Que Veut Dire CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• congreso de la república
• el congreso de la república
• del congreso de la república
• en el congreso de la república
• ante el congreso de la república
• por el congreso de la república
• al congreso de la república

Exemples d'utilisation de Congrès de la république en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1945, il est élu sénateur au Congrès de la République.
En 1945 lo eligieron diputado en el Congreso de la República del Perú.

Honorable Président du Congrès de la République de Colombie, Sénateur Roy Barreras Montealegre.
Honorable Presidente del Senado de la República de Colombia, Senador Roy Barreras Montealegre.

Ce projet se trouve actuellement sur le point d'être examiné en seconde lecture par le Congrès de la République.
Por el momento se encuentra en segunda lectura en el Congreso de la República.

Encourager le Congrès de la République à qualifier de délits les actes de discrimination ethnique;
Promover ante el Congreso de la República la tipificación de la discriminación étnica como delito;

Cette situation est la matière d'une éventuelle décision sur le texte constitutionnel, dont le Congrès de la République est actuellement saisi.
Tal situación es materia de una eventual decisión sobre el texto constitucional, lo cual se encuentra en suspenso en el Congreso de la República.

La Cour constitutionnelle a ensuite demandé au Congrès de la République d'adopter sans tarder des normes concernant ce droit.
Ulteriormente, la Corte de Constitucionalidad pidió al Congreso de la República que aprobara, sin dilación, unas normas sobre ese derecho.

Le Congrès de la République a lancé l'Initiative 2027, qui réforme la loi électorale et sur les partis politiques Décret 1-85.
Se ha planteado al Congreso de la República la iniciativa 2027, que reforma la Ley Electoral y de Partidos Políticos Decreto 1-85.

Depuis 2000, l'abolition du droit de grâce par le Congrès de la République se traduit par un moratoire de fait sur les exécutions.
A partir del 2000 existe una moratoria de hecho, debido a que el Congreso de la República derogó el indulto.

Le Congrès de la République révise la Constitution, vote la loi et exerce un contrôle politique sur le gouvernement et l'administration.
Al Congreso de la República le corresponde reformar la Constitución, hacer las leyes y ejercer control político sobre el Gobierno y la Administración.

L'Initative 3467, correspondant à la Loi de protection spécifique des employées de maison, est soumise à l'examen du Congrès de la République.
En el Congreso de la República se encuentra la iniciativa 3467, correspondiente a la ley de protección específica a trabajadoras de casa particular.

Le pouvoir législatif est assuré par le Congrès de la République, qui se compose de députés élus au suffrage universel direct à scrutin secret.
La potestad legislativa corresponde al Congreso de la República, compuesto por diputados electos directamente por sufragio universal y secreto.

Les droits constitutionnels fondamentaux doivent s'envisager dans le contexte des traités relatifs aux droits de l'homme qu'a ratifiés le Congrès de la République.
Los derechos constitucionales fundamentales deben ser entendidos dentro del contexto de los tratados públicos de derechos humanos ratificados por el Congreso de la República.

En ce qui concerne le Congrès de la République, actuellement six des 80 députés qui composent le Parlement sont des autochtones, qui appartiennent à trois partis politiques différents.
En cuanto al Congreso de la República, actualmente hay seis diputados indígenas de los 80 que conforman el Parlamento, perteneciendo los mismos a tres partidos políticos diferentes.

Responsables directs pour R17: le pouvoir judiciaire, le ministère public, les administrations locales, le MIMDES, le PNP, le MTPE, le MINEDU, le congrès de la République, le MINJUS, les médiateurs spécialisés, le MCLCP.
Directos r17: poder judicial, ministerio público, gobiernos locales, mimdes, pnp, mtpe, minedu, congreso de la republica, minjus, defensoria del pueblo, mclcp.

Le Congrès de la République prévoyait ce jeudi 11 avril 2013 de débattre de plusieurs lois relatives aux TIC et à l'avenir numérique du Pérou.
El día jueves 11 de abril de 2013 estaba programado en el Congreso de la Republica que se debatieran varias leyes relacionadas con las TICs y el futuro digital del Perú.

Cette loi résulte d'un examen rigoureux et démocratique au sein du Congrès de la République, et du consensus entre le Gouvernement national, divers secteurs politiques et la société civile.
Esta Ley es el resultado de la discusión rigurosa y democrática como parte del trámite en el Congreso de la República, y producto del consenso entre el Gobierno Nacional, diversos sectores políticos y la sociedad civil.

Amener le Congrès de la République à modifier la législation sur les pièces d'identité des populations déracinées du fait des affrontements armés internes décret 73-95.
Promover ante el Congreso de la República las reformas que correspondan a la ley de documentación personal de la población desarraigada por el enfrentamiento armado interno Decreto 73-95.

Les Ministères des relations extérieures et de la défense nationale travaillent à la présentation au Congrès de la République d'un projet de loi visant à approuver la Convention sur les armes à sous-munitions de 2008.
Los Ministerios de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional vienen trabajando en la presentación al Congreso de la República de un proyecto de Ley para la aprobación de la Convención de Municiones de Racimo de 2008.

Le Décret 80-98 du Congrès de la République a introduit une dérogation, à l'article 133, confiant l'administration des biens à la femme en cas de carence de l'homme.
A través del decreto 80-98 del Congreso de la República el se derogó artículo 133, que regulaba la administración de los bienes por la mujer, en casos en que no lo administre el hombre.

Pour l'exercice financier de 1995, le Congrès de la République a alloué au Ministère un budget de 29 millions de quetzales.
El presupuesto para el Ministerio de Cultura y Deportes, asignado por el Congreso de la República para el ejercicio fiscal de 1995, será de 29 millones de quetzales.

Le Congrès de la République examine également en deuxième lecture la Convention No 169 de l'OIT sur les peuples autochtones et tribaux dans les pays indépendants 1989.
También se encuentra en el Congreso de la República, para su discusión en segunda lectura, el Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, 1989.

Le Gouvernement s'engage à encourager le Congrès de la République à adopter un projet de loi qui incorpore les dispositions de la Convention dans le Code pénal.
El Gobierno se compromete a promover ante el Congreso de la República un proyecto de ley que incorpore las disposiciones de la Convención al Código Penal.

Le Congrès de la République n'est saisi d'aucun avant-projet de loi concernant spécifiquement des mesures de prévention et de protection des défenseurs des droits de l'homme.
Actualmente en el Congreso de la República no existe ningún anteproyecto de ley que regule específicamente medidas de prevención y protección de defensoras y defensores de derechos humanos.

L'Office national des affaires féminines- ONAM- a présenté au Congrès de la République le projet de réformes de la Loi relative au Service diplomatique, qui prévoit l'égalité entre hommes et femmes, en ce qui concerne les conditions de travail.
La Oficina Nacional de la Mujer-ONAM- presentó ante el Congreso de la República, el Proyecto de reformas a la Ley de Servicio Diplomático que contempla la igualdad entre mujeres y hombres, con relación a las condiciones de trabajo.

Recommander au Congrès de la République de remanier l'article 66 de la Constitution politique en y stipulant que l'État reconnaît, respecte et protège les diverses valeurs spirituelles auxquelles sont attachés les peuples maya, garífuna et xinca.
Promover ante el Congreso de la República la reforma del artículo 66 de la Constitución Política a fin de estipular que el Estado reconoce, respeta y protege las distintas formas de espiritualidad practicadas por los pueblos Maya, Garífuna y Xinca.

Par ailleurs, la décision gouvernementale 93-2003 du Congrès de la République a élaboré le règlement sur la protection de l'invalidité, de la vieillesse et de la survie, qui a été adopté par la décision 1124 du Comité de direction de l'Institut guatémaltèque de la sécurité sociale.
Asimismo, a través del Acuerdo Gubernativo 93-2003 del Congreso de la República dio vida al Reglamento sobre Protección Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia aprobado por Acuerdo 1124 de la Junta Directiva del IGSS.

Actuellement, le Congrès de la République examine la Convention sur la réduction des cas d'apatridie et la Convention relative au statut des apatrides qui, une fois ratifiées, permettraient de résoudre tout problème de ce type.
Actualmente, el Congreso de la República está examinando la Convención para reducir los casos de apatridia y la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas que, una vez ratificadas, permitirán resolver cualquier problema de ese tipo.

Il importe de noter que le Congrès de la République examine actuellement en troisième lecture le code de l'enfance, qui vise à protéger de manière complète les droits des mineurs.
Es importante dejar constancia que en el Congreso de la República se encuentra en tercera lectura la sanción del Código de la Niñez que tiende a proteger en forma integral los derechos de los menores.

Conformément au Décret 42-92 du Congrès de la République, les travailleurs des secteurs public et privé ont droit à percevoir 100% de leur salaire à titre de prime annuelle dans la première quinzaine de juillet de chaque année.
De conformidad con el Decreto 42-92 del Congreso de la República, los trabajadores del sector público y privado tienen derecho a percibir el cien por ciento de su salario en concepto de bonificación anual, dentro de los primeros quince días del mes de julio de cada año.

Comment utiliser "congrès de la république" dans une phrase en Français

Député au Congrès de la République 2000-2004. /Voir vidéo

Villanueva (membre du Congrès de la République du Pérou) à Microsoft Pérou.

Les parlementaires des deux chambres du Congrès de la République seront renouvelés.

En vue de la préparation du premier congrès de La République En Marche!

Gouvernement National et Congrès de la République (par l’intermédiaire de la Commission de l’Agriculture)

Service luttes le congrès de la république qui s’est vu contraint de changer de

Le 24 janvier 1839, le Congrès de la République du Texas adopta son drapeau.

Le congrès de la République et le Parlement andin sont à l’initiative de cette manifestation.

Congrès de la République par l’intermédiaire de la Commission des populations andines, amazoniennes et afro-péruviennes.

Voilà donc...L'affaire des momies est présentée ce 19 novembre au Congrès de la République du Pérou.

Comment utiliser "congreso de la república, el congreso de la república" dans une phrase en Espagnol

Colombia, Congreso de la República (1999, febrero 10).

15), o facultado por el Congreso de la República (C.

El Congreso de la República aprobó hoy a las 14.

El Congreso de la República de Colombia DECRETA: Artículo 1°.

Colombia, Congreso de la República (2015, junio 9).

Colombia, Congreso de la República (2002, febrero 05).

El Congreso de la República también reaccionó ante la decisión.

Y, efectivamente, el Congreso de la República subsanó tal vicio.

Desde el Congreso de la República hemos establecido dos rutas.?

Pero el Congreso de la República prefirió postergar su discusión.