Que Veut Dire QUAND VOUS AVEZ SU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando se enteró
• cuando oíste
• cuando supo

Exemples d'utilisation de Quand vous avez su en Français et leurs traductions en Espagnol

Où étiez-vous quand vous avez su?
¿Dónde estaba cuando se enteró?

Quand vous avez su que la carte était.
Cuando supo que la tarjeta.

C'est que votre réaction, quand vous avez su.
Creí que reaccionaste cuando oíste.

Quand vous avez su pour le révolver?
¿Cuándo te diste cuenta de que tenía el otro revólver?

Êtiez-vous étonnée quand vous avez su qu'il voulait travailler avec vous?.
¿Te asombró cuando oíste que quería trabajar contigo?

Quand vous avez su que c'était Kapp, vous l'avez appelé de chez Collins.
Cuando te encontré estaba Kapp, llamaste de la casa de Collins.

Je ne veux pas… je veux savoir, quand vous avez su que vous étiez trans.
No quiero… Quiero saber cuándo supiste que eras trans.

Et quand vous avez su que Vince portait ce costume?
¿Y cuando supo que Vince llevaba ese traje?

Vous vous êtes même teinte en blonde quand vous avez su qu'il aimait ça.
Incluso te has teñido de rubio luego de descubrir sus gustos.

Quand vous avez su que les charges de suicide assisté étaient abandonnées, qu'avez-vous fait?
Cuando supiste que retiraban el cargo de suicidio,¿cuál era tu plan?

Comment avez-vous réagi quand vous avez su qu'elle n'était pas une femme?
¿Cuál fue su reacción cuando se enteró de que la Pastora Patricia no era una mujer de verdad?

Quand vous avez su, vous auriez pu en parler, faire quelque chose pour les arrêter.
En cuanto lo supiste, podrías haberte adelantado, haber hecho algo para pararlos.

Vous êtes tous un expert sur le sujet quand vous avez su pénis Buck Meadows.
Serás toda una experta en la materia cuando hayas conocido el pene de Buck Meadows.

Quand vous avez su qu'elle avait été tuée, pourquoi ne pas leur avoir dit la vérité?
Cuando descubriste que la habían asesinado,¿por qué no les contaste la verdad?

Ou peut-être, la nuit dernière, quand vous avez su où il était gardé, vous êtes venu ici.
O quizas la noche pasada cuando tu escuchaste donde el estaba siendo retenido, tu viniste aqui.

Quand vous avez su, vous êtes-vous fiancée dans l'heure? Ou avez-vous attendu, par respect?
Cuando se enteró de su muerte,¿se comprometió ese día… o esperó una semana por consideración?

Vous enquêtiez sur nous, et quand vous avez su que Lundy traquait votre père, vous l'avez tué.
Nos has estado manipulando, y cuando escuchaste que Lundy estaba tras tu padre, le disparaste.

Quand vous avez su que Lydia pouvait reconnaître les kidnappeurs, vous deviez agir.
Pero cuando se enteró de que Lydia podría reconocer a los secuestradores, tenía que hacer algo al respecto.

Nous savons que vous étiez au milieu de la foret tropicale Indienne quand vous avez su pour la liaison de Mia.
Sabemos que estabas en medio de la selva tropical india cuando averiguaste lo de la aventura de Mia.

Quand vous avez su que oui, sur ordre de Billy, vous l'avez poignardée. J'ai pas tué Michelle.
Y cuando descubriste que las tenía, por órdenes de Billy, le clavaste un picahielos en el cuello.

C'est là qu'on n'est plus venus ici, que nos rapports ont cessé… quand vous avez su que je voyais Shelley.
Eso fue cuando dejamos de venir aquí, dejamos de tener sexo… cuando te enteraste de que estaba viendo a Shelley.

Mais ce poème… quand vous avez su qu'un assassin l'avait écrit, comment avez-vous pu dire que M. Dolan était un philosophe?
Pero este verso, cuando se sabe que fue escrito por un fanático asesino, es difícil de entender como puede llamar al Sr. Dolan filósofo?

Vous attirez Nate au magasin, et il ne restait qu'à retourner dans le Bronx, vous occuper de Mayer, et quand vous avez su qu'on allait épingler Noonan, vous le laissez se noyer aussi.
Atrajiste a Nate hasta el Quickie Mart, y entonces todo lo que tenías que hacer era volver al Bronx, ocuparte de Mayer, y entonces fue cuando te diste cuenta de que íbamos a culpar de todo a Noonan, así que también le incriminaste.

Et quand vous avez su que Patricia allait changer son vote, et qu'elle avait eu une embrouille avec son père, vous avez joué votre coup.
Y cuando oíste que Patricia iba a cambiar su voto, y que había discutido con su padre, hiciste tu jugada.

Avant de partir, capitaine… Dites- moi, quand vous avez su que le ministre avait été poignardé et qu'ils avaient tué le Président, que la ville était en plein chaos, n'avez- vous pas souhaité I'ordre et la justice ou étiez- vous seulement soucieux des droits des assassins?
Antes de que se vaya, Capitán dígame cuando usted supo que nuestro secretario de Estado había sido masacrado hasta casi matarlo y que ellos le pusieron una bala detrás de la cabeza de nuestro presidente cuando esta ciudad estaba en caos no quería ver el orden restablecido y que se hiciera justicia o estaba sólo preocupado por los derechos de los asesinos?

Quand vous avez su que l'état de Vince allait être rendu public, pourquoi ne pas avoir utilisé ce que vous aviez sur Templeton?
Cuando han sabido que el estado de Vince iba a hacerse público, porqué no haber utilizado este¿qué tenían sobre Templeton?

Quand vous avez su qu'il était relâché, vous avez essayé d'éliminer la concurrence avant qu'il puisse vous mettre à terre.
Cuando se enteraron de que estaba siendo puesto en libertad, se trató de acabar con la competencia antes de que pudiera acabar con usted.

Vous avez su quand que vous vouliez des enfants?
¿Vosotros cuándo supisteis que querías hijos?

Vous avez su quand pour la grossesse?
¿Cuándo supiste que estaba embarazada?

Quand est-ce que vous avez su pour la première fois que vous vouliez devenir astronaute?
¿Cuándo fue la primera vez que supiste que querías convertirte en astronauta?