Que Veut Dire QUAND JE CROYAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando pensé
• cuando creía
• cuando pensé que
• cuando pensaba
• cuando creí

Exemples d'utilisation de Quand je croyais en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand je croyais que j'allais mourir.
Cuando pensé que iba a morir.

Ces trucs que j'ai dits quand je croyais mourir?
¿Todo eso que dije cuando pensé que iba a morir?

Quand je croyais qu'il n'était qu'une victime.
Cuando creía que era una víctima.

On n'a pas couru quand je croyais avoir un cancer.
No corriste por mi cuando pensaba que tenía cancer de piel.

Quand je croyais qu'il faisait le bien, ça allait.
Cuando pensé que estaba haciendo el bien, no me importaba.

C'était plus simple quand je croyais qu'il m'aimait pas.
Oh, Dios. Era más fácil cuando pensaba que no me amaba.

Juste quand je croyais qu'il ne pouvait pas dire pire… Il y parvient. Compagnie.
Cuando pienso que no puede decir nada peor.

Ma période la plus heureuse ici, c'est quand je croyais que quelqu'un d'autre m'avait dénoncée.
La mejor parte de mi tiempo aquí fue cuando creía que otra persona me había señalado como coconspiradora.

Pile quand je croyais que tu allais me répondre.
Oh, Dios, justo cuando creí obtener una respuesta.

Et je les emportais partout. Je ne les perdais jamais de vue, même quand je croyais… Que toi et moi, on pourrait ne plus jamais être de nouveau ensemble.
Y los llevaba a todas partes nunca los perdí de vista ni siquiera cuando pensé… que tú y yo nunca podríamos estar juntos de nuevo.

Juste quand je croyais avoir pigé le sarcasme.
Justo cuando creía entender el sarcasmo.

Il m'a sauvé la vie quand je croyais que tout était perdu.
Me salvó la vida cuando pensé que todo estaba perdido.

Et quand je croyais avoir atteint le summum de la chance, tu es né.
Y cuando creí que no podía ser más afortunado llegaste tú.

Ce que je t'ai dit, quand je croyais que tu allais mourir.
¿Qué? Lo que dije antes, cuando creí que estabas muriendo.

Quand je croyais que j'étais enceinte, j'étais totalement paniquée… et accablée.
Cuando pensé que estaba embaraza, estaba tan asustada… y abrumada.

C'était déjà assez grave quand je croyais que t'étais bourrée, Mais quand j'ai réalisé pour la flasque je me suis sentie pire que horrible.
Ya era bastante malo cuando pensé que estabas borracha, pero cuando averigüé lo de la petaca me sentí… peor que mal.

Quand je croyais que Lawton avait tué Andy, tout ce que je voulais c'était amener son meurtrier devant la justice.
Cuando consideré que Lawton mató a Andy, todo lo que quería era llevar a su asesino ante la justicia.

Un fois, quand je croyais avoir la variole.
Una vez, cuando creía tener la viruela.

Juste quand je croyais que j'allais devoir faire l'innommable… rentrer à pied.
Justo cuando pensé que tendría que hacer lo inusitado--… andar hasta casa.

C'était quand je croyais que tu prendrais la bonne!
¡Fue cuando pensé que tomarías la decisión correcta!

Mais quand je croyais que Jin Ho était gay, quand j'ai cru qu'il disait à sa mère qu'il voulait m'épouser parce qu'il voulait le cacher… si Jin Ho avait dit qu'il voulait se marier, même s'il avait été gay, je l'aurais épousé.
Pero cuando creía que Jin Ho era gay… cuando pensé que le dijo a su madre… que quería casarse conmigo porque quería esconderlo… aunque fuera gay… me habría casado con él.

C'est quand je croyais qu'il allait mourir.
Eso fue cuando pensé que se estaba muriendo.

Juste quand je croyais que ça allait se calmer au boulot.
Justo cuando pensé en calmarme y trabajar.

Même quand je croyais être prisonnier pour toujours.
Incluso cuando pensé que sería un prisionero para siempre.

Juste quand je croyais que je t'avais pour moi tout seul!
Justo cuando pensaba que te tendría toda para mi!

Juste quand je croyais être dehors, ils me remettent au trou.
Justo cuando me creía fuera, me volvieron a meter.

Parce que quand je croyais mourir, je ne pensais pas à des bébés, je pensais à toi.
Porque cuando pensé que íbamos a morir no estaba pensando en bebés, estaba pensando en ti.

Mais quand je le croyais mort, je ne pouvais rien y faire.
Pero cuando pensaba que estaba muerto, no había nada que pudiera hacer para cambiar las cosas.

Juste quand je crois m'en être sorti, on me remet au trou.
Justo cuando pensé que estaba fuera, vuelven a atraparme.- Nada personal.

Et quand je crus que ça ne pouvait pas empirer.
Y cuando creía que las cosas no podían ser peores.

Comment utiliser "quand je croyais" dans une phrase en Français

Il m'a secourue quand je croyais devenir folle.

C'était plus facile quand je croyais à cette théorie.

Malo les suis-en-train-de-le-chercher-prend-soin-de-mon-amour-perdu, rencontres dj install quand je croyais que.

Avant, quand je croyais que tu étais quelqu'un de fiable.

Quand je croyais encore que ça voulait dire quelque chose.

oui, j'en faisais quand je croyais que j'avais du DG.

Ce serait stupide quand je croyais qu’ils étaient beaux joueurs.

Je m’étais déjà renseignée, quand je croyais encore à l’espoir.

quand je croyais prononcer l'éloge d'Héraclès dans le vestibule d'Apollon.

Je l'ai peut-être tuée naguère quand je croyais en vous...

Comment utiliser "cuando pensé, cuando creía, cuando pensé que" dans une phrase en Espagnol

Ahí fue cuando pensé en escribir esta columna.

"Fue ahí cuando pensé que me estaba engañando.

Como tantas otras veces aprendí cuando creía enseñar.

Cuando pensé que nuestros estudios terminaban ahí, continuaron.

cuando creía haber hecho bastante por un día.

(ahora 18avo, bajó cuando pensé que se quedaría) cbba.!

Pero sólo cuando creía que no era observado.

Me reí hacia dentro cuando pensé en eso.

Y cuando creía que las cosas iban bien, ¡zas!

Cuando creía que todo iba bien.