Que Veut Dire QUE LA COUR DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la corte debe
• que el tribunal de justicia debe
• que la corte debe tener
• de que la corte debía
• de que la corte debe tener
• que el tribunal debería
• que la corte debería
• que la corte debía
• que el tribunal de justicia debería
• que la corte debía tener

Exemples d'utilisation de Que la cour devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle estimait que la Cour devrait.
Propuso al Tribunal de Justicia que debería.

Nous pensons que la Cour devrait disposer de toutes les ressources nécessaires à la réalisation des tâches qui lui ont été confiées.
Consideramos que la Corte debe disponer de todos los recursos necesarios para llevar a cabo el trabajo que se le ha encomendado.

J'estime donc que la Cour devrait.
Considero por tanto que el Tribunal de Justicia debe.

On a dit aussi que la Cour devrait s'assurer de la coopération de la victime ou du témoin avant de proposer un type quelconque de protection.
Se dijo además que la corte debía obtener la cooperación de la víctima o del testigo antes de ofrecerle protección de cualquier tipo.

Les participants ont appuyé, dans leur ensemble, l'idée que la Cour devrait être une institution judiciaire indépendante.
Hubo apoyo general a la opinión de que la corte debía ser una institución judicial independiente.

On a exprimé l'avis que la cour devrait pouvoir déclarer, à tout moment et de son propre chef ou à la demande de l'accusé, qu'une affaire est irrecevable.
Se opinó que la corte debía estar facultada para declarar inadmisible un asunto en cualquier momento, por iniciativa propia o a petición del inculpado.

En ce qui concerne les sources de financement, certains représentants ont estimé que la cour devrait être financée entièrement par l'Organisation des Nations Unies.
En cuanto a las fuentes de financiación, algunos representantes estimaron que la Corte se debía financiar enteramente con recursos de las Naciones Unidas.

L'avis a été exprimé que la Cour devrait être dotée de la personnalité juridique internationale et habilitée à conclure des traités.
Se sugirió que la corte debía tener personalidad jurídica internacional, con capacidad de concertar tratados.

Enfin, pour conclure à une agression, le Conseil se fondait sur des considérations politiques, tandis que la cour devrait établir la culpabilité pénale sur des bases juridiques.
En tercer lugar, la determinación por el Consejo de un acto de agresión se basaba en consideraciones políticas, en tanto que la corte debería establecer una culpabilidad penal por razones jurídicas.

On a souligné que la cour devrait jouir de la personnalité morale.
Se señaló que la corte debería tener personalidad jurídica.

ANF-Lingen estime enfin, la sanction infligée n'était pas nécessaire, qu'elle est disproportionné et que la Cour devrait y substituer celle moins grave de l'avertissement.
Por último, ANF-Lingen estima que la sanción impuesta no era necesaria, que resulta desproporcionada y que el Tribunal de Justicia debería sustituirla por la sanción menos grave de la amonestación.

LARREA DAVILA(Equateur) déclare que la Cour devrait avoir une compétence universelle sur les crimes les plus graves.
El Sr. LARREA DÁVILA(Ecuador) dice que la Corte debe tener competencia universal sobre los crímenes principales.

La conjonction de ces deux éléments- principe de complémentarité et compétence limitée aux crimes les plus graves- amène à conclure que la Cour devrait avoir une compétence propre.
La combinación de esos dos elementos- el principio de la complementariedad y la competencia limitada a los crímenes más graves- lleva a concluir que la corte debería tener una competencia propia.

La lettre ouverte plaide que la Cour devrait considérer Jia comme une victime.
La carta argumenta que el tribunal debería ver a Jia como una víctima.

Il est donc soutenu que la Cour devrait refuser de donner l'avis qui lui est demandé, en s'appuyant notamment sur le précédent constitué par la décision de la Cour permanente de Justice internationale relative au Statut de la Carélie orientale.
Se sostiene en consecuencia que la Corte debería negarse a emitir la presente Opinión, sobre la base, entre otras cosas, del precedente de la decisión de la Corte Permanente de Justicia Internacional en el caso del Estatuto de Carelia Oriental.

La délégation chilienne est convaincue que la Cour devrait avoir un caractère véritablement universel.
La delegación de Chile está convencida de que la Corte debe tener un verdadero carácter universal.

En conséquence, j'estime que la Cour devrait répondre à la question déférée par le Tribunalul Dâmboviţa de la manière suivante.
Por consiguiente, opino que el Tribunal de Justicia debe responder a las cuestiones planteadas por el Tribunalul Dâmboviţa como sigue.

Seung-hoh CHOI(République de Corée) est fermement convaincu que la Cour devrait avoir une juridiction automatique sur les crimes les plus graves.
El Sr. Seung-hoh CHOI(República de Corea) dice que su delegación está convencida de que la Corte debe tener competencia automática sobre los crímenes principales.

Nous estimons par conséquent que la Cour devrait répondre aux questions qui lui ont été déférées par la High Court dans les termes suivants.
Estimo, por consiguiente, que el Tribunal de Justicia debería responder a las cuestiones planteadas por la High Court en los términos siguientes.

Mme WYROZUMSKA(Pologne), parlant également au nom de la Lituanie, déclare que sa délégation est fermement convaincue que la Cour devrait être investie d'une juridiction automatique sur les crimes les plus graves, car cela est essentiel à son efficacité et à sa crédibilité.
La Sra. WYROZUMSKA(Polonia), hablando también en nombre de Lituania, dice que su delegación tiene la firme convicción de que la Corte debe tener competencia automática sobre los crímenes principales, como precaución esencial para defender su efectividad y su credibilidad.

La Namibie considère que la Cour devrait avoir une juridiction automatique, tout au moins sur les crimes les plus graves, dès lors qu'un Etat aurait ratifié le Statut.
Namibia estima que la Corte debe tener competencia inherente, al menos por lo que se refiere a los crímenes principales, una vez que un Estado haya ratificado el Estatuto.

MAEMA(Lesotho) réitère l'avis de sa délégation, à savoir que la Cour devrait être investie d'une juridiction automatique sur tous les crimes les plus graves.
El Sr. MAEMA(Lesotho) reitera la opinión de su delegación de que la Corte debe tener competencia automática respecto de todos los crímenes principales.

AGBETOMEY(Togo) déclare que la Cour devrait pouvoir exercer sa juridiction sur tous les crimes graves conformément aux alinéas a, b et c de l'article 6.
El Sr. AGBETOMEY(Togo) dice que la Corte debe estar facultada para ejercer su competencia sobre todos los crímenes principales de conformidad con el artículo 6 a, b y c.

A l'article 7, elle persiste à penser que la Cour devrait être investie d'une juridiction universelle sur les crimes visés dans le Statut.
En cuanto al artículo 7, Ecuador sigue opinando que la Corte debe tener competencia universal sobre los crímenes que figuren en el Estatuto.

Singapour est convaincu que la Cour devrait pouvoir imposer la peine la plus efficace, y compris la peine capitale, aux coupables des crimes relevant de sa compétence.
Singapur estima que la Corte debe estar en condiciones de imponer las penas más eficaces, incluida la pena de muerte, para los crímenes que sean de su competencia.

Mme LEHTO(Finlande) considère que la Cour devrait être investie d'une juridiction automatique sur tous les crimes graves.
La Sra. LEHTO(Finlandia) estima que la Corte debe tener competencia automática respecto de todos los crímenes principales.

Elle est fermement convaincue que la Cour devrait être investie d'une juridiction automatique sur les trois crimes les plus sérieux, et considère par conséquent que la variante I de l'article 7 bis revêt une importance capitale.
Dinamarca tiene la firme convicción de que la Corte debe tener competencia automática respecto de los tres crímenes principales, y por eso estima que la variante I del artículo 7 bis reviste importancia fundamental.

En conséquence, la délégation égyptienne réaffirme que la Cour devrait prendre dûment compte de ces considérations lorsqu'elle examine les affaires concernant l'Afrique dont elle est saisie.
Por consiguiente, la delegación de Egipto reitera que la Corte debe respetar las consideraciones anteriores cuando aborde las causas africanas que tiene ante sí.

En conséquence, la délégation égyptienne réaffirme que la Cour devrait tenir compte des considérations que je viens d'évoquer, lorsqu'elle traite des situations relatives à l'Afrique qui lui ont été déférées.
Por consiguiente, la delegación de Egipto reitera que la Corte debe respetar las consideraciones a las que he hecho referencia cuando se trate de las causas africanas que le han sido remitidas.

En réponse à la première question du Président, la France pense que la Cour devrait avoir une juridiction obligatoire à l'égard de tous les Etats parties en ce qui concerne le génocide, les crimes contre l'humanité et l'agression.
En respuesta a la primera pregunta del Presidente, el orador dice que Francia estima que la Corte debe tener competencia obligatoria respecto de todos los Estados Partes en materia de genocidio, crímenes de lesa humanidad y agresión.

Comment utiliser "que la cour devrait" dans une phrase en Français

C’est de cela que la Cour devrait être saisie.

Il déclare ensuite que la Cour devrait donner son verdict : le verdict coupable.

Il est certains que la Cour devrait avoir un pouvoir de sanctions plus étendu.

Les questions simples que la Cour devrait se poser sont : en quoi le député est immunisé ?

Air Jordan Pas Cher: les sneakers Cikuan appelés le classique des classiques, Michael estime que la Cour devrait ?

[52] Le ministère public fédéral soutient que la Cour devrait se contenter de supprimer la définition d’époux à l’article 2.

Au vu des considérations ci-dessus, j’estime que la Cour devrait apporter les réponses suivantes aux questions déférées par l’Audiencia Nacional:

Arguant dans sa motion que la Cour devrait d’abord prendre connaissance de tous les témoignages consignés, dont celui de son client.

Alors que la cour devrait rendre son verdict dans la journée de jeudi, retour sur les cinq temps forts de ce procès hors-normes.

Une première victoire pour RIM qui estime que la Cour devrait en tenir compte, mais prépare une solution de repli en cas d'échec.

Comment utiliser "que la corte debe, que la corte debe tener" dans une phrase en Espagnol

Además, los abogados de la reunión, en lo que la corte debe presentar una reclamación.

Esa es la cuestión constitucional que la Corte debe decidir.?

es necesario admitir que la Corte debe efectuar un control material sobre las definiciones del legislador.

Si bien la Constitucin solo prev que la Corte debe tener un presidente, no indica la forma de su designacin.?

Encuentra que la Corte debe inhibirse o en su defecto declarar la exequibilidad de la norma acusada.

"La ley establece que la Corte debe funcionar con 5 jueces, como está actualmente.

El 9 de junio de 2016, dijo en televisión y en forma contundente que la Corte debe tener 5 miembros y que Cristina piensa lo mismo.

En consecuencia, cree que la Corte debe declararse inhibida para pronunciarse de fondo.

Señala, además, que la Corte debe buscar un procedimiento interno para el nombramiento de un nuevo fiscal.

En consecuencia, considera que la Corte debe estarse a lo resuelto en la precitada decisión.