Que Veut Dire QUE JE DIS , C'EST QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que digo es que
• que estoy diciendo es que

Exemples d'utilisation de Que je dis , c'est que en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ce que je dis, c'est que le Shérif a raison.
Todo lo que digo, es que el alguacil tiene razón.

Ce que je dis, c'est que les noirs doivent arrêter de mentir.
Lo que estoy diciendo es, que los negros necesitan para de mentir.

Tout ce que je dis, c'est que je ne me bats pas.
Lo único que digo es que yo no voy a pelear.

Ce que je dis, c'est que je suis un athlète sérieux. Pas une ballerine.
Lo que le digo es que soy un atleta… no una bailarina.

Tout ce que je dis, c'est que la vie n'est pas facile.
Todo lo que estoy diciendo es que la vida tiene un precio.

Ce que je dis, c'est que les différences de perspective ont, dans le passé, mené à des tueries et à des conflits énormes.
Lo que digo es que, en el pasado, las diferencias entre las perspectivas han conducido a matanzas y enorme conflicto.

Tout ce que je dis, c'est que c'est un monstre.
Todo lo que estoy diciendo es, que es un monstruo.

Ce que je dis, c'est que ça c'est si beau.
Lo que estoy diciendo es que es tan bonito.

Ce que je dis, c'est que c'est disponible.
Lo que estoy diciendo es que está disponible.

Tout ce que je dis, c'est que tu ne voudrais pas te retrouver en prison.
Lo que digo es que no quieres ir a la cárcel.

Tout ce que je dis, c'est que les jeux sont faits.
Lo único que estoy diciendo es que es muy obvio.

Tout ce que je dis, c'est que si ça arrive, j'en serais heureux.
Lo que digo es que, si pasa, me haría muy feliz.

Tout ce que je dis, c'est que je veux un peu d'information.
Lo único que digo es que quiero un poco de información.

Tout ce que je dis, c'est que je ne vais pas aller en prison.
Lo único que digo es que yo no pienso ir a la cárcel.

Tout ce que je dis, c'est que tu mérites une vraie relation.
Todo lo que estoy diciendo es que tú mereces una verdadera relación.

Tout ce que je dis, c'est que je suis de nouveau dans la course.
Todo lo que digo, es que se ha abierto la pista nuevamente.

Tout ce que je dis, c'est que ça ne ferait pas de mal d'égayer le menu.
Todo lo que estoy diciendo es que no lastimaría adornar el menú un poco.

Tout ce que je dis, c'est que le mariage est un énorme engagement.
Todo lo que estoy diciendo es que el matrimonio es un gran compromiso.

Tout ce que je dis, c'est que je veux savoir que je suis ta priorité.
Lo que estoy diciendo es que quiero saber que soy lo más importante para ti.

Tout ce que je dis, c'est que je respecte que j'apprécie les choix de ton partenaire.
Todo lo que digo es que respeto y aprecio- la elección de tu pareja.- Y yo también.

Tout ce que je dis, c'est que si tu veux les entraîner, entraîne-les à utiliser les toilettes.
Lo único que digo es que si vas a tomarte la molestia de adiestrarlos enséñales a usar el lavabo.

Tout ce que je dis, c'est que j'aimerai penser que tu puisses me faire confiance à présent.
Mira, lo único que digo es que me gustaría pensar que puedes confiar en mí, por ahora.

Tout ce que je dis, c'est que ça pourrait l'effrayer, sois juste positif, optimiste.
Todo lo que estoy diciendo es que podría asustarla, Así que- sólo ser positivo, esperanzador.

Et bien, tout ce que je dis, c'est que vous n'avez aucune idée de ce qu'elle fait quand vous ne regardez pas.
Bueno, todo lo que digo es que no tenéis ni idea de lo que puede hacer cuando no estáis mirando.

Ce que je dis, c'est que nous connaissons tous exactement la nature des problèmes, des besoins et des priorités des pauvres.
Lo que digo es que todos sabemos exactamente cuáles son los problemas, las necesidades y las prioridades de los pobres.

Ce que je dis, c'est que si l'un d'entre vous va s'enfuir, j'aimerais le savoir pour faire pareil.
Todo lo que estoy diciendo es que si uno de vosotros va a correr, mejor que me lo digáis. para que yo pueda hacer lo mismo.

Ce que je dis, c'est que si vous n'aviez pas construit un robot tueur ou un monde virtuel, cette année aurait été bien plus simple pour nous.
Lo que digo es que si no hubieras construido un robot asesino o un mundo virtual, este año habría sido mucho más fácil.

Ce que je dis, c'est que si il ya même une chance que ça va être une sorte d'attaque, alors nous avons besoin de savoir à ce sujet.
Lo que estoy diciendo es que si hay una posibilidad de que vaya a haber algún tipo de ataque, necesitamos saber sobre él.

Ce que je dis, c'est que d'autres groupes sur le terrain, des ONG, des combattants sur le terrain ont dit que le sarin a été utilisé.
Lo que estoy diciendo es que otros grupos en el terreno, ONGs, combatientes en el terreno, han dicho que el sarín ha sido utilizado.

Ce que je dis, c'est que la dernière fois que nous sommes venus ici c'était un des meilleurs jours que cette famille a passée ensemble.
Lo único que digo es que la última vez que vinimos aquí fue uno de los mejores días que esta familia tuvo junta.