Exemples d'utilisation de Quatorzième conférence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quatorzième conférence de l'Organisation internationale pour la conservation du sol.
ª Conferencia de la International Soil Conservation Organization ISCO.Ce serait un honneur pour l'Indonésie d'accueillir la quatorzième Conférence générale de l'ONUDI en 2011 à Bali.
Me sentiría sumamente honrado Quatorzième conférence de l'Organisation internationale pour la conservation du sol 14-19 mai, Marrakech, Maroc.
ª Conferencia de la International Soil Conservation Organization(ISCO), Marrakech(Marruecos), 14 a 19 de mayo;La Commission a de même prisnote du message adressé par la quatorzième conférence interparlementaire aux chefs d'État et de gouvernement d'Europe, d'Amérique latine et des Caraïbes.
Asimismo, la Comisión ha tomado notadel mensaje emitido por la 14 Conferencia Interparlamentaria a los Jefes de Estado y de Gobierno de Europa, América Latina y el Caribe.Quatorzième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique(Poznan, Pologne, 1er-12 décembre 2008);
ª Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica Poznan(Polonia), 1 a 12 de diciembre de 2008.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence des nations unies
de la conférence internationale
quatrième conférence mondiale
une conférence internationale
à la conférence internationale
prochaine conférencepréparatoire de la conférencegénéral de la conférencedes conférences internationales
issus des grandes conférences
Plus
L'importance de la Conférence a été réaffirmée dans le Documentfinal de l'année dernière de la quatorzième Conférence ministérielle du Mouvement des non-alignés.
La importancia de la Quatorzième Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement.
ª Conferencia de las Naciones Unidas de Promesas de Contribuciones para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme.Le vingt-quatrième alinéa a été misà jour afin d'y mentionner aussi la quatorzième Conférence des Chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue en septembre 2006.
El párrafo 24 del preámbulo se haactualizado para incluir una mención de la Decimocuarta Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados celebrada en septiembre de 2006.La quatorzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendrait à Bangkok du 3 au 7 février;
Decimocuarta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, que se celebraría en Bangkok, del 3 al 7 de febrero;En 2005, d'importantes réunions se sont tenues à l'occasion de la session biennale del'Institut international de statistique et de la quatorzième Conférence des statisticiens du Commonwealth.
Rapport du Président sur la quatorzième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés, 19 août 2004, Durban.
Informe del Presidente sobre la Decimocuarta Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada el 19 de agosto de 2004 en Durban.Ainsi, à la treizième Conférence annuelle,la représentante de la Roumanie a été désignée Présidente de la quatorzième Conférence annuelle voir CCW/AP. II/CONF.13/6, par. 28.
Por consiguiente, en Quatorzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique décisions 1991/222 et 1993/327 du Conseil économique et social.
ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico decisiones del Consejo Económico y Social 1991/222 y 1993/327.Nowicki(Pologne)(parle en anglais): La Pologne accueillera cette année du1er au 12 décembre la quatorzième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Sr. Nowicki,(Polonia)(habla en inglés):Este año se celebrará en Polonia la 14ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, del 1º al 12 de diciembre.Quatorzième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié: Échange de vues général et informations récentes concernant l'universalisation: Cuba et Monténégro;
ª Conferencia del Protocolo II Enmendado: Intercambio general de opiniones e información actualizada sobre la universalización: Cuba y Montenegro;Le Ministre principala représenté le territoire à la quatorzième Conférence des chefs de gouvernement de la CARICOM, tenue à Nassau du 5 au 8 juillet 1993.
En la 14ª Conferencia de Jefes de Gobierno de Quatorzième Conférence internationale contre la corruption, tenue à Bangkok en novembre 2010, avec organisation de/et participation à plusieurs ateliers axés sur les principaux domaines d'activité de l'institut;
La 14ª Conferencia internacional contra la corrupción, celebrada en noviembre de 2010 en Bangkok, en la que participó y contribuyó a la organización de varios cursos prácticos centrados en los aspectos básicos de la labor del Instituto;Leur préoccupation est clairementreflétée dans le Document final de la quatorzième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, qui s'est tenue en septembre 2006 à La Havane.
Su preocupación queda claramentereflejada en el Documento Final de la Decimocuarta Conferencia Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en La Habana en septiembre de 2006.La quatorzième Conférence annuelle, tenue le 14 novembre 2012, a décidé, comme indiqué au paragraphe 30 de son document final(CCW/CONF. IV/4/6), que la quinzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié se tiendrait le 11 novembre 2013 à Genève.
La 14ª Conferencia Anual, celebrada el 14 de noviembre de 2012, decidió, como figura en el párrafo 30 de su documento final(CCW/CONF. IV/4/6), que la 15ª Nous accueillons avec satisfaction l'offre généreuse duGouvernement soudanais d'accueillir la quatorzième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés à Khartoum en 2004.
Acogemos con beneplácito Depuis l'Assemblée générale tenue lors de la quatorzième Conférence mondiale à Nairobi(Kenya), en juillet 1995, le statut et la Charte de la Fédération ont été remplacés par un nouveau texte qu'une majorité de membres de la Fédération ont ratifié.
En virtud de los términos de la reunión delAsamblea General celebrada durante la 14º conferencia mundial celebrada en Nairobi(Kenya) en julio de 1995, la Federación tiene ahora una nueva constitución que sustituye a sus anteriores Carta y estatuto.Les ministres du Mouvement des pays non alignés se sont eux aussi réunis deux fois: en août,à Durban, pour la quatorzième conférence ministérielle et en septembre, à New York, pour la réunion ministérielle annuelle.
Los Ministros del Movimiento de los Países No Alineados también se reunieron Saluer les résultats de la quatorzième Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine(16-18 mars 1999), en particulier le message relatif à l'Institut pour les relations Europe-Amérique latine(IRELA), et examiner les recommandations formulées par les parlementaires des deux régions à cet égard.
Celebrar los resultados de la XIV Conferencia Interparlamentaria Unión Europea-América Latina(16-18 de marzo de 1999), en particular el mensaje relativo al Instituto para las Relaciones entre Europa y Latinoamérica(IRELA), y considerar las recomendaciones de los parlamentarios de ambas regiones al respecto.Cardoso e Cunha, membre de la Commission, a présidé, le 19 septem bre à Montréal,la session plénière de la quatorzième conférence mondiale de l'éner gie dont le thème général était« Croissance soutenue de l'énergie- Possible ou impos sible?».
El comisario A. Cardoso e Cunha presidió en Montreal, el 19 de septiembre,la sesión plenaria de la decimocuarta conferencia mundial de la energía, bajo el lema general«Crecimiento sostenido de la energía:¿integra ción posible o imposible?».Sixième Conférence des Hautes Partiescontractantes au Protocole V, quatorzième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié et Réunions de 2012 des Hautes Parties contractantes à la Convention: Bélarus, Cuba, Monténégro, Philippines, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, Ukraine et Yémen;
A Mardi 12 juin 2007 LES FAITS MARQUANTS DE LA CDP14 A LACITES LUNDI 11 JUIN 2007 La quatorzième Conférence des parties(CdP14) à la CITES s'est réunie dans des réunions régionales, le matin, et dans deux comités, le reste de la journée.
Martes 12 de junio de 2007 ASPECTOS DESTACADOS DE LA CDP14:LUNES 11 DE JUNIO DE 2007 La 14a Conferencia de las Partes(CdP14) de CITES realizó reuniones regionales en la mañana y de dos comités durante el resto del día.Deux initiatives similaires ontété organisées à l'occasion de la quatorzième Conférence internationale sur le sida(Barcelone, juillet 2002) et du Sommet mondial pour le développement durable Johannesburg, août 2002.
Otras dos iniciativassimilares se organizaron posteriormente durante la 14a Conferencia Internacional sobre el SIDA, celebrada en Barcelona(España) en julio de 2002, y la RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE Le texte desrésolutions figurera dans le rapport de la quatorzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique E/CONF.89/5; à paraître comme publication des Nations Unies.
LISTA DE RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIAEl texto de lasresoluciones figurará en Informe de la 14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico E/CONF.89/5; aparecerá como publicación de las Naciones Unidas.Réaffirmant également les dispositionspertinentes du Document final de la quatorzième Conférence des chefs d'État et de gouvernement du Mouvement des non-alignés, tenue à La Havane, du 11 au 16 septembre 2006.
Reafirmando además La Division des investigations a présenté un exposé àl'occasion de deux séances de la quatorzième Conférence des enquêteurs internationaux, l'une consacrée aux droits et obligations durant les enquêtes d'établissement des faits et la deuxième relative aux enquêtes concernant les représailles.
La División de Investigaciones hizo contribuciones endos períodos de sesiones durante la 14a Conferencia de Investigadores Internacionales celebrada en septiembre de 2013, a saber: contribuciones sobre derechos y obligaciones durante las investigaciones de determinación de los hechos y la realización de investigaciones de casos de represalias.
