Que Veut Dire QUE DES CONCURRENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que los competidores
• que competidores

Exemples d'utilisation de Que des concurrents en Français et leurs traductions en Espagnol

Que des concurrents.
Pegarle a los competidores.

Certaines sources ont insinué que des concurrents du propriétaire seraient les commanditaires.
Algunas fuentes han sugerido que la empresa competidora de la propietaria del depósito ha sido la responsable de provocar el incendio.

Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces pour contrôler la publicité trompeuse dans l'intérêt des consommateurs aussi bien que des concurrents et du public en général.
Los Estados miembros velarán por que existan los medios adecuados y eficaces para controlar la publicidad engañosa en interés de los consumidores, así como de los competidores y del público en general.

Ce n'est que des concurrents jaloux qui veulent salir mon nom.
Eso no es otra cosa que competidores celosos intentando manchar mi nombre.

Par ailleurs, le flux continu d'inventions brevetées et d'innovations de la société la protège du danger que des concurrents copient simplement ses produits après expiration de leur brevet initial.
Además, la serie constante de invenciones e innovaciones patentadas por la empresa garantiza que los competidores no puedan simplemente copiar el producto después del vencimiento de la patente original.

On ne peut accepter que des concurrents soient écartés du marché à cause de prétendues violations du droit d'auteur.
No es aceptable que los competidores se mantengan fuera del mercado aduciendo una supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual.

En outre, la Commission a considéré que, sans son intervention immédiate, Mars subirait un préjudice grave et irréparable, du fait d'être empêchée de pénétrer le marché alors que des concurrents sont sur le point d'introduire, ou ont introduit depuis peu, de nouveaux produits comparables aux siens.
Además, la Comisión consideró que, sin su intervención inmediata, Mars sufriría un perjuicio grave e irreparable, ya que se le impedía penetrar en el mercado en un momento en que los competidores estaban a punto de introducir, o lo habían hecho recientemente, nuevos productos comparables a los suyos.

Il se peut, en effet, que des concurrents de l'entreprise bénéficiaire d'une telle aide s'efforcent d'augmenter leur part de marché dans le pays tiers en question sans recevoir aucune aide.
En efecto, es posible que los competidores del beneficiario estén tratando de aumentar su cuota de mercado en el país tercero de que se trate sin recibir ayudas.

Les fabricants américains du secteur sont de plus en plus vulnérables dans des secteurs où ils étaient en tête, notamment les systèmes aériens sans pilote, la surveillance, la reconnaissance et le renseignement, les missiles et les satellites, tandis que des concurrents moins chers remportent des parts de marché.
Los fabricantes estadounidenses se encuentran cada vez más vulnerables en áreas en las que en el pasado dominaron- incluyéndose entre ellas a las plataformas aéreas no tripuladas, la inteligencia de vigilancia y reconocimiento, los misiles y los satélites- a medida que sus competidores con costos bajos ganan cuotas de mercado.

Il se peut, en effet, que des concurrents de l'entreprise bénéficiaire d'une telle aide s'efforcent d'augmenter leur part de marché dans le pays tiers en question sans recevoir aucune aide.
En efecto, es posible que los competi dores del beneficiario estén tratando de aumentar su cuota de mercado en el tercer país de que se trate sin recibir ayudas.

Étant donné que l'opération ne donnera lieu qu'à des chevauchements d'activités insignifiants, no tamment dans le secteur de l'électricité, et que des concurrents tels que RWE et Veba occupent des positions nettement plus fortes sur le marché allemand de l'électricité, l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence.
Dado que la operación únicamente dará lugar a solapamientos de actividades poco importantes, en particular en el sector de la electricidad, y que competidores como RWE y Veba ocupan posiciones claramente más fuertes en el mercado alemán de la electricidad, la operación no plantea problemas de competencia.

S'agissant des mesures d'incitation au renouvellement du parc, nous devons aussi veiller à ne pas alourdir unilatéralement nos transporteurs et propriétaires de flotte locaux avec des réglementations strictes en matière d'environnement et de sécurité, uniquement pour que des concurrents à bas prix viennent circuler à l'intérieur de nos frontières avec de véritables tas de ferraille.
En lo que se refiere a los incentivos de renovación del parque, también debemos considerar que no debemos sobrecargar de manera unilateral a nuestros operadores locales y a los propietarios del parque con estrictas regulaciones medioambientales y de seguridad, solo para que los competidores de bajo coste atraviesen la frontera con unas chatarras inmundas de vehículos.

Les États membres veillent à ce que, dans l'intérêt des consommateurs ainsi que des concurrents professionnels, des moyens adéquats et efficaces existent afin de faire cesser l'utilisation des clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs par un professionnel.
Los Estados miembros velarán por que, en interés de los consumidores y de los competidores profesionales, existan medios adecuados y eficaces para que cese el uso de cláusulas abusivas en los contratos celebrados entre profesionales y consumidores.

Premièrement, des droits de douane élevés et des subventions permettent à des producteurs et à des négociants de produits dont le coût de production est élevé de paraître plus compétitifs que des concurrents pourtant plus performants.(Le cas du coton est exemplaire.) Deuxièmement, c'est l'effet cumulé des coûts encourus aux différents niveaux de la chaîne d'approvisionnement qui est déterminant.
En primer lugar, los altos aranceles y las subvenciones pueden permitir a los productores y comerciantes de productos de alto costo parecer más competitivos que los más eficientes.(El algodón es un ejemplo evidente a este respecto.) En segundo lugar, los costos existen en los distintos niveles de la cadena de suministros y en última instancia lo determinante es el efecto acumulativo.

Nous partons essentiellement du principe que nous sommes des concurrents.
Básicamente, partimos de la constatación de que somos competidores.

Préoccupation prioritaire, la sécurité du public est appréhendée avec la même attention que celle des concurrents du rallye.
Preocupación prioritaria, la seguridad del público es tan primordial como la de los competidores del rally.

On suppose que le Chien a des concurrents.
¿Podemos asumir con seguridad que El Sabueso tiene competencia?

Chaque siège Eurologos peut gracieusement signaler à ses clients les noms de traducteurs freelances qui pratiquent des prix bien plus intéressants que ceux des concurrents les plus« économiques».
Cada oficina Eurologos puede indicar gratuitamente a sus clientes muchos traductores freelance con tarifas mucho más interesantes que las de la competencia más"económica.

Avec plus de 800 jeux parmi lesquels choisir, Royal Spinz Casino a plus à offrir que la majorité des concurrents.
Con más de 800 juegos para elegir, Royal Spinz Casino tiene más que ofrecer que la mayoría de la competencia.

Pour ce qui des IHAS, les parties sont tenues de fournir aux tiers la technologie TAWS ainsi que les données relatives à l'interface, afin que des fournisseurs concurrents puissent continuer à développer des produits.
En cuanto a IHAS, habrá una obligación de suministrar a terceros tecnología TAWS así como datos de interfaz de manera que los proveedores competidores puedan seguir desarrollando productos.

Com a déclaré que ses produits prennent moins de place et consomment beaucoup moins d'énergie que ceux des concurrents.
Com dijo que sus productos ocupan menos espacio y consumen mucho menos energía que los de la competencia.

Les frais de production initiaux sont donc souvent plus élevés que ceux des concurrents étrangers.
Los costos iniciales de producción suelen por ello ser superiores a los de los competidores extranjeros.

C'est $50 moins que la plupart des concurrents qui offrent des produits et des lignes similaires.
Es decir $50 menos de mayoría de los competidores que ofrecen líneas y productos similares.

Cette progression peut donner à votre compagnie un bord essentiel plus de que c'est des concurrents.
Esta progresión puede dar a su compañía un borde vital encima que es competidores.

Tout espoir n'est cependant pas perdu aussi longtemps que nous nous considérerons comme des amis et des voisins plutôt que comme des concurrents.
Habrá esperanza mientras podamos contemplarnos como amigos y vecinos y no como competidores.

La définition des marchés concernés, ainsi que celle des concurrents réels ou potentiels, devra de plus en plus tenir compte des échanges avec les pays tiers.
La definición de los mercados afectados, así como la de los competidores reales o en potencia, deberá tener cada vez mas en cuenta los intercambios con terceros países.

En général, les instances de formation publiques poursuivent les mêmes stratégies de formation continue que leurs concurrents des associations et syndicats.
Los ofertores públicos suelen seguir la misma estrategia en cuanto a sistemas de formación que sus competidores de asociaciones y sindicatos.

Marketing et venteObjectif: devenir plus forts et plus rentables que nos concurrents dans des marchés choisis.
Mercadotecnia y ventasMeta: Crecimiento más fuerte y rentable que él de nuestros competidores y liderazgo en segmentos de mercado seleccionados.

Étaient requis à cet égard la compatibilité de la gouvernance dans les zones marines relevant de la juridiction nationale et dans les zones situées au-delà, des programmes complémentaires plutôt que concurrents et des États agissant selon la même ligne dans les différentes instances internationales.
Ello exigiría que en las zonas marinas situadas dentro y fuera de la jurisdicción nacional rigieran normas de gobernanza compatibles, que se formulara, más que un programa competitivo, un programa de cooperación, y que los Estados actuaran de modo uniforme en los diferentes foros internacionales.

Comment utiliser "que des concurrents" dans une phrase en Français

Heureusement que des concurrents nous alertent.

D’autant que des concurrents arrivent d’Alsace.

Il arrive souvent que des concurrents plutôt médiocres

La compétition n’a réuni que des concurrents britanniques.

Il n'y avait que des concurrents comme juge.

nous n'avons que des concurrents à l'échelle mondiale !

Parions que d’autres unités de production, que des concurrents suivront.

Peut-être que des concurrents font mieux pour pas très cher.

Lorsqu'un marché se crée, cela signifie que des concurrents arrivent.

Elle va aussi permettre d’éviter que des concurrents prennent le dessus.

Comment utiliser "que los competidores" dans une phrase en Espagnol

¿Qué es lo que los competidores exitososhacen bien?

Era mayor cantidad que los competidores en ese momento.

Acciones que los competidores han tomado.

Característica importante, lograr ventajas que los competidores no posean.

Simplemente consideramos que hemos creado lo que los competidores quieren.

¿Cuáles son las palabras clave que los competidores están usando?

Averigua lo que los competidores están cobrando para fijar tu tarifa.

Owlet ofrece algunas nítidas funciones que los competidores no.

) que los competidores disputarán por las calles de dicha localidad.

El concurso iGEM busca que los competidores estandaricen procesos biológicos.