Exemples d'utilisation de Que nous devons encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que nous devons encore trouver.
El cual todavía tenemos que encontrar.C'est un mystère que nous devons encore élucider.
Es un misterio que aún tenemos que resolver.Marie est joyeuse parce qu'elle vient de la joie, de la gloire,de la patrie céleste que nous devons encore rejoindre.
María está alegre porque viene Tu es sûr que nous devons encore partir?
¿Estás seguro de que tenemos que volver a marcharnos?Se nos puede recordar vívidamente que aun tenemos el tabernáculo carnal contra quien luchar.
Cela signifie que nous devons encore valider la disponibilité du véhicule auprès de l'agence de location de voiture.
Significa que aun tenemos que confirmar la disponibilidad del vehículo con el agente de alquiler de coches.Il absorbe l'énergie directement du soleil tandis que nous devons encore digérer la nourriture.
Absorbe energía directamente del sol mientras que todavía tenemos que digerir el alimento.À noter que nous devons encore fournir un identifiant video_id ou video_reference_id pour la vidéo à laquelle ce logo superposé sera attribué.
Recuerde que aún debemos especificar un video_id o video_reference_id para el vídeo al Ou avez-vous oublié que nous devons encore trouver Famine?
¿O habías olvidado que aún tenemos que encontrar a Hambruna?La seule question non résolue aujourd'hui est celle de la clause de sécession. Je pense qu'il s'agitd'une lacune et que nous devons encore aborder cet aspect.
Lo único Hemos visto que todavía tenemos un montón de lecciones La situation s'est quelque peu améliorée, mais il est évidentque nous devons encore trouver une réponse systémique à cette question.
Ha habido una evolución positiva pero es obvioque todavía tenemos que dar una respuesta sistémica a la cuestión.Pourtant, il me semble que nous devons encore examiner le projet de la résolution dans laquelle l'Assemblée générale prendra note du rapport.
Sin embargo, entiendo que todavía debemos examinar el proyecto de resolución en
Message du 25 décembre 2004 Marie est joyeuse parce qu'elle vient de la joie, de la gloire,de la patrie céleste que nous devons encore rejoindre.
Mensaje del 25 de diciembre de 2004 María está alegre porque viene Sabemos que nos espera todavía un esfuerzo de negociación importante para poder finalizar de manera satisfactoria el examen de los dos temas sustantivos.Il faut les louer d'avoir, en se reconnaissant et en nouant le dialogue, accompli ce premierpas sur la longue route que nous devons encore suivre pour déboucher sur une paix viable et durable.
Hay Dans cet avis, nous reconnaissons que nous devons encore accroître la couverture de nos registres publics et nous confirmons notre engagement à développer davantage encore nos registres publics dans l'intérêt d'une transparence accrue.
En dicho dictamen reconocemos que todavía debe aumentarse la cobertura de nuestros registros públicos y confirmamos nuestro compromiso de ampliar nuestros registros públicos en aras de una mayor transparencia.Bien sûr, la quête d'une paix durable accompagnée de justice et de la réconciliation nationale est un processus continu etnous sommes parfaitement conscients des défis que nous devons encore relever.
Naturalmente, el empeño por lograr la paz duradera con justicia y reconciliación nacional es un proceso continuo, ytodos somos muy conscientes de los retos que todavía debemos abordar.Troisièmement- et permettez-moi une nouvelle fois d'être franc-,j'ai entendu tous les orateurs parler des problèmes que nous devons encore- pas nous, mais la Roumanie- surmonter en matière de corruption, de démocratie et d'État de droit.
En tercer lugar-y de nuevo voy a ser franco-he escuchado a todos los oradores hablar de los problemas que todavía tenemos que solventar, no nosotros, por supuesto, sino Rumanía, a saber la corrupción, la democracia y el Estado de Derecho.En fait, cette semaine seulement, les porte-voix de ces révolutions de velours d'il y a deux décennies- la voix de Václav Havel-nous ont solennellement rappelé les dangers que nous devons encore affronter.
Después de todo, esta semana misma, la potente voz de esas revoluciones de terciopelo de hace dos decenios, la voz de Václav Havel,nos hizo recordar solemnemente los peligros que todavía tenemos que vencer.Alors que nous devons encore nous remettre de la crise financière, nous entamons 2010 avec l'énergie, l'unité et le dynamisme nécessaires, trouvés lors du second Congrès mondial de l'IBB ayant eu lieu en décembre dernier à Lille en France.
A pesar de que todavía tienen que recuperarse Je me réjouis au plus haut point de ce que le nouveau président de la Commission veuilleintroduire pour sa nouvelle Commission- que nous devons encore confirmer dans ses fonctions- d'autres règles du jeu.
Saludo sobremanera Il est devenu clair que nous devons encore convaincre la Russieque la coopération sur des questions de sécurité commune est dans notre intérêt à tous les deux; nous avons également discuté de la non-prolifération des armes de destruction massive, de la lutte contre le terrorisme et de la protection civile comme dans le cadre d'une coopération renforcée.
Quedó claro que todavía tenemos que convencer a Rusia deLa commémoration d'hier a mis en relief non seulement les réalisations obtenues depuis l'entrée en vigueur de la Convention maisaussi les défis que nous devons encore relever pour qu'elle soit pleinement appliquée.
La conmemoración realizada el día de ayer resaltó no sólo los logros obtenidos desde la entrada en vigor de la Convención sinotambién los retos que aún debemos superar a fin de alcanzar su plena implementación.C'est ce que nous devons dire à nos citoyens au lieu de toujours nous concentrer sur les critiques etles difficultés. C'est sur cette base que nous devons encore beaucoup travailler pour renforcer le soutien en faveur de l'Union européenne.
Esto es lo ANNIVERSAIRE: SOIXANTE ANS D'EVOLUTION Nous le faisons depuis 60 ANS et depuis trois générations, en nous concentrant sur un seul objectif: Un avenir fait de machines performantes que nous concevons maintenant etde machines encore plus performantes que nous devons encore concevoir.
ANIVERSARIO: SESENTA AÑOS DE EVOLUCIÓN Es nuestra constante desde hace 60 AÑOS, y desde hace tres generaciones, con un único objetivo: un futuro hecho de máquinas de altas prestaciones Il nous permet de savoir, par le biais des autres actions, qu'il n'oublie pas de nous. Visite d'un orphelinat au Guatemala ou un abri de la femmeest un bon rappel que nous devons encore faire œuvre de Dieu sur cette terre.
Nos deja saber, a través Es nuestra constante desde hace 60 AÑOS, y desde hace tres generaciones, con un único objetivo: un futuro hecho de máquinas de altas prestaciones Plus que jamais, les frontières de la foi et de la culture ont reculé, nous montrant combien nous sommes proches dans nos espoirs et nos craintes, nous montrant le peu de temps dont chacun de nous dispose sur cette planète,et l'étendue de ce que nous devons encore réparer et guérir.
Más Ici à l'ONU, dans les sommets internationaux qui se tiennent partout dans le monde et à de nombreuses reprises aux États-Unis, j'ai eu l'occasion de traiter cette question dans le détail, et de décrire ce que nous avons fait,ce que nous faisons et ce que nous devons encore faire pour lutter contre le terrorisme.
Aquí en las Naciones Unidas, en cumbres internacionales en distintas partes del mundo y en muchas ocasiones en los Estados Unidos, he tenido la oportunidad de abordar este tema en detalle, para describir lo 
