Que Veut Dire QUATRIÈME RAPPORT D'ÉVALUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuarto informe de evaluación
• el cuarto informe de evaluación
• en el cuarto informe de evaluación
• del cuarto informe de evaluación
• sobre el cuarto informe de evaluación
• cuarto informe de evaluación de
• al cuarto informe de evaluación

Exemples d'utilisation de Quatrième rapport d'évaluation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC vise à présenter le consensus scientifique actuel sur les changements climatiques.
El IE4 del IPCC presenta el actual consenso científico sobre el cambio climático.

Pachauri a mis en évidence les principales constatations exposées dans le quatrième rapport d'évaluation.
El Sr. Pachauri destacó algunas de las principales conclusiones del Cuarto Informe de Evaluación.

Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC affirme clairement qu'aucune région d'Europe ne pourra échapper à ses effets.
En el informe de la cuarta evaluación del IPPC se señala claramente que ninguna región de Europa se librará de sus efectos.

Changements climatiques 2007- Les éléments scientifiques est le premier volume du quatrième Rapport d'évaluation du GIEC.
Cambio Climático 2007- Base de las Ciencias Físicas es el primer tomo del IV Informe Evaluativo del IPCC.

Le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a souligné qu'une action urgente était nécessaire.
En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se destacó la urgente necesidad de actuar.

Cette décision pourrait aussi autoriser les Parties, uniquement à des fins d'information, à utiliser un autre horizon temporel, comme le prévoit le quatrième rapport d'évaluation.
Esta decisión también permitiría a las Partes, con fines meramente informativos, emplear otro horizonte temporal, conforme a lo dispuesto en el Cuarto Informe de Evaluación.

Le tableau ci-après, qui figure dans le Quatrième Rapport d'évaluation du GIEC, présente une synthèse des principales répercussions des changements climatiques.
En el cuadro que figura a continuación, que ha sido extraído del Cuarto Informe de Evaluación del IPCC, se resumen los principales efectos del cambio climático.

À sa vingt-septième session, le SBSTA a invité les Parties à faire part au secrétariat, avant le 15 février 2008, de leurs vues sur le quatrième rapport d'évaluation du GIEC.
El OSACT, en su 27º período de sesiones, invitó a las Partes a presentar a la secretaría, a más tardar el 15 de febrero de 2008, sus opiniones sobre el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC.

L'orateur a commencé par résumer les chapitres consacrés aux forêts qui figurent dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat.
Para empezar presentó un resumen de los capítulos sobre silvicultura del cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a prévu une hausse du niveau des mers de 0,4 mètre au cours de ce siècle.
De acuerdo al cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, se prevé que ocurrirá un aumento de 0,4 metros en el nivel del mar durante el siglo actual.

Alors qu'il était évident que le GIEC devait évoluer, les critiques exagérées du public au sujet de la découverte d'une poignée d'erreurs dans son quatrième rapport d'évaluation(RE4) l'obligent à s'adapter plus rapidement.
Aunque era evidente que el IPCC debía evolucionar, las exageradas críticas públicas recibidas tras el descubrimiento de un puñado de errores en el Cuarto Informe de Evaluación(IE4), lo forzaron a adaptarse con mayor rapidez.

Contribution du groupe de travail I au quatrième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques Solomon, S., D. Qin, M. Manning, Z. Chen, M. Marquis, K.B. Averyt, M. Tignor and H.L. Miller eds.
Aportes del Grupo de Trabajo I al Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambios Climáticos Solomon, S., D. Qin, M. Manning, Z. Chen, M. Marquis, K.B. Averyt, M. Tignor and H.L. Miller eds.

Cette impulsion avait été ravivée en 2007 par plusieurs réunions de haut niveau ainsi que par les conclusions du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
Observó que ese impulso se había intensificado en 2007 a raíz de varias reuniones de alto nivel y con las conclusiones del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático IPCC.

Le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) conclut que les activités anthropiques sont une cause du réchauffement de notre climat.
En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) se llega a la conclusión de que nuestro sistema climático se está calentando como resultado de la actividad humana.

Les capacités d'adaptation sont directement liées au niveau de développement économique et social, comme cela est souligné dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
La capacidad de adaptación guarda una relación directa con el nivel de desarrollo económico y social, como se señala en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático IPCC.

Le GIEC finalisera le quatrième rapport d'évaluation lors de sa vingtseptième session(Valence, Espagne, du 12 au 17 novembre 2007), au cours de laquelle il devrait adopter et approuver le rapport de synthèse.
El IPCC concluirá su labor sobre el Cuarto Informe de Evaluación en su 27º período de sesiones(Valencia, España, 12 a 17 de noviembre de 2007), cuando se prevé que aprobará el informe de síntesis.

Aujourd'hui, il existe un consensus scientifique sur l'origine humaine du changement climatique, en particulier depuis le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat publié l'année dernière.
Hoy en día existe consenso entre los científicos sobre el origen antropogénico del cambio climático, especialmente después del cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, publicado el año pasado.

Avec la publication du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, on a maintenant la preuve scientifique que l'activité humaine est la principale cause des changements climatiques à l'échelle planétaire.
Con la publicación del cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, queda ahora comprobado científicamente que la actividad humana es la causa principal del cambio climático mundial.

Le Groupe de travail a noté que la présentation des rapports des groupes de travail du GIEC sur leurs contributions au quatrième rapport d'évaluation aurait lieu lors de cette série de sessions en 2007.
El GTE observó que la presentación de los informes de los grupos de trabajo del IPCC sobre sus contribuciones al Cuarto Informe de Evaluación se había previsto para ese período de reuniones de 2007.

Le quatrième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, publié en 2007, a indiqué que le monde a été plus exposé à la sécheresse au cours des 25 dernières années.
En el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, publicado en 2007, se señaló que, sin duda, durante los últimos 25 años se había registrado en todo el mundo una mayor tendencia a padecer sequías.

A Bali, l'atmosphère était caractérisée par une forte réaction internationale au Quatrième rapport d'évaluation(RE4) du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution climatique(GIEC) et par un sentiment d'urgence à l'égard du problème des changements climatiques.
En Bali, la atmósfera estuvo caracterizado por una fuerte reacción internacional al Cuarto Informe de Evaluación(IE4) del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático(PICC) y un sentido de urgencia sobre el cambio climático.

Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC montre que la réalisation de cet objectif exigera des réductions d'émissions collectives des pays développés de l'ordre de 25 à 40% d'ici 2020 et de 80 à 95% à l'horizon 2050, par rapport aux niveaux de 1990.
El AR4 del IPCC revela que, para cumplir este objetivo, los países desarrollados tendrán que reducir colectivamente sus emisiones entre un 25-40% antes de 2020 y un 80-95% antes de 2050, en comparación con los niveles de 1990.

Exhorte les Parties à la Convention et invite les Parties au Protocole de Kyoto à continuer d'utiliser dans leurs travaux les renseignements figurant dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat;
Insta a las partes en la Convención, e invita a las partes en el Protocolo de Kyoto a que, al desarrollar su labor, continúen aprovechando la información contenida en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático;

Le quatrième rapport d'évaluation conclut que les régions susceptibles d'être le plus durement touchées sont l'Arctique, l'Afrique subsaharienne, les petits États insulaires en développement et les mégadeltas asiatiques.
En el cuarto informe de evaluación se llega a la conclusión de que las regiones que probablemente resulten más damnificadas son el Ártico, el África subsahariana, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los megadeltas asiáticos.

Enfin, elle a invité les gouvernements et autres représentants à travailler de concert avec le GIEC pour faire connaître les conclusions du quatrième rapport d'évaluation et s'en inspirer pour la formulation des politiques et la prise de décisions.
Para concluir, invitó a los gobiernos y a otros representantes a trabajar con el Grupo Intergubernamental de Expertos en la mayor difusión y uso de las conclusiones del cuarto informe de evaluación en la formulación de políticas y la adopción de decisiones.

Les lignes directrices sur l'incertitude fournies avec le quatrième Rapport d'évaluation tracent une distinction claire, pour la première fois, entre le niveau de confiance de la compréhension scientifique et la probabilité de résultats spécifiques.
La guía de incertidumbres proporcionada para el Cuarto Informe de Evaluación distingue meticulosamente, por primera vez, entre niveles de confianza del conocimiento científico y las probabilidades de resultados específicos.

Limiter le plus possible les nouvelles hausses de la température mondiale en fixant des objectifs de réduction des émissions de GES à l'échelle de la planète, conformément aux suggestions formulées dans le quatrième rapport d'évaluation du GIEC(Pakistan, MISC.1/Add.1);
Limitación del ulterior aumento de la temperatura media mundial al nivel más bajo posible mediante el establecimiento de objetivos de reducción de las emisiones de GEI que sean acordes con las sugerencias del informe AR4 del IPCC Pakistán, MISC.1/Add.1.

Hong Yan, Secrétaire général adjoint à l'Organisation météorologique mondiale(OMM), a noté que le quatrième rapport d'évaluation(RE4) a abouti à un accord sans précédent sur les impacts des changements climatiques, ses causes anthropiques et ses incidences sur la paix mondiale.
Yan Hong, Subsecretario General de la Organización Meteorológica Mundial(OMM), destacó que el Cuarto Informe de Evaluación(IE4) llevó a un acuerdo sin precedentes acerca de los impactos del cambio climático, sus causas antropogénicas y sus implicancias para la paz mundial.

On a considéré que les estimations des possibilités de réduction des émissions devraient reposer sur des fondements scientifiques solides, notamment sur les informations relatives aux scénarios de stabilisation contenus dans le quatrième rapport d'évaluation du GIEC, et tenir compte des incertitudes inhérentes.
Se estuvo de acuerdo en que las estimaciones de los potenciales de reducción de las emisiones debían basarse en datos científicos fiables, especialmente en información sobre los escenarios de estabilización del Cuarto Informe de Evaluación del IPCC, teniendo en cuenta las incertidumbres inherentes.

À cet effet, il serait possible de traduire dans des langues appropriées le Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, ainsi que d'autres documents importants sur les changements climatiques et d'en distribuer des versions adaptées au grand public;
Entre esas medidas podría incluirse la traducción a los idiomas que proceda y la distribución de versiones de divulgación del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y otros documentos fundamentales sobre el cambio climático.

Comment utiliser "quatrième rapport d'évaluation" dans une phrase en Français

Contribution du Groupe de travail I au Quatrième rapport d évaluation du Groupe d experts intergouvernemental sur l évolution du climat [Solomon S.

Source : Rapport technique de la contribution du groupe de travail III au quatrième rapport d évaluation du GIEC, Ceci étant dit, quelle est la marche à suivre?

Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d évaluation du Groupe d experts intergouvernemental sur l évolution du climat [Équipe de rédaction principale, PACHAURI, R.K.

Le Groupe d experts intergouvernemental sur l évolution du climat (GIEC) Quatrième rapport d évaluation du GIEC En février 2007, le Groupe d experts intergouvernemental sur l évolution du climat (GIEC)

Comment utiliser "el cuarto informe de evaluación, cuarto informe de evaluación" dans une phrase en Espagnol

Proyecciones globales: el Cuarto informe de evaluación del GIECC.

7 El análisis de McKinsey para este informe se ha basado en el IPCC (2007), en el Cuarto Informe de Evaluación y en la Agencia Internacional de Energía (AIE) (2007), Perspectivas de la energía mundial.

Un interés que continuará en las próximas semanas, con la inminente difusión del Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático.

El Cuarto Informe de Evaluación del IPCC (AR4) contiene un error.

(1) Cuarto Informe de Evaluación de IPCC (2007).

Contribución del Grupo de Trabajo I al Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental de Cambio Climático.

Era un autor principal, en la coordinación del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

" Cuarto informe de evaluación ha sido sujeto a críticas.

Casi todos los involucrados en estos documentos fueron autores principales coordinadores o colaboradores del tercer y cuarto informe de evaluación del IPCC.

El Cuarto Informe de Evaluación del PICC (IE4) debería ser concluido en 2007.