Que Veut Dire QUAND TU DIS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando dices que
• cuando tu dices que
• cuando dijiste que
• cuando usted dice que

Exemples d'utilisation de Quand tu dis que en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand tu dis que tu vas.
Cuando digas que harás algo.

Alors appelle quand tu dis que tu vas le faire.
Entonces simplemente llama cuando digas que vas a hacerlo.

Quand tu dis que tu es une femme?
¿Donde decías que tú eras una mujer?

Et ça me rend furieuse quand tu dis que je ne savais pas pour Helen.
Y por eso me pongo furiosa cuando dices que yo no sabía de Helen.

Quand tu dis que… c'est un tueur, tu veux dire?.
Así que cuando dices"asesino",¿quieres decir…?

Je choisis de te faire confiance quand tu dis que tu ne voulais pas être directeur général.
Elegí confiar en ti cuando dijiste que no querías ser socio gerente.

Quand tu dis que tu m'aimes… Ça veut dire quoi?
Cuando dijiste que me amabas… qué querías decir?.

Je reste à la maison chaque soir Quand tu dis que tu m'appelleras, tu ne le fais pas.
Me quedo en casa cada noche, cuando tu dices que vas a telefonear.

Quand tu dis que tu aimes"Fever Dog", ça, c'est le putain de pied!
Cuando dijiste que te gusta"Fever Dog".¡Eso es el colocón!

Je reste à la maison chaque soir Quand tu dis que tu m'appelleras Tu ne le fais pas et je reste seule.
Me quedo en casa cada noche, cuando tu dices que vas a telefonear y no lo haces, y yo me quedo sola.

Quand tu dis que tu as lâché une bombe, tu veux dire que, heu.
Cuando dijiste que fue la bomba, te referías a eso.

Donc, j'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance, quand tu dis que ces résultats, seront blanc comme neige.
Así que tengo que saber que puedo confiar en ti cuando usted dice que estos resultados serán limpio como una patena.

Comme quand tu dis que… tu me suivais juste pour jouer le flic.
Como cuando dijiste que estabas… siguiéndome solo para jugar a ser poli.

C'est une blague, quand tu dis que tu veux que j'y retourne?
¿Es broma, cuándo dices que quieres que vuelva?

Quand tu dis que tu reviens avec des armes, tu reviens avec des armes.
Cuando dices que vas a volver con armas, vuelves con armas.

Et je te crois quand tu dis que tu mourras avant d'arrêter.
Y creo en ti cuando dices que morirás antes de dejar de intentarlo.

Quand tu dis que tu as besoin d'une fourchette, je dis juste.
Cuando usted dice que necesita un tenedor, me acaba de decir..

Que tu voulus dire quand tu dis que"le la mort de lui était celle demi qu'il justifie la fin?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que"la la muerte de él era el medio que justifica el fin?

Quand tu dis que tout le monde te regarde… tu veux dire des filles?
Cuando dices que todo el mundo te estaba mirando…¿te refieres a las chicas?

Réponse: Les Disciples Fidèles Quand tu dis que la succession disciplique aboutie à A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, ce n'est pas correct.
Respuesta: Los discípulos fieles Cuando dices que la sucesión discipular continua solo hasta A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, tu declaración es incorrecta.

Quand tu dis que je n'ai pas de fric, que veux-tu vraiment dire, Marvin?
Y cuando dices que no tengo dinero, Marvin,¿qué quieres decir realmente?

Et quand tu dis que j'ai dépassé ce niveau, ça implique… Que tu passes à un autre.
Y cuando dices que he"superado este nivel", esto significa… vas a pasar a uno nuevo.

Papa, quand tu dis que tu es soldat explique que tu es en mission pour paix mondiale.
Papá, cuando dices que eres un soldado, debes explicar que estás en misión por la paz mundial.

Quand tu dis que tu vas garder ton calme concernant cette histoire de DVD, voilà ce que ça veut dire..
Entonces cuando dijiste que no ibas a enloquecer por lo del DVD esto es lo que eso significa.

Et quand tu dis que tu veux être seule… C'est parce que vous êtes triste, et c'est vraiment la dernière chose que vous voulez.
Y cuando dices que quieres estar sola… es que estás triste, y en realidad es lo último que quieres.

Quand tu dis que les parties du corps des gens sont si adorables que ça te donne envie de les porter, ça a un petit côté tueur en série.
Cuando dices que las partes del cuerpo son tan lindas que quieres usarlas, te ves como una asesina serial.

Donc quand tu dis que tu recommences tout, tu veux en fait dire que tu veux que Caroline revienne.
Así que cuando dices que estás empezando de nuevo, basicamente estás diciendo que quieres regresar con Caroline.

Quand tu dis que tu as besoin de quelqu'un qui prend soin de toi, tu penses vraiment que je devrais prendre soin de toi?
Cuando dijiste que necesitas a alguien que cuide de ti,¿de verdad crees que debo cuidar de ti?

Quand tu dis que tu n'a jamais été là, J'ai pensé que peut-être tu étais juste nerveux, ou que tu avais oublié.
Cuando dijiste que nunca habías estado allí, pensé que quizá simplemente estabas nervioso, o que te habías olvidado.

Donc quand tu dis que tu penses quelque chose de moi, en fait, tu veux que je t'aide à cautionner Darby International.
Entonces cuando dices que te preocupas por mí, lo que realmente quieres decir es que quieres que os ayude a abandonar Darby International.

Comment utiliser "quand tu dis que" dans une phrase en Français

@jackacejack: quand tu dis que c'est mieux...

Sinon quand tu dis que c'est un/une?

Pareil quand tu dis que chui hautain.

Quand tu dis que tu t'expliqueras plus tard...

Quand tu dis que les watts diffèrent cad?

Quand tu dis que les experiences tournent mal?

Et puis quand tu dis que c'est connu...

Quand tu dis que vous avez parlé longtemps..

J'aime pas quand tu dis que t'es déçu...

Quand tu dis que c'est une aura bleue.

Comment utiliser "cuando dices que, cuando dijiste que" dans une phrase en Espagnol

Cuando dices que las estrellas se apagan.

Tienes razón cuando dices que las opiniones cambian.

Porque cuando dijiste que vendrías yo te esperé.

Concuerdo contigo cuando dices que amas a Blair.

Por dejarme sola, cuando dijiste que no lo haría.

Cuando dices que hay tratamientos, cual recomiendas?

Hasta cuando dices que estas de vacas.

Tienes razón cuando dices que soy muy afortunada.

- Ahora es cuando dices que canto horrible.

Cuando dijiste que si era por la cantante.