Que Veut Dire QUE LES FILETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que las redes
• que los filetes

Exemples d'utilisation de Que les filets en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été vérifié que les filets capturent plus de poissons.
Muchas personas sostienen que las redes capturan más peces.

On sait que les filets d'une longueur de 2,5 kilomètres ne sont pas rentables pour pêcher l'espadon en Méditerranée ou le thon blanc germon dans l'Atlantique Nord-Est.
Es de dominio público que las redes de 2,5 kilómetros de longitud no resultan económicamente rentables, ni para la pesca del pez espada en el Mediterráneo ni para la del atún blanco en el nordeste del Atlántico.

La résolution 97/1 a également recommandé que les filets de moins d'un kilomètre devaient demeurer attachés au bateau.
La resolución también recomendó que la red, si su longitud excediere de 1 kilómetro, debería quedar unida al buque.

Il importe que les filets soient confisqués et détruits, et non pas vendus ou transférés à d'autres qui pourraient les utiliser en violation du moratoire général.
Es importante que las redes sean confiscadas y destruidas, y no vendidas o transferidas a otros que pueden utilizarlas violando la suspensión mundial.

Les crises économiques et politiques actuelles en Asie centrale et en Europe de l'Est ont montré que les filets sociaux de sécurité s'effondrent face aux difficultés économiques.
Las crisis económicas y políticas vigentes en Asia central y Europa del este revelaron que las redes de seguridad social ceden bajo el peso de las dificultades económicas.

On sait que les filets de 2, 5 kilomètres ne sont pas rentables.
Es sabido que las redes de 2, 5 kilómetros no son rentables.

En ce qui concerne la mise en application des mesures d'accompagnement, la Commission veillera à empêcher que les filets interdits ne puissent être réutilisées ailleurs.
En lo que se refiere a la adopción de las medidas de acompañamiento, la Comisión velará para impedir que las redes prohibidas puedan ser aprovechadas en otra parte.

On a également prétendu que les filets de 2, 5 kilomètres ne pouvaient pas être rentables.
Asimismo, se ha pretendido que las redes de 2, 5 kilómetros no podían ser rentables.

Insérez la tige filetée dans la perceuse et fixez-la directement avec le mandrin de la perceuse. Ensuite, insérez la tige filetée dans le trou du t-écrou et tournez-la jusqu'à ce que les filets se bloquent.
Inserte la varilla roscada en el taladro y fíjela directamente con el mandril del taladro. Luego, inserte la varilla roscada a través del orificio de la tuerca en T y gírela hasta que las roscas se enganchen.

Ils ont expliqué, également, que les filets témoignaient du déclin de la pêche aux Philippines.
Además, me explicaron que las redes eran una muestra del declive de la pesca en las Filipinas.

Le problème essentiel tient au fait qu'il n'existe aucun recensement des filets dérivants de sorte que la subvention prévue par le programme de transformation peut être touchée par les pêcheurs sans aucune assurance que les filets ont bien été éliminés et non pas simplement transférés sur d'autres bateaux.
El principal problema era la total ausencia de un registro de redes de enmalle y deriva, de manera que los pescadores podían cobrar la subvención, que era uno de los componentes de la reconversión, sin que existieran garantías de que las redes habían sido eliminadas en su totalidad, y no transbordadas a otros buques.

Une étude a révélé que les filets de morue à 32 ° F a duré 14 jours; à 39°F, ils ont duré 7 jours, et à 56°F elles ont duré 3 jours.
Un estudio encontró que los filetes de bacalao a 32°F duró 14 días, a 39°F que duró 7 días, y a 56°C que duró 3 días.

Dans la mesure du possible, et en tenant dûment compte des considérations d'efficacité et de couverture, il convient que les États envisagent de s'appuyer sur les capacités dont disposent les communautés exposées, afin d'apporter les ressources nécessaires pour que les filets de sécurité contribuent à la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate.
En la medida de lo posible, y prestando la debida atención a la eficacia y la cobertura, los Estados deberían considerar la posibilidad de aprovechar las capacidades existentes en las comunidades en peligro con miras a proporcionar los recursos necesarios para que las redes de seguridad contribuyan a la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada.

Dans les pays riches comme dans les pays pauvres nous constatons que les filets de sécurité et de protection sociale sont mis à mal au profit de l'enrichissement de groupes économiquement minoritaires.
En los países ricos, al igual que en los países pobres, se constata que las redes de seguridad y protección social son relegadas en beneficio del enriquecimiento de grupos económicamente minoritarios.

La FAO a également fait savoir au Secrétaire général qu'à la deuxième consultation CGMP/CICTA d'experts sur les stocks des grands pélagiques en Méditerranée, tenue en Crète(Grèce) en septembre 1992, les experts ont signalé que les filets maillants dérivants étaient encore très utilisés dans la mer ligurienne et autour de la Sardaigne.
La FAO también informó a el Secretario General de que en la segunda Consulta de Expertos de el Consejo General de Pesca de el Mediterráneo y la Comisión Internacional para la Conservación de el Atún de el Atlántico sobre una evaluación de las poblaciones de grandes peces de altura en el Mediterráneo( celebrada en Creta, Grecia, en septiembre de 1992), los expertos informaron que las redes de transmalle y deriva están siendo aún utilizadas en general en el Mar de Liguria y entre los alrededores de Cerdeña.

Les filets utilisés dans ce type de pêche sont beaucoup plus lourds que les filets de moyenne profondeur. Ils disposent de chaînes dormantes, de diabolos et de panneaux de chalut plus lourds et ont un angle d'ouverture verticale plus bas.
Las redes de arrastre de fondo son mucho más pesadas que las redes de profundidad media, sus cadenas, carretes y puertas de red también pesan más y su apertura vertical(es decir, la luz de malla) es menor.

Souligne aussi que les gouvernements et les institutions compétentes doivent prévoir, si le besoin s'en fait sentir, des filets de sécurité sociale dans les programmes d'ajustement structurel et élaborer des politiques tendant à réduire les effets négatifs de ces programmes et à en améliorer les effets positifs, en n'oubliant pas que les filets de sécurité sociale liés à la restructuration économique sont par définition de courte durée et doivent être considérés comme des stratégies d'appoint;
Destaca también que los gobiernos y las instituciones pertinentes deben velar, cuando proceda, por que los programas de ajuste estructural estén respaldados por una red de seguridad social adecuada y deben elaborar políticas tendientes a reducir los efectos negativos de esos programas y a acentuar sus efectos positivos, teniendo en cuenta que las redes de seguridad social vinculadas a la reestructuración económica son intrínsecamente transitorias y deben considerar se como estrategias complementarias;

Cela signifie que les filets de sécurité devraient être renforcés au cours des périodes où ils sont le plus nécessaires, comme nous l'avons vu ces dernières années, tandis que l'argent devrait être épargné au cours des périodes fastes.
Esto significa que las redes de seguridad deben reforzarse en los momentos en los que son más necesarias, como hemos visto en los últimos dos años; mientras que el dinero se ahorrará en los tiempos de bonanza.

Le PAM s'est prononcé en faveur d'une approche globale de la sécurité alimentaire et a fait valoir que les filets de protection reposant sur l'alimentation et la nutrition sont des moyens à ne pas négliger pour s'attaquer à la faim et à la malnutrition.
El PMA abogó por un enfoque global de la seguridad alimentaria, que asegura que las redes de seguridad alimentaria y nutricional se reconocieran como herramientas importantes para luchar contra el hambre y la malnutrición.

Une étude a révélé que les filets de morue a duré 14 jours à 32°F, 7 jours à 39°F, et 3 jours à 56°F, tandis que d'autres types de poissons a duré un seul jour de 50 à 69°F et 5 à 16 jours à 32 à 36°C. Poisson conservé congelé à -22°F pourrait durer de 9 mois à 2 ans.
Un estudio encontró que los filetes de bacalao duró 14 días a 32°C, 7 días a 39°F, y 3 días a 56°F, mientras que otros tipos de pescado duró sólo un día de 50 a 69°F y 5 a 16 días en el 32 a 36°C. Pescado conservado en congelación a -22°F puede durar de 9 meses a 2 años.

De même, les dispositifs rock hoppers qui rebondissent entre les obstacles du fond de la mer pour éviter que les filets ne s'accrochent peuvent causer de sérieux dommages aux coraux et aux monts sous-marins, qui constituent une part essentielle de l'écosystème marin.
De la misma manera, las tolvas que rebotan en los obstáculos del mar para evitar que las redes se enreden pueden causar daños enormes a los delicados corales y montes submarinos que forman una parte esencial del ecosistema marino.

Il semble évident que les filets de 2, 5 kilomètres ne sont pas rentables pour la plupart des ports et la preuve en est que de nombreux pays, sous la pression des inspections, ont démantelé leur flotte à filets dérivants parce qu'ils sont antiéconomiques- comme dans le cas de l'Irlande et de la Grande-Bretagne- ou pour d'autres motifs plus complexes, mais en relation directe avec le manque de rentabilité, comme dans le cas de l'Italie.
Parece claro que las redes de 2, 5 kilómetros no son rentables para la mayoría de los puertos y la prueba es que muchos países, bajo la presión de las inspecciones, han ido desmantelando su flota de redes de deriva por antieconómica-como sucede con Irlanda y Gran Bretaña- o por otros motivos más complejos pero directamente relacionados con la falta de rentabilidad, como es el caso de Italia.

Lors de sa quarante-cinquième session, en juillet 2009, le Comité a adopté une déclaration sur l'égalité des sexes face aux changements climatiques, pour rappeler que les filets de sécurité et la protection sociale étaient des aspects essentiels des plans nationaux d'adaptation s'inscrivant dans le cadre des stratégies de réduction de la pauvreté, mais que beaucoup de femmes n'avaient pas accès aux services de santé et à la sécurité sociale.
En su 45º período de sesiones, en julio de 2009, el Comité aprobó una declaración sobre el género y el cambio climático, en la que recordaba que las redes de seguridad y los seguros como medio de protección social son imprescindibles para los planes nacionales de adaptación en el marco de las estrategias de reducción de la pobreza, pero que muchas mujeres no tienen acceso a servicios de salud ni a la seguridad social.

II sait que le filet est usé.
Pero él sabe que la red está vieja.

C'est un grand avantage que le filet a au-dessus du casino.
Ésta es una gran ventaja que la red tiene sobre el casino.

Il paraît que le filet de porc est extra.
Dicen que el lomo de puerco es bueno.

La mairie historique de Philadelphie: sa place, selon moi, avait besoin d'un materiau de sculpture plus léger que le filet.
La alcaldía de la Filadelfia histórica, su plaza. Pensé que necesitaba un material para esta escultura más liviano que las redes.

Je n'ai pas bien compris… mais je crois que le filet a cédé et qu'Aruan s'est noyé.
No oí bien, pero parece que la red se agujereó y Aruan murió ahogado.

L'important, c'est que le filet ne reste qu'une heure, maximum deux, dans l'eau.
Lo importante es que la red no quede en el agua más que una hora, máximo dos.

Si les feuilles sont fines et le réseau dense, le feuillage joue le même rôle que le filet.
Si las hojas son finas y la ramificación densa, el follaje realiza la misma función que la red.

Comment utiliser "que les filets" dans une phrase en Français

àJ'espère que les filets sont intactes...

Nul doute que les filets devraient trembler.

ASSURER-vous Que les filets are bien enrobés.

Sous réserve que les filets soit opérationnels.

Mêmes précautions que les filets de soles .

Sachez que les filets et bâches en P.E.

Il faut que les filets soient encore rosés.

Bien remuer pour que les filets se défassent.

Jusqu'à ce que les filets soient pleins, Ray Comfort.

Vérifier que les filets sont bien écaillés et désarêtés.

Comment utiliser "que las redes" dans une phrase en Espagnol

Tenemos claro que las redes nos salvan.

Piensa que las redes sociales dejan huella.

Uno de claridad que las redes sociales.

Quien dice que las redes sociales son peligrosas?!

Gracias al poder que las redes sociales.

Actitud que las redes y exagerar dar.

¿Es más efectiva que las Redes Sociales?

Todos sabemos que las redes son líquidas.

Carlos González: Creemos que las redes 2.?

¿Crees que las redes sociales son útiles?