Que Veut Dire QUAND ON DEVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando eres
• cuando te conviertes
• cuando te haces
• cuando te vuelves
• cuando nos volvemos

Exemples d'utilisation de Quand on devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand on devient celui qu'on doit être?
Cuando te conviertas,¿quién serás?

On s'y habitue quand on devient son ami.
Te acostumbras cuando eres amiga suya.

Quand on devient invisible… on le sent.
Cuando uno es invisible uno lo siente.

Voilà ce qui se passe quand on devient un pro.
Es Io que ocurre cuando te vuelves profesional.

Quand on devient adulte, on est responsable de sa vie.
Cuando eres adulto, tomas responsabilidad por tu vida.

Il se passe un truc terrible quand on devient manager.
Pasa algo malo cuando te haces gerente.

Quand on devient moine, ils nous coupent les cheveux.
Cuando nos convertimos en monjes, nos rapan el cabello.

Vous voyez… on sait quand on devient vieux.
Mira… sabes cuando te estás haciendo viejo.

Quand on devient adolescent, on ne veut rien avoir avec lui.
Cuando eres adolescente no quieres tener nada que ver con él.

Je parle de la manière dont tout change quand on devient père.
Estoy hablando de cómo cambia todo cuando eres padre.

Bien sûr, quand on devient médecin,"désolé" n'est pas un mot joyeux.
Claro que cuando eres médico,"lo siento" no son palabras felices.

La quantité de travail ne diminue pas quand on devient associé.
Es un mito que la carga de trabajo disminuye cuando eres socio.

Quand on devient adolescent, on pense que c'est cool d'être"ado.
Cuando te conviertes en adolescente, crees que es genial ser adolescente.

Il faut ajuster la perception du temps, quand on devient vampire.
Hay que ajustar nuestra percepción del tiempo cuando eres vampiro Caroline.

Comme dit TI,"Quand on devient un homme, on arrête les gamineries.
Como dice T. I,"cuando te conviertes en un hombre, dejas las cosas de la niñez.

Ils ont tendance à perdre leur forme, quand on devient trop brusque avec eux.
Suelen perder su apariencia, cuando eres demasiado brusco con ellos.

Quand on devient vampire, le démon prend le corps, mais pas l'âme.
Cuando te conviertes en vampiro, el demonio posee tu cuerpo pero no tu alma. El alma desaparece.

Les Islandais apprécient quand on devient célèbre ailleurs et qu'on revient.
A los islandeses les gusta si te haces famoso en otro lado y vuelves.

Quand on devient plus vieux, plus grand, tu crois que tu devrais faire quelque chose.
Pero cuando te haces mayor, más grande, sientes que necesitas hacer algo.

Tout d'abord, nous devrions savoir qu'agir de façon destructive est avant tout un acte d'autodestruction, comme quand on devient dépendant de l'alcool ou de la drogue.
En primer lugar, es posible que no sepamos que actuar destructivamente es, de hecho, autodestructivo, como cuando nos volvemos adictos a las drogas o al alcohol.

Bien sûr, quand on devient vieux, fatigué et impatient,- c'est une autre histoire.
Claro, cuando te haces viejo e impaciente y te cansas eso es otra historia.

Quand on devient une rock star qui a du succès, on n'a pas de manuel du genre.
Cuando te conviertes en una estrella de éxito, no te dan un manual y te dicen.

Quand on devient Vrai, nous sommes dépouillés de tout ce qui ne nous sert pas.
Cuando nos volvemos uno de los Verdaderos, nos deshacemos de todo lo que ya no nos sirve.

Quand on devient important, on se fait beaucoup d'ennemis, et le peuple a besoin de toi.
Cuando te vuelves importante, te haces muchos enemigos, y la gente te necesita.

Parce que quand on devient vieux et méchant, surprendre les enfants est un des derniers plaisirs de la vie.
Porque cuando eres viejo y cruel pescar niños es uno de los pocos placeres de la vida.

Quand on devient conscient de la propre nature l'on peut commencer à vivre une vie authentique.
Cuando se deviene consciente de la propia naturaleza verdadera una puede comenzar a vivir una vida auténtica.

Quand on devient un vrai, nous n'avons pas à penser à la façon de servir les autres ou de servir l'Un.
Cuando nos volvemos uno de los Verdaderos, no tenemos que pensar en cómo servir a otros o servir al Uno.

Quand on devient Véritable, nous apportons notre essence véritable du noyau jusqu'à la surface pour que tout le monde le voie.
Cuando nos convertimos en uno de los Verdaderos, llevamos nuestra verdadera esencia a la superficie para que todos la vean.

Quand on devient Vrai, nous découvrons un filet de sécurité massive d'attente pour nous dans la Réalité de l'Ultra Grand.
Cuando nos volvamos uno de los Verdaderos, descubriremos una red de seguridad generalizada aguardándonos en la Realidad Ultra Mayor.

Quand on devient ainsi conscient de l'esprit, le Fils est effectivement présent, et son esprit fraternise avec le fragment intérieur de son Père.
Cuando os tornáis de este modo conscientes del espíritu, el Hijo está realmente presente, y su espíritu fraterniza con el fragmento residente de su Padre.