Que Veut Dire QUATORZIÈME CONGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• 14º congreso
• XIV congreso
• el XIV congreso
• el 14º congreso

Exemples d'utilisation de Quatorzième congrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le représentant de l'OMM a donné des informations sur le quatorzième Congrès de l'OMM, tenu à Genève en mai 2003.
Los representantes de la OMM informaron a la Reunión del 14º Congreso de la OMM, celebrado en Ginebra en mayo de 2003.

Le quatorzième congrès mondial sur la santé et la sécurité au travail se tiendra à Madrid, du 22 au 26 avril 1996.
El XIV Congreso Mundial sobre seguridad y salud en el Trabajo se celebrará en Madrid de los días 22 a 26 de abril de 1996.

Manifestations récentes: la Confédération a organisé son quatorzième congrès mondial sur la productivité World Productivity Congress à Shenyang(Chine) en 2006.
Logros recientes: la Conferencia celebró su 14º Congreso sobre la productividad mundial en Shenyang(China) en 2006.

Iv Le treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et les préparatifs du quatorzième congrès;
Iv El 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y los preparativos del 14º Congreso;

Du 16 au 22 décembre 2015, il a tenu son quatorzième congrès populaire général, faisant état de la participation de 2 472 délégués.
Del 16 al 22 de diciembre de 2015, el Frente Polisario celebró su 14░ Congreso Popular General con la participación de 2.472 delegados.

À fournir un appui aux activités faisant suite au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et aux préparatifs du quatorzième congrès;
Prestar apoyo al seguimiento del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 14º Congreso;

Le Haut-Commissariat a participé au quatorzième Congrès annuel de la Fédération ibéro-américaine des ombudsmans tenu à Madrid en octobre 2009.
El ACNUDH participó en el XIV Congreso Anual de la Federación Iberoamericana del Ombudsman, celebrado en Madrid en octubre de 2009.

Comme indiqué plus haut, le Conseil de la protection de l'enfance a déjà inscrit cette question comme question prioritaire à son programme d'action législative pour le quatorzième congrès.
Como se mencionó anteriormente, este tema ha sido declarado ya prioritario en el programa legislativo del Consejo de Bienestar del Niño(CWC) para la Decimocuarta Legislatura.

Le Haut-Commissariat a participé au quatorzième Congrès et à l'Assemblée annuelle de la Fédération ibéro-américaine des médiateurs, qui se sont tenus à Madrid les 28 et 29 octobre 2009.
El ACNUDH participó en el XIV Congreso y Asamblea Anual de la Federación Iberoamericana de Defensores del Pueblo celebrada en Madrid los días 28 y 29 de octubre de 2009.

Ce réseau d'organisations de la société civile et d'organisations confessionnelles a uni ses forces avec celles du Réseau des droits de l'enfant(CRN) pour faire adopter par le quatorzième Congrès des projets de loi majeurs relatifs aux enfants.
Esta red de organizaciones de la sociedad civil y organizaciones religiosas ha unido sus fuerzas con la CRN para la aprobación de proyectos de ley prioritarios sobre los niños presentados al 14º Congreso.

Mai 1997 Quatorzième congrès de la Société internationale de droit militaire et du droit de la guerre- Enquêtes et poursuites de cas de violation du droit des conflits armés, Athènes.
XIVº Congreso de la Sociedad Internacional de Derecho Militar y Derecho de Guerra- Investigación y enjuiciamiento de las violaciones del derecho de los conflictos armados- Atenas Grecia.

Le Saint-Père a appris, avec un très profond intérêt, que la Fédération Internationale des Associations Médicales Catholiques avait choisi, pour thème de son quatorzième Congrès Mondial:"Qualité de la vie dans une société en transformation.
El Santo Padre se ha mostrado muy interesado al saber que la Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas ha elegido el tema"Calidad de la vida en una sociedad que cambia", para su XlV Congreso mundial.

La Chambre des représentants et le Sénat(quatorzième Congrès) ont déposé des projets de loi pour renforcer la protection des enfants contre les situations visées dans les dispositions du Protocole facultatif et relatifs à leur application. Ce sont.
Tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes(14º Congreso) se han presentado proyectos de ley que tienen como fin aumentar la protección de los niños en las esferas a las que se refieren las disposiciones del Protocolo Facultativo o que guardan relación con su aplicación, tales como.

La communauté médicale internationale considéra les efforts du Docteur Cruz avec une considérable sympathie: en 1907, le quatorzième Congrès International sur l'Hygiène et la Démographie à Berlin lui décerne sa médaille d'or.
La comunidad médica internacional en general consideraron los esfuerzos del Dr. Cruz con simpatía considerable: en 1907, el 14 º Congreso Internacional de Higiene y Demografía de Berlín le concedió su medalla de oro.

Selon ce que déclara le colonel Phillip Russell, un expert nord-américain, au Quatorzième Congrès international sur l'océan Pacifique, seuls des spécialistes en guerre bactériologique des USA avaient été en mesure d'obtenir une variété de moustique Aedes aegypti sensiblement associé à la transmission du virus de la dengue-2.
Según declaraciones del experto norteamericano, coronel Phillip Russell, durante el XIV Congreso Internacional del Océano Pacífico, especialistas norteamericanos en guerra biológica habían sido los únicos en obtener una variedad del mosquito Aedes Aegypti sensiblemente asociada a la trasmisión del virus del Dengue-2.

La conférence aura cette année pour thème"Rhetoric and politics of the Information Society"(La rhétorique et la politique dans la société de l'information), thème qui sera développé plus avant durant le quatorzième congrès de sociologie, organisé du 26 juillet au 1er août 1998, à Montréal, au Canada.
RCN 10424 política". tema elXTV que del 26 de la Sociedad de la Información que se va a desarrollar más durante Congreso Mundial de Sociología, tendrá lugar en Montreal, Canadá, de julio al 1 de agosto de 1998.

Cette logique, qui a marqué le quatorzième congrès du FLNKS, témoignait de la volonté des dirigeants du Front de serrer les rangs et de renforcer leur propre coalition en invitant d'autres groupements nationalistes et progressistes, comme les organisations politiques, sociales et syndicales, à s'y associer.
Esta opinión, que fue la predominante durante el 14º Congreso del Frente de Liberación Canaco y Socialista, indicó que la dirección del Frente estaba a favor de cerrar filas y reforzar su propia coalición, en la que invitaba a la participación de otros nacionalistas y grupos progresistas, así como organizaciones políticas, sociales y laborales.

Le projet de loi portant modification de la loi de la République 7610 et ceux sur les châtiments corporels et la protection de remplacement seront examinés par le quatorzième Congrès. D'ici là, il convient de prendre des mesures pour faire face aux problèmes.
Se prevé que el 14º Congreso apruebe y promulgue los proyectos de ley sobre las enmiendas a la LR Nº 7610, así como sobre los castigos corporales y el acogimiento en familia, que son imprescindibles para superar los obstáculos con que tropiezan las medidas de política adoptadas actualmente.

À l'occasion du quatorzième Congrès météorologique mondial, l'Organisation météorologique mondiale a créé un nouveau programme intersectoriel sur la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets, visant à coordonner ses programmes et activités à cet égard et à mieux l'aider à mettre en oeuvre la Stratégie.
En su decimocuarto Congreso Meteorológico Mundial, la OMM aprobó un nuevo programa multisectorial sobre la prevención y mitigación de desastres naturales, cuyo objetivo es garantizar la coordinación de los programas y las actividades de la OMM sobre la cuestión, así como aumentar la ayuda que presta la OMM para aplicar la Estrategia.

La révision proposée a donné lieu à des exposés lors de conférences internationales, notamment de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur, tenue au siège de l'UNESCO en juillet 2009, et du quatorzième Congrès mondial du Conseil mondial pour l'éducation comparée, tenu en juin 2010.
Se hicieron exposiciones sobre la revisión propuesta en conferencias internacionales, entre ellas la Conferencia Mundial sobre Educación Superior, celebrada en la sede de la UNESCO en julio de 2009, y el 14º Congreso del Consejo Mundial de Educación Comparada, que se llevó a cabo en junio de 2010.

Le Ministère de la protection sociale et du développement a de nouveau présenté au quatorzième Congrès le projet de loi sur le placement familial ou loi visant notamment à favoriser la protection de remplacement pour les enfants abandonnés et délaissés, et les enfants ayant des besoins spéciaux, et prévoyant le financement s'y rapportant;
El Departamento de Asistencia Social y Desarrollo ha presentado nuevamente al 14º Congreso un proyecto de ley sobre el acogimiento en familia o"Ley para reforzar y difundir el acogimiento en familia para los niños abandonados y descuidados y los niños con necesidades especiales, en la que se prevén fondos para ese y otros fines.

Les mesures politiques prises par le Ministère pour promouvoir et faire pression en faveur de l'adoption du projet de loi sur la protection de remplacement par le quatorzième Congrès et la Politique de désinstitutionnalisation des enfants ne suffisent pas pour raccourcir le.
Las medidas adoptadas por el DSWD, como la promoción de la aprobación del proyecto de ley sobre los hogares de guarda durante el 14º Congreso y la"política de desinstitucionalización de los niños", son todavía insuficientes para acortar el"período de espera" del creciente número de niñas y niños que necesitan protección y acogimiento en familias.

Le Haut-Commissariat a appuyé la participation des institutions nationales de l'État plurinational de Bolivie, du Costa Rica, d'El Salvador, du Nicaragua et du Pérou au quatorzième Congrès et Assemblée annuelle de la Fédération ibéro-américaine des médiateurs et à la huitième Assemblée générale du Réseau des institutions nationales du continent américain chargées de promouvoir et de protéger les droits de l'homme qui se sont tenus à Madrid en octobre 2009.
El ACNUDH apoyó a las instituciones nacionales de derechos humanos de el Estado Plurinacional de Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú para que participaran en el XIV Congreso y Asamblea Anual de la Federación Iberoamericana de Defensores de el Pueblo y en la octava Asamblea General de la Red de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en el Continente Americano, que se celebraron en Madrid en octubre de 2009.

Des spécialistes nord-américains avaient été les seuls à obtenir une variété de moustique Aèdes aegypti sensiblement associée à la transmission du virus 2, selon les informations fournies par le colonel Phillip Russell au Quatorzième Congrès international de l'océan Pacifique tenu en 1979, deux ans à peine avant le déclenchement brutal de l'épidémie à Cuba.
Especialistas norteamericanos en guerra biológica habían sido los únicos en obtener una variedad de mosquito Aedes aegypti sensiblemente asociada a la trasmisión del virus 2, según informó el coronel Phillip Russell en el XIV Congreso Internacional del Océano Pacífico, efectuado en 1979, solo dos años antes de que se desatara la brutal epidemia en Cuba.

De remplacer les, dont le texte est reproduit à l'appendice II du chapitre III du document FCCC/CP/1999/7(p. 104), par l'ensemble modifié arrêté par l'Organisation météorologique mondiale lors de son quatorzième congrès, et approuvé par le Comité des satellites d'observation de la Terre à sa dixseptième session plénière, pour mieux refléter les besoins et les capacités des secteurs de la surveillance in situ et de la surveillance par satellite;
Sustituya los"Principios de Vigilancia del Clima de SMOC/SMOO/SMOT", que figuran en el apéndice II del capítulo III del documento FCCC/CP/1999/7(pág. 109), por el conjunto de principios modificados y convenidos por la Organización Meteorológica Mundial en su Decimocuarto Congreso y aprobados por el Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra en su 17ª reunión plenaria, a fin de reflejar mejor las necesidades y capacidades de los encargados de la vigilancia in situ y por satélite;

Reconnaissant l'importance vitale des données, produits et services que la composante spatiale étendue de la Veille météorologique mondiale(VMM) du Système mondial d'observation(SMO) fournit aux programmes exécutés par l'OMM ou avec son appui, le quatorzième Congrès de l'OMM a lancé un programme spatial pluridisciplinaire afin d'accroître la contribution des systèmes satellitaires au SMO ainsi qu'aux autres programmes appuyés par l'OMM.
Reconociendo la importancia fundamental que revisten los datos y productos suministrados y los servicios prestados por el componente espacial ampliado de la Vigilancia Meteorológica Mundial( VMM) integrado en el Sistema Mundial de Observación( SMO) para los programas propios de la OMM y los que esta institución apoya, el 14º Congreso de la OMM puso en marcha un programa espacial multisectorial para aumentar la eficacia de los sistemas satelitales y su aportación a el desarrollo de el SMO, así como a otros programas apoyados por la OMM.

Le Département a collaboré avec des organisations de personnes handicapées pour la réunion internationale des partenaires de la Décennie africaine des personnes handicapées, tenue en Éthiopie en 2005; le quatorzième congrès mondial d'Inclusion International ayant pour thème: Construire un futur inclusif: un challenge pour la globalisation(Mexique, 2006); et la Conférence européenne sur le handicap et la coopération pour le développement Belgique, 2006.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales colaboró con organizaciones de personas con discapacidad en la reunión con los asociados internacionales del Decenio Africano de las Personas con Discapacidad que se celebró en Etiopía en 2005; en el XIV Congreso Mundial de Inclusión Internacional,"Construir un futuro incluyente, un reto para la globalización", celebrado en México en 2006; y en la Conferencia europea sobre discapacidad y la cooperación para el desarrollo celebrada en Bélgica en 2006.

Le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto(le Groupe de travail spécial) a tenu sa quatorzième session au Centre de congrès et d'expositions Meijiang à Tianjin(Chine) du 4 au 9 octobre 2010.
El 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) se celebró en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Tianjin Meijiang, en Tianjin(China), del 4 al 9 de octubre de 2010.

De même encore, c'est en vertu de ses pouvoirs en matière de dépenses publiques et de l'autorité qu'il détient en vertu du cinquième paragraphe du Quatorzième Amendement que le Congrès a adopté le Titre VI de la Loi de 1964 sur les droits civils, qui interdit toute discrimination de la part des institutions publiques ou privées qui reçoivent des fonds de l'Etat Lau c. Nichols, 414 U.S. 563 1974.
Además, gracias a la competencia en materia de gasto del Congreso, y a su autoridad en virtud de la sección 5 de la Decimocuarta Enmienda, el Congreso pudo aprobar el título VI de la Ley de derechos civiles de 1964, que prohíbe la discriminación por las instituciones públicas y privadas que reciban asistencia financiera federal Lau c. Nichols, 414 U.S. 563 1974.

Compte tenu de la durée raccourcie de la neuvième session de la Commission tenue en 2000, immédiatement après le dixième Congrès, tenir une quatorzième session raccourcie de la Commission en 2005, immédiatement après le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, qui se tiendra à Bangkok du 18 au 25 avril 2005, pour examiner les résultats du onzième Congrès et la suite à lui donner.
En vista del noveno período de sesiones abreviado de la Comisión celebrado en 2000, inmediatamente después del Décimo Congreso, la celebración de un 14º período de sesiones abreviado de la Comisión en 2005, inmediatamente después del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que se celebrará en Bangkok, del 18 al 25 de abril de 2005, dedicado a examinar los resultados del 11º Congreso y su seguimiento.