Que Veut Dire QUAND VOUS AVEZ ENTENDU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando oyó
• cuando escuchó
• cuando oíste
• cuando escuchaste

Exemples d'utilisation de Quand vous avez entendu en Français et leurs traductions en Espagnol

Et quand vous avez entendu ces appels au secours.
Y cuando escuchó esos gritos de ayuda.

J'ai vu votre expression quand vous avez entendu sa voix.
Vi la cara que ponías cuando escuchaste su voz.

Et quand vous avez entendu que Sam était mort?
¿Y cuándo se enteró de que Sam estaba muerto?

Alors, où étiez-vous tous quand vous avez entendu le coup de feu?
Bien,¿dónde estaban ustedes cuándo oyeron el disparo?

Quand vous avez entendu que c'était un canular, la chose qu'on a fait.
Cuando escuchó que era un engaño, lo que hicimos.

Où étiez-vous quand vous avez entendu le bruit?
¿Dónde estaba usted cuando oyó el ruido?

Quand vous avez entendu le bourdonnement dans la salle à manger, vous avez dit:"C'est impossible.
Cuando usted escuchó ese zumbido en el comedor, dijo,"No puede ser.

J'imagine que quand vous avez entendu"suicide.
Supongo que cuando oyó la palabra"suicidio.

J'aurai donné n'importe quoi pour voir votre tête quand vous avez entendu mon nom.
Habría dado cualquier cosa por ver tu cara cuando oíste mi nombre.

Où étiez-vous, quand vous avez entendu les deux coups de feu?
¿Dónde estaba cuando oyó los dos tiros?

Vous étiez réveillé ou au lit quand vous avez entendu ça?
¿Estaba despierto o en la cama cuando oyó el ruido?

Alors quand vous avez entendu parler des essais pour ce nouveau médicament?
¿Entonces cuando oyó hablar de nuevos ensayos de esta droga?

Vous étiez chez M. Ford quand vous avez entendu des cris?
Ud. dijo que estaba dentro de la casa de Mr. Ford cuando escucho gritos.¿Señorita?

Quand vous avez entendu cet enregistrement et découvert que Peter partait, vous saviez que ça allait sortir.
Cuando escuchaste la grabación y descubriste que Peter se marchaba, sabías que todo saldría.

Pourquoi vous nous avez pas parlé de lui? quand vous avez entendus la somme?
¿Por qué no nos hablasteis de él cuando escuchasteis la cantidad?

Je pense que peut être, quand vous avez entendu que vous alliez être débranché, la peur de mourir est ce qui a déclenché votre perturbation.
Sabes… creo que tal vez, cuando oíste que te iban a desconectar, el miedo a la muerte sacó a relucir tu problema.

Vous nous racontiez que vous étiez avec votre chien dans la grange quand vous avez entendu quelque chose.
Dijiste que tú y tu perro estaban en el granero cuando oíste algo.

Abby, j'ai vu votre tète quand vous avez entendu la voix de ma sœur à la radio.
Abby, te he visto la cara cuando has oído la voz de mi hermana en la radio.

S'il vous plait, dites nous ce qui vous est passé par la tête quand vous avez entendu les nouvelles?
Por favor, dime lo que pasó por la cabeza cuando se enteró de la noticia?

Quand vous avez entendu que l'hôpital allait renforcer le système de sécurité, et que vous avez su que vous alliez être prise, pourquoi n'avez pas fui, une nouvelle fois?
Cuando escuchó que el hospital estaba actualizando su sistema de seguridad y supo que la atraparían,¿por qué no huyó de nuevo?

Oui, mais vous saviez pour les attaques de panique, et quand vous avez entendu que Doyle était en détresse.
Sí, pero sí que sabía lo de los ataques de pánico. Y cuando oyó que Doyle se encontraba en peligro.

Vous vous êtes effondré quand vous avez entendu qu'elle entrait dans le tournoi et pourrait quitter le club et juste à l'instant vous aviez des difficultés à respirer quand elle est tombée.
Te desmayaste cuando oíste se metió en el torneo y podría dejar el club, y ahora que estaba teniendo problemas para respirar cuando ella cayó al suelo.

Je suis désolée de vous ennuyer, Mais pourriez vous seulement me montrer… Où vous étiez quand vous Avez entendu le second coup de feu?
Lamento molestarlo, pero podría mostrarme¿dónde estaba usted cuándo escuchó el segundo disparo?

Cette partie, là, où vous étiez quand vous avez entendu l'effraction de Luis, que faisiez-vous,?
Esta sección de aquí… Donde estabas cuando oíste a Luis entrar por la fuerza¿puedes repetirme qué estabas haciendo?

Dans le Nouveau Testament dans le livre d'Ephesians 1:13-14, Paul qui écrit dit'Et vous avez aussi été inclus dans Le Christ quand vous avez entendu le mot de vérité, l'évangile de votre salut.
En el New Testament en el libro de efesios 1: 13-14, material escrito de Paul dice"Y usted también era incluido en Christ cuando usted escuchó la palabra de la verdad, la gospel de su salvación.

NI MOTO NI COSTUME DE POULET AUCUNE EXCEPTION Bref, quand vous avez entendu les flics, vous avez sorti la moto et vous l'avez poussée en courant.
De todas maneras, cuando escuchaste que venía la policía… empujaste la moto hacia afuera y escapaste a la corrida.

Étudiante:- Quelle était la première chose qui vous est venue à l'esprit quand vous avez entendu qu'un avion s'est écrasé dans la première?
Estudiante: cual fue la primera cosa que le vino a la cabeza cuando escuchó que un avión abatió la primera torre?

GV: Racontez-moi votre parcours à Global Voices. Quand vous avez entendu parler du site, qu'est-ce qui vous a attiré?
GV: Cuéntame tu trayectoria en GV,¿cuándo oíste hablar del proyecto y que fue lo que más te gustó o atrajo del mismo?

Quand vous aurez entendu trois coups, vous saurez que ça a marché.
Cuando oigáis tres tiros, sabréis que ha funcionado.

Et quand vous aurez entendu toute l'histoire, je sais que vous serez d'accord avec moi.
Y luego de oír la historia, sé que estarán de acuerdo conmigo.

Comment utiliser "quand vous avez entendu" dans une phrase en Français

quand vous avez entendu dire que j'étais ici.

budapest, il vient quand vous avez entendu parler anglais.

Je veux dire quand vous avez entendu le tic tac…

- D'où le sursaut quand vous avez entendu mon nom.

Qui était sur la photo quand vous avez entendu ceci?

Quand vous avez entendu parler de se vend encore, la fois, datant.

Vous vous sentez certainement rafraîchi quand vous avez entendu le nom "Garden".

Bien sûr quand vous avez entendu parler de ce site, vous avez tiqué.

Quand vous avez entendu la sonnerie, Niall ne bougea pas, toi non plus.

Comment avez-vous réagi quand vous avez entendu les accusations qui vous étaient faites?

Comment utiliser "cuando oyó, cuando escuchó, cuando oíste" dans une phrase en Espagnol

Eso pensaba, cuando oyó una tos.

Bonnie se dio vuelta cuando oyó pasos.

Fue entonces cuando escuchó un sonoro "¡guapa!

Cuando escuchó esto, se puso muy enfadado.

Fue entonces cuando oyó los pasos.

– Y cuando oíste los disparos ¿qué hiciste?

Cuando escuchó esas declaraciones, ¿qué pensó?

Sonrió con entusiasmo cuando escuchó la pregunta.

Cuando escuchó sus palabras, Lin Dong resopló.

Fue cuando oyó una horrible risa.