Exemples d'utilisation de Quand on dit que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quand on dit que quelqu'un est gentil.
Peut- être cela vous aidera à comprendre mieux ce qu'EST l'AMOUR…quand on dit que l'AMOUR est universellement universel?
Probablemente esto les ayudará un poco más a entender lo Quand on dit que tout est dans les mains du destin?
¿Cuando se dice que todo está en manos del destino?En d'autres termes, réalité peut rester éternellement une dimension étrangère, même si nous croyons que noussommes relatant un fait incontestable quand on dit que« le poulet traverse la route».
En otras palabras, realidad puede permanecer para siempre una dimensión exterior, Aunque creemos Surtout quand on dit que tu es la beauté pure de ce royaume.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
En dressant le bilan du vingt-cinquième congrès de l'Union calédonienne en novembre 1994, M. Burck déclarait:"Quand on dit que nous ne sommes pas mûrs pour l'indépendance en 1998, c'est une réalité.
Al pasar reseña al vigésimo quinto congreso de la Unión Caledonia Comme quand on dit que Condi Rice sait bien s'exprimer.
Lo Quand on dit que l'éternel mystère du monde est son intelligibilité.
Cuando dicen que el misterio eterno del universo es su comprensibilidad.Tu sais quand on dit que si l'un de nous sort en premier, on se suicidera?
¿sabes cuándo dijimos que si uno de nosotros saliera antes Quand on dit que mes services coutent un bras… ce n'est une façon de parler.
Cuando dicen que cobro un ojo de la cara es solo una forma de hablar.Il n'y a pas de temps absolu;quand on dit que deux temps sont égaux, c'est une affirmation qui n'a aucun sens en soi, et que l'on ne peut obtenir que par convention.
Cuando decimos que dos períodos son iguales, la declaración no tiene ningún significado, y solo puede adquirir un significado por una convención.Quand on dit que ce n'est pas personnel, c'est que ça l'est.
Siempre que diga que no Es personal, Es exactamente cuándo es Muy personal.Mais il est resté une idée de fond:"Quand on dit que, si Israël n'existait pas, il n'y aurait pas tous ces problèmes, cela donne presque l'impression qu'Israël est la source de tous les maux du Moyen-Orient.
Pero Quand on dit que les noirs ont moins de rides, ce n'est pas faux.
Creo Quand on dit que les féminazis veulent vraiment nous détruire s'en est un bel exemple.
Quand on dit que l'on construit tout de nos mains, il faut le prendre au premier degré», précise Akvile.
Cuando decimos que lo hemos construido con nuestras propias manos, hablamos de manera literal", precisa Akvile.Quand on dit que le café fait dormir,on sait que c'est le lit sans jeu de mots.
Cada vez que te digan que el café hace dormir… no necesitas Tu sais quand on dit que le sexe c'est comme la pizza… même quand c'est mauvais, c'est bon quand même?
Sabes cuando dicen que el sexo es como la pizza, incluso Quand on dit que la charité commence par soi même, Tu as du mal comprendre ce que ça voulait dire. .
Cuando dicen que la beneficencia empieza en casa, supongo Quand on dit que les métaux se souviennent de leurs différentes formes,on entend par là qu'ils se souviennent des différents arrangements de leurs atomes.
Cuando decimos que los metales recuerdan sus diferentes formas, queremos Quand on dit que tout sera libre et sans discrimination pour les investisseurs étrangers, est-ce que cela vise les États non démocratiques?
Cuando se dice que todo será libre y Quand on dit que je m'occupe de l'éducation de tant de jeunes afin d'être payé, pour enseigner à rendre juste la cause injuste, un mensonge est dit. .
Cuando se dice que me ocupo de la educación de muchos jóvenes… para cobrar honorarios, y para enseñarles a hacer justa una causa injusta, Quand on dit que Malte est trop petite pour être représentée dans les institutions européennes, cela devrait également valoir pour les pays européens réellement petits.
Si se dice que Malta es demasiado pequeño para estar representado en las instituciones europeas, algo así sería primero aplicable a los Estados realmente pequeños de Europa.Quand on dit que l'homme a une identité,on reconnaît qu'il possède un circuit mental qui a été subordonné aux actes et aux choix de la volonté de la personnalité humaine.
Cuando se dice que el hombre tiene una identidad,Quand on dit que 60% de l'ensemble du mix énergétique devrait provenir de sources renouvelables d'ici 2050, cela signifie qu'au moins 90% de notre électricité sera générée par le renouvelable.
Cuando decimos que el 60% de toda la combinación de energías debe proceder de fuentes renovables para 2050, eso significa Quand on dit que le baptême est également nécessaire, par la nécessité de précepte(præcepti), il est bien entendu que cela ne s'applique qu'à ceux qui sont capable de recevoir un précepte, à savoir. adultes.
Cuando se dice que el bautismo es también necesario, por la necesidad de precepto(præcepti), es, por supuesto, entiende Quand on dit que cette organisation fonctionne déjà et qu'elle donne des résultats, nous croyons qu'on ne dit pas la vérité. Les habitants de ces terres le voient comme ce qu'il est vraiment, une excuse pour transvaser l'eau en recevant quelques minimes compensations financières.
Cuando se afirma que este organismo está funcionando y Quand on vous dit que la compétition a du bon!
¡Cuando se dice que la competencia es buena!Vous ne pleurez pas quand on vous dit que votre mari est mort?
No llora cuando oye que su hombre ha muerto?Quand on lui dit que le but de cette opération est de rester fidèle« aux traditions et à la gloire de la Marine», il s'écrie:« Cette guerre est la guerre de toute une nation!
Cuando habían dicho que el objetivo de la operación era por«la tradición y la gloria de la Marina», él exclamó: Esta guerra es por nuestra nación,¿por qué el honor de nuestra«flota de superficie» es más respetado?
