Exemples d'utilisation de Que l'on peut trouver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vraiment génial les informations que l'on peut trouver sur ton blog, puis je te siter dans mon blog?
De tels Plugins sont aussi reconnaissables à laremarque» Plugin social de Facebook« que l'on peut trouver sur le site Internet.
Estos plugins se reconocen también por elaviso«Plugin social de Facebook» que puede encontrarse en la página web.Il est, selon nous, utopique de croire que l'on peut trouver une culture européenne ou un héritage culturel européen.
Consideramos utópico pensar que se puede inventar una cultura comunitaria o una herencia cultural europea.Je veux dire, c'est toi qui avais demander de le prendre, mais je pense que l'on peut trouver quelqu'un d'autre.
Quelques-unes des significations que l'on peut trouver pour ce symbole sont:« Ramène-nous à Dieu» ou« Le lotus qui navigue vers l'Illumination».
Algunos significados que podemos encontrar de este símbolo son: "Llévanos de regreso a Dios" o"El loto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Êtes-vous conscient, Monsieur le Commissaire, des quantités de thon obèse etde thon à nageoires jaunes que l'on peut trouver dans la région des Comores?
¿Conoce usted, señor Comisario, las cantidades de patudo yde atún aleta amarilla que pueden encontrarse en la región de las Comoras?Des fruits tout grandit que l'on peut trouver dans la zone modérée climatique, chez les bons maîtres est la figue, et les pêches, et les abricots.
De las frutas crece todo que es posible encontrar en la zona moderada climática, a los amos buenos Très souvent,c'est ça le seul genre de travail que l'on peut trouver en Italie si on est sans-papiers.
Puisque ce livre concerne son pèlerinage dans ses propres mots, nous avons décidé dene pas fournir ce genre de détails, que l'on peut trouver ailleurs.
Y ya que este libro se refiere a su peregrinaje dicho en sus propias palabras,hemos decidido no incluir estos detalles, los cuales pueden encontrarse en otro lugar.Il s'agit d'une citation textuelle que l'on peut trouver dans la transcription de l'Audience de la juge Joan A. Lenard, du 12 décembre 2001.
Lire l'article 2012/03/15 Recommandé par- HispaZone. com (Espagne)(2012/3/15)"Sans aucun douteun des meilleurs NAS deux baies que l'on peut trouver sur le marché.
Sigue leyendo 2012/03/15 Producto Recomendado- HispaZone. com(España)(2012/3/15)"Sin duda uno delos mejores NAS que podemos encontrar de doble bahía de disco duro.La délégation allemande pense que l'on peut trouver aux signatures numériques un rôle à jouer dans les conventions commerciales internationales.
La delegación de los Estados Unidos no cree que pueda encontrarse un papel para las firmas electrónicasL'éditorial du bulletin mensuel donne toutes les informations que l'on peut trouver dans le procès-verbal de la réunion.
El editorial en el boletínmensual ofrece toda la información que puede encontrarse en el acta resumida de la reunión.Le contenu que l'on peut trouver aujourd'hui sur l'internet pose d'énormes défis en termes de protection des mineurs et de la dignité humaine, lesquels exigent des réponses claires.
Los contenidos que pueden encontrarse en la actualidad en Internet plantean grandes retos en relación con la protección de los menores y de la dignidad humana, y se requieren respuestas claras frente a los mismos.Plusieurs voyages permettent de montrer un échantillonnage assez exhaustif des cactus etautres succulentes que l'on peut trouver en Basse-Californie et ses îles avoisinantes.
Varios viajes permiten mostrar una cantidad bastante exhaustiva de cactus yotras suculentas que se pueden encontrar en Baja California y sus islas vecinas.Monsieur le Président, mes chers collègues, la seule cohérence que l'on peut trouver à la politique étrangère de l'Union est un soutien, assez systématique, aux politiques conçues par la superpuissance américaine.
Señor Presidente, Señorías, la única coherencia que podemos encontrar en la política exterior de la Unión es un apoyo, bastante sistemático, a las políticas concebidas por la superpotencia norteamericana.Cette fréquence radio présente plusieurs avantages: Elle est distincte des autres fréquencesradio(en particulier WiFi et Bluetooth) que l'on peut trouver dans un bâtiment.
Esta frecuencia conoce dos ventajas principales: Es distinta de las frecuencias radio(en particular el WIFI o el Bluetooth) que podemos encontrar en los edificios.Ces cellules souches, que l'on peut trouver notamment dans le cordon ombilical, le sang, les tissus adipeux et les tissus cérébraux, peuvent être différenciés et former ainsi toute une série de tissus différents.
Estas células madre, que se pueden encontrar en el cordón umbilical, la sangre, el tejido graso y el encéfalo, entre otros, Toutes les femmes ont le droit d'êtreprotégées contre les pratiques préjudiciables, que l'on peut trouver dans toutes les communautés, qu'elles soient majoritaires ou minoritaires.
Todas las mujeres tienen derecho aprotección frente a las prácticas perjudiciales, que pueden encontrarse en todo tipo de comunidades, mayoritarias o minoritarias.Dans la cuisine japonaise, il est mangé cru et râpé, après une préparation minime: le tubercule est brièvement mariné dans un mélange de vinaigre et d'eau pour neutraliser lescristaux d'oxalate irritants que l'on peut trouver sur la peau.
En la cocina japonesa, Beaucoup de problèmes peuvent être résolus avec ce nouveau médicament.Manforce est un médicament que l'on peut trouver dans des doses de 25g, 50g ou 100g suivant le besoin et la dysfonction.
Con esta nueva medicina, La vie des habitants de cette zone était basée sur la pêche, le ramassage de perles et la fabrication de bateaux. La zone offrait logements et restaurants aux commerçants qui y passaient pour aller vendre leur or, leurs épices et leurs textiles-les marchandises que l'on peut trouver dans nos souks aujourd'hui.
Los medios de vida de los habitantes de la zona eran principalmente la pesca, la recolección de perlas, la construcción de embarcaciones y la provisión de alojamiento y alimento a los comerciantes de paso por la zona para vender oro, especias y telas,los mismos materiales que pueden encontrarse hoy en nuestros zocos.Dans un moment difficile etune situation complexe, l'Argentine et le Chili ont donné la preuve que l'on peut trouver une solution juste et pacifique aux conflits internationaux lorsque existe une authentique volonté de paix et d'entente mutuelle.
Argentina y Chile han demostrado,en un momento difícil y complejo, que es posible encontrar una solución justa y pacífica a los conflictos internacionales, cuando existe una auténtica voluntad de paz y de mutuo entendimiento.Telles sont les données de ce problème complexe, dont je reconnais l'importance, mais pour lequel je dois admettre aussi qu'il est aujourd'hui difficile d'affirmerque l'on peut trouver une solution pouvant s'imposer à tous.
Estos son los datos en relación con este complejo problema. Reconozco Les heures de prise en charge et d'arrivée sont référentielles,cela dépendra du trafic que l'on peut trouver dans les rues ou du retard des autres clients, notre assistant arrivera à l'heure à votre hôtel, mais parfois le transport pourra être retardé de quelques minutes.
Los horarios de recojo y arribo son referenciales,esto dependerá del tráfico que se pueda encontrar en las calles o del retraso de los otros clientes, nuestro asistente llegará a tiempo a su hotel, pero a veces el transporte Larépartition précise des tâches estdéfinie dans le Memorandumof Understanding on Economic and Financial Statistics(Protocoled'accord sur les statistiques économiques et financières, mars2003), que l'on peut trouver sur le site Internet de la BCE.
La distribución de funciones seestableceen el Memorandum of Understanding on Economicand Financial Statistics(Memorándum de Entendimiento sobre Estadísticas Económicas y Financieras, de marzo del 2003), que puede encontrarse en la dirección del BCE en Internet.Mais en même temps, le"subsistit in" exprime aussi le fait que, hors de l'ensemble formé par l'Eglise catholique, il n'y a pas un vide ecclésial absolu, maisque l'on peut trouver"de nombreux éléments de sanctification et de vérité… qui en tant que dons propres à l'Eglise du Christ favorisent l'unité catholique.
Pero al mismo tiempo el"subsistit in" expresa también el hecho L'opinion publique a depuis longtemps fait savoir qu'elle voulait qu'un terme soit mis aux expérimentations animales qui n'ont d'autre fin que d'assurer le développement de davantage encore de ces produits de toilette destinés à remplir nos étagères de salle de bains tels que déodorants,savons et autres shampooings que l'on peut trouver dans les rayons des supermarchés.
La población ha dejado claro desde hace mucho tiempo Je suis sûr qu'on peut trouver quelque chose qui vous convienne.
Estoy seguro de que podremos encontrar algo 
