adopta una decisión-el Consejo decide a propuesta de la Comisión-. esto significa que, incluso en los ámbitos del artículo 118, en los que el Parlamento tiene ahora un derecho de intervención, se le va a suprimir tal derecho.

Mais il existe un texte parallèle à celui-ci, un dialogue, pour ainsi dire, à l'intérieur de Dieu, qui nous est rapporté par la Lettre aux Hébreux, quand il est dit que les paroles du Psaume 40 sont devenues comme un dialogue entre le Père et le Fils- un dialogue dans lequel commence l'incarnation.
Pero existe un texto paralelo a este, podríamos decir un diálogo dentro de Dios, que se encuentra recogido en la carta a los Hebreos, cuando dice que las palabras del salmo 40 son como un diálogo entre el Padre y el Hijo, un diálogo con el que se inicia la Encarnación.

Pourquoi exiger le consentement du mari quand il est dit à l'alinéa e de l'article 16 de la Convention que le mari et la femme ont mêmes droits à cet égard?
Pregunta por qué se requiere el consentimiento del esposo si en el párrafo e del artículo 16 de la Convención se afirma que el esposo y la esposa tienen los mismos derechos a este respecto?

Car[Dieu] a assujetti toutes choses sous ses pieds; or quand il est dit que toutes choses lui sont assujetties, il est évident que celui qui lui a assujetti toutes choses est excepté.
Porque todas las cosas sujetó debajo de sus pies. Y cuando dice: Todas las cosas son sujetadas á él, claro está exceptuado aquel que sujetó á él todas las cosas.

Encore mieux quand ils sont dit sans délai et sans ambiguïté.
Me gustan más cuando se dicen de inmediato, y sin ambigüedades.

Quand ils sont dits par un hypocrite, dans une salle pleine d'hypocrites.
Cuando lo dice un hipocrita en un cuarto lleno de hipocritas.

Quand ils sont dit qu'ils peuvent plus prendre les nourritures eux implorent, comme: crême blanche de pain, de sucrerie, de biscuit, et glacée qu'ils estiment qu'ils sont punis.
Cuando les dicen que pueden no más de largo tienen los alimentos que anhelan, por ejemplo: pan, caramelo, galletas, y helado blancos que se sienten que los están castigando.

Dans Romains, 9:10-12 on peut lire:"Bien plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut seulement d'Isaac notre père; car les enfants n'étaient pas encore nés et ils n'avaient fait ni bien ni mal, pourtant, -afin que le dessein de Dieu demeure selon l'élection qui dépend non des oeuvres, mais de celui qui appelle- quand il fut dit à Rébecca.
Romanos 9:10-12 dice,"Y no sólo esto, sino también cuando Rebeca concibió de uno, de Isaac nuestro padre(pues no habían aún nacido, ni habían hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme a la elección permaneciese, no por las obras sino por el que llama), se le dijo: El mayor servirá al menor.

Il m'a dit que quand il est avec toi, il se sent indigne.
Dice que cuando está contigo se siente indigno.

Il m'a dit que quand il est seul, il se met à pleurer.
Él me contó que a veces cuando está solo, llora.

C'est ce qu'il a dit qu'il ferait quand il est parti.
Es lo que él dijo que haría cuando se fue.

C'est ce que dit Belushi quand il est viré.
Eso es lo que dice el personaje de Belushi cuando lo expulsan.

Qu'est-ce qu'il insinue quand il dit que ce lieu n'est pas réel?
¿A qué se refiere él cuando dice que este lugar no es real?

Le signal, c'est quand il dit.
Usualmente la señal es cuando el dice algo como.

Quand il dit c'est mon choix, ça veut dire quoi?
Cuando dice que es mi decisión,¿a qué se refiere?

Comment utiliser "quand il est dit" dans une phrase en Français

Car quand il est dit au psaume (Ps.

Quand il est dit dans apocalypse 14 (V.13).

Quand il est dit dans les messages de se...

Et quand il est dit là "le Royaume, l'Empire Messianique"...

Quand il est dit que la culture est aussi anglaise.

Quand il est dit combat, c’est à dire sur simulateur ?

Quand il est dit TOUTE LA COMMUNAUTE, cela inclut les organisateurs.

NOTE : Quand il est dit "2 billes pour 1 balles".

La tradition remonte à l'antiquité romaine, quand il est dit d

Quand il est dit : « Sol : A Corona clone.

Comment utiliser "cuando dice, cuando se dice" dans une phrase en Espagnol

Tiene razón Igna cuando dice eso.!

Ríe cuando dice eso del trago.

y cuando se dice la verdad sobre este especimen.

Cuando se dice que Nintendo va por libre.

Cuando dice yo, también dice aquello.

Cuando se dice que el modelo Provincial fracasó.

Apoyo casi unánime cuando se dice adiós.

Entiendo cuando se dice que es cuestión de gustos.

¿Qué quiere decir cuando dice que.?

Cuando dice "quizá" quiere decir "no".