Que Veut Dire QUE LES VIOLS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que las violaciones
• de que las violaciones

Exemples d'utilisation de Que les viols en Français et leurs traductions en Espagnol

Le silence était pire que les viols.
Era peor que las violaciones.

Il disait que les viols étaient fantaisistes.
Dijo que muchas violaciones eran imaginarias.

Mais juridiquement, Ben, ce que fait MacLeish garantit que les viols restent secrets.
Y es un ejercicio legal, Ben, quiero decir, operando como lo hace Macleish, garantiza que los abusos queden encubiertos.

On pense qu'il s'agit du même coupable, et que les viols de Temecula ont eu lieu avant qu'il ait eu le temps de perfectionner sa méthode.
Ahora, creemos que es el mismo perpetrador. También creemos que las violaciones en Temecula ocurrió antes de él tuviera tiempo de perfeccionar su M.O.

Est-ce que vos clercs vous filent les gros dossiers aussi bien que les viols et les trucs de nanas?
¿Sus empleados le dan el trabajo pesado, así como las violaciones y las cosas femeninas?

Les premiers, peut-être moins nombreux que les viols individuels, consistent pour la victime à être violée par plusieurs bourreaux à la fois.
Las primeras, quizás menos numerosas que las violaciones individuales, se dan cuando la víctima es violada por varios verdugos a la vez.

C'est un phénomène criminel émergeant dont l'ampleur laisse penser que les viols sont utilisés comme armes de guerre.
Es un fenómeno criminal emergente cuya amplitud hace pensar que las violaciones se utilizan como armas de guerra.

Elle a également déclaré que les viols constituaient des"traitements inhumains" au sens de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme Chypre c. Turquie, 4 ECHR 482(1976); 4 EHRR 482 1976.
La Comisión también afirmó que las violaciones constituían un"trato inhumano" en virtud del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos Chipre c. Turquía, 4 ECHR 482(1976); 4 EHRR 482 1976.

J'ai pensé avoir la responsabilité de prendre des précautions avec une histoire sous-entendant que les viols seraient montés.
Pensé que tenía la responsabilidad de ser cautelosa con una historia que afirma que las violaciones han sido mentira.

Mais il faut répéter encore et toujours que les viols au Congo sont une conséquence directe de la guerre.
Pero cabe repetir una y otra vez que las violaciones en Congo son consecuencia directa del conflicto.

Le Comité tient à souligner que les viols et les autres atteintes à l'intégrité physique et mentale des femmes et à la sécurité de leur personne sont contraires aux normes internationales relatives aux droits de l'homme, notamment à celles énoncées dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
El Comité subraya que las violaciones y otros ataques contra la integridad física y mental de las mujeres y la seguridad de sus personas infringen las garantías internacionales de derechos humanos, incluidas las normas enunciadas en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Et fut ensuite violée par deux G. I's. Même les Français se plaignaient que les viols et les pillages et l'ivresse de la destruction de la part de nos troupes étaient excessifs.
Incluso Franceses se quejaban de que las violaciones, saqueos y las destructivas borracheras por parte de nuestras tropas, eran excesivas.

Il demande aussi instamment à la Sous-Commission de renforcer les activités du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes pour lui permettre d'aider les Etats Parties à remédier à la marginalisation des femmes de couleur et aux Etats de reconnaître que les viols et les actes de violence contre les femmes relèvent de la compétence des tribunaux de guerre.
Pide también encarecidamente a la Subcomisión que refuerce las actividades de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para permitir le ayudar a los Estados Partes a terminar con la marginalización de las mujeres de color y a los Estados a reconocer que las violaciones y los actos de violencia contra la mujer son de la competencia de los tribunales de guerra.

Mme BAILEYWIEBECKE(Pax Romana) dit que les viols organisés sur ordre supérieur pendant les émeutes en Indonésie constituent une forme de torture et, en raison de leur caractère systématique, un crime contre l'humanité.
La Sra. BAILEY-WIEBECKE(Pax Romana) dice que las violaciones que se organizaron siguiendo órdenes superiores durante los disturbios que tuvieron lugar en Indonesia son una forma de tortura y, por su carácter sistemático, un crimen de lesa humanidad.

Ayant précédemment établi que les opérations militaires qui s'étaient déroulées notamment à Homs en février et mars et à Al Haffe en juin avaient été menées dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre la population civile, la commission juge que les viols commis au cours et en connaissance de ces attaques sont passibles de poursuites en tant que crimes contre l'humanité.
Habiendo determinado anteriormente que las operaciones militares como las que tuvieron lugar en Homs en febrero y marzo y en Al Haffe en junio formaban parte de un ataque generalizado y sistemático contra la población civil, la comisión concluye que las violaciones cometidas durante esos ataques, a sabiendas de que estos se estaban produciendo, podrían enjuiciarse como crímenes de lesa humanidad.

Le Comité a noté avec consternation que les viols ont revêtu un caractère systématique et ont été utilisés comme"arme de guerre" visant à soumettre les femmes à l'humiliation et à la torture et à les contraindre à quitter leurs foyers.
El Comité tomó nota con consternación de que las violaciones se habían producido en forma sistemática y que se las utilizaba como"arma de guerra" a fin de obligar a las mujeres a la humillación, a la tortura y a abandonar sus hogares.

FIDH/LTDH/ATPDH rapportent qu'à l'occasion des événements de février 2008, de nombreux cas de viols ont été recensés, notamment dans les quartiers de Ndjamena qui étaient sous le contrôle des éléments armés soudanais du Mouvement pour la justice et l'égalité(MJE), et que les viols perpétrés dans ces quartiers semblent avoir répondu à une logique punitive contre les populations civiles des ethnies gourane et ouddaien dont les rebelles sont essentiellement originaires.
FIDH/LTDH/ATPDH informan de que durante los enfrentamientos de febrero de 2008 se registraron numerosas violaciones, en particular en los barrios de Nyamena controlados por los elementos armados sudaneses del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, y que las violaciones cometidas en esos barrios parecen haber respondido a una lógica punitiva contra la población civil de las etnias gourane y ouddaien, de las que suelen proceder los rebeldes.

Vous voulez que le viol fasse le travail à votre place?
¿Quieres que las violaciones hagan tu trabajo?

Parce que vous savez que le viol est quelque chose de mal?
¿Será porque sabes que violar está mal?

Bien sûr que je sais que le viol est quelque chose de mal.
Claro que sé que violar esta mal.

Il y a pire que le viol, Nick.
Hay cosas peores que violar, Nick.

Comme si je ne savais pas que le viol était mal?
¿Cree que no sé que violar está mal?

On prétend souvent que le viol n'est pas une question de sexe, mais plutôt de pouvoir.
Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.

Il a toutefois relevé que le viol et la violence familiale demeuraient des problèmes majeurs.
No obstante, observó que las violaciones y la violencia doméstica seguían siendo problemas fundamentales.

Le viol de fillettes de 4 ans est aussi fréquent que le viol de femmes de 40 ans.
Los casos de violaciones de niñas de sólo 4 años son tan comunes como las violaciones de mujeres de 40.

Il est largement admis que le viol détruit le tissu social des communautés et sape le fondement de toute réconciliation ethnique éventuelle.
Es bien sabido que las violaciones destruyen la estructura social de las comunidades y socavan las bases que pueden hacer posible la reconciliación étnica.

Il semblerait que le viol ait été monnaie courante à Zawiyah, Zuwara, Adjabiya, Misrata et Legzaya(massif du Nefoussa) assiégées par les forces de Kadhafi.
Se ha comunicado que las violaciones fueron prevalentes en Zawiyah, Zuwara, Ajdabiya, Misrata y Legzaya(montañas de Nafusa), asediadas por las antiguas fuerzas de Qadhafi.

Negan déclare que le viol est contraire à leurs règles et qu'il ne tolèrera pas un tel comportement.
Negan afirma que la violación va en contra de sus reglas y que no tolera tal comportamiento.

Le RAINN affirme que le viol est le fait d'une minorité d'individus ayant décidé d'ignorer le message communément intégré affirmant que le viol est une faute.
RAINN argumenta que la violación es producto del individuo que ha decidido no tomar en cuenta el abrumador mensaje cultural de que la violación es mala.

Le Comité a noté avec préoccupation que le viol conjugal n'est pas une infraction pénale en vertu de la loi et que la législation nationale n'érige pas explicitement en infraction la violence au foyer et exempte de sanctions les auteurs de crimes d'.
El CAT también observó con inquietud que las violaciones dentro del matrimonio no estuvieran tipificadas como delito en la legislación, y que la legislación nacional no penalizara específicamente la violencia doméstica y exonerara a los autores de"delitos de honor.