Que Veut Dire QUE NOUS DEVONS RENFORCER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debemos reforzar
• que debemos fortalecer
• que tenemos que fortalecer
• que necesitamos reforzar
• que tenemos que mejorar
• que tenemos que reforzar
• que debemos mejorar

Exemples d'utilisation de Que nous devons renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe un large consensus sur le fait que nous devons renforcer le partenariat.
Existe un firme consenso en que debemos fortalecer el partenariado.

Nous savons, par exemple, que nous devons renforcer nos systèmes de collecte des données, en particulier dans les pays en développement.
Sabemos, por ejemplo, que debemos fortalecer nuestros sistemas de acopio de datos, sobre todo en los países en desarrollo.

Lorsque nous affirmons vouloir devenir la région économique la plus dynamique du monde, cela signifie que nous devons renforcer notre puissance économique.
Si afirmamos que queremos llegar a ser la región económica más dinámica del mundo, esto significa que debemos aumentar nuestra potencia económica.

C'est la position que nous devons renforcer et tenter de consolider.
Esa es la línea que nosotros debemos fortalecer, ayudar a que se consolide.

S'agissant de notre façon de travailler, nous savons tous- votre projet de rapport l'indique clairement- que nous devons renforcer le partenariat et la propriété.
En lo que se refiere a nuestros procedimientos de trabajo, todos sabemos-y su proyecto de informe lo deja claro- que debemos reforzar la cooperación y la propiedad.

Enfin, je considère que nous devons renforcer le dialogue avec les pays tiers.
Por último, creo que debería intensificarse el diálogo con los terceros países.

Nous devons également prendre les mesures structurelles qui s'imposent, ce qui implique en particulier que nous devons renforcer la zone d'investissement qu'est l'Europe.
Para ello tenemos que adoptar también las necesarias medidas estructurales y esto significa en especial que tenemos que fortalecer las inversiones en Europa.

À mon sens, cela indique que nous devons renforcer ces contrôles plutôt que de les relâcher.
A mi juicio, ello indica que necesitamos fortalecer esos controles y no debilitarlos.

Je pense qu'il est clair- et j'ai eu la chance d'exprimer cet avis à plusieurs reprises ici, au Parlement- que nous devons renforcer notre politique de développement rural.
Pienso que es evidente-y he tenido oportunidad de expresar esta opinión en varias ocasiones aquí en el Parlamento- que tenemos que fortalecer nuestra política de desarrollo rural.

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.
El segundo principio es que debemos fortalecer la eficacia de las Naciones Unidas.

Après les événements récents, nous devons également admettre qu'il nous faut une solution complexe à tous les aspects de l'immigration et que nous devons renforcer la confiance dans le système.
Tras los recientes acontecimientos, también tenemos que reconocer que necesitamos una solución compleja para todos los aspectos de la migración y que debemos consolidar la confianza en el sistema.

Le troisième principe est que nous devons renforcer les valeurs immuables qui nous sont communes.
El tercer principio es que debemos fortalecer nuestros valores compartidos inmutables.

Il me reste quelques remarques à formuler. La première concerne l'accent placé sur la coopération transfrontalière, ce troisième objectif, que nous devons renforcer au cours du prochain mandat, y compris financièrement.
Tengo un par de comentarios más que hacer, el primero de los cuales es el énfasis que se está poniendo en la cooperación transfronteriza, ese tercer objetivo que necesitamos reforzar en el próximo período, también en el ámbito financiero.

Je crois également que nous devons renforcer la capacité de direction exécutive de ce département.
También considero que tenemos que fortalecer la capacidad de dirección ejecutiva del Departamento.

Ces actes de violence, ainsi que les tensions existantes dans le pays, montrent que nous devons renforcer sur-le-champ les conditions de sécurité et de stabilité.
Esos actos de violencia, unidos a las tensiones existentes en el país, demuestran que tenemos que mejorar inmediatamente las condiciones de seguridad y estabilidad.

Je voudrais souligner que nous devons renforcer l'absorption naturelle des émissions de gaz à effet de serre qui permet la préservation de la biodiversité.
Me gustaría destacar que debemos aumentar la absorción natural de las emisiones de gases de efecto invernadero que fomenta la conservación de la diversidad biológica.

Le commerce illicite des armes classiques a aussi des conséquences au niveau mondial, ce qui signifie que nous devons renforcer la cohérence entre la politique de sécurité de l'UE et l'aide communautaire au développement.
El comercio ilícito de armas convencionales también tiene consecuencias mundiales, lo que significa que debemos mejorar la coherencia entre la política de seguridad de la UE y la asistencia al desarrollo de la Comunidad.

Quand M. Berlusconi pense que nous devons renforcer l'Europe en étant plus américains que les Américains, je pense, moi, que nous devrions poursuivre notre propre voie européenne de la libéralisation!
Cuando el Sr. Berlusconi dice que debemos fortalecer Europa siendo más americanos que los propios americanos, creo que debemos andar nuestro propio camino europeo en la liberalización!

Les résultats de cette évaluation nous ont permis de conclure que nous devons renforcer notre action sur tous les axes qui définissent la stratégie.
Los resultados de esta evaluación nos han permitido llegar a la conclusión de que debemos reforzar nuestra intervención en todos los ejes que definen dicha estrategia.

J'estime que nous devons renforcer les instruments dont dispose l'Union européenne pour faire face aux catastrophes telles que celles qui ont frappé Haïti il y a tout juste un an avec un tremblement de terre, suivi plus récemment d'une épidémie de choléra.
Creo que tenemos que mejorar las herramientas disponibles para la Unión Europea para responder a la clase de desastres que Haití ha sufrido, con el terremoto de hace un año seguido de la epidemia de cólera más reciente.

Ce que je retiens de cette épreuve, c'est que nous devons renforcer l'efficacité des institutions européennes.
Lo que destaco de esta difícil etapa es que debemos reforzar la eficacia de las instituciones europeas.

Je pense moi aussi que nous devons renforcer la participation du Parlement européen aux procédures législatives liées au mécanisme de crise afin d'améliorer la responsabilité démocratique, mais aussi nous appuyer sur l'expertise, l'indépendance et l'impartialité de la Commission.
Estoy de acuerdo en que debemos fortalecer la participación del Parlamento Europeo en los procedimientos legislativos relacionados con el mecanismo de crisis, a fin de mejorar la rendición de cuentas democrática y para confiar en la experiencia, la independencia y la imparcialidad de la Comisión.

Nous sommes pleinement d'avis avec le Secrétaire général que nous devons renforcer l'ONU en s'employant à la rendre pleinement responsable de ses actes.
Estamos totalmente de acuerdo con el Secretario General en que debemos forjar unas Naciones Unidas más fuertes mediante la labor encaminada a la plena rendición de cuentas.

C'est cette dimension humaine de la politique que nous devons renforcer, localement, régionalement, nationalement, internationalement, parce que la diversité culturelle, Mesdames, Messieurs, elle est universelle, et nous ne pouvons pas dire"ma diversité culturelle.
Es esta dimensión humana de la política la que debemos reforzar, a escala local, regional, nacional, internacional, porque la diversidad cultural, Señorías, es universal, y no podemos decir«mi diversidad cultural».

Même si nous supposons que cette réforme aurait été utile, il est très clair que nous devons renforcer ces instruments là où ils s'avèrent avantageux plutôt que de les abolir complètement.
Incluso si asumimos que esta reforma es útil, está bastante claro que necesitamos reforzar estos instrumentos en aquellos aspectos en los que vaya a resultar beneficioso, en lugar de abolirlos todos a la vez.

Je suis d'accord avec vous pour dire que nous devons renforcer davantage les priorités de développement de la politique urbaine.
También estoy de acuerdo en que debemos continuar reforzando las prioridades de desarrollo de la política urbana.

Les problèmes et les questions auxquels est confronté le continent africain confirment notre conviction que nous devons renforcer l'ONU en mettant à sa disposition les moyens qui lui permettront de relever les défis du monde contemporain.
Los problemas y los interrogantes que surgen en relación con el continente africano confirman nuestra convicción de que es necesario reforzar a las Naciones Unidas, dotándolas de instrumentos adecuados para responder a los retos de hoy.

Les États de la CARICOM reconnaissent que nous devons renforcer notre capacité technique afin de négocier efficacement notre intégration dans l'économie mondiale.
Los Estados de la CARICOM reconocemos que debemos fortalecer nuestra capacidad técnica para negociar de manera efectiva nuestra integración en la economía mundial.

Mon deuxième commentaire concerne le fait que nous devons renforcer les pays voisins, d'autant qu'ils sont aussi nos voisins.
El segundo punto que quiero plantear es que debemos reforzar a los países vecinos, particularmente, porque también son nuestros vecinos.

Dans ce cas, je ne puis que répéter que nous devons renforcer EULEX, car la MINUK n'est pas la solution mais plutôt un élément du problème.
En este caso, solo puedo decir que debemos reforzar EULEX, porque UNMIK no era la solución, sino, más bien, parte del problema.

Comment utiliser "que nous devons renforcer" dans une phrase en Français

Cela confirme que nous devons renforcer notre présence.

C’est pour cela que nous devons renforcer notre système immunitaire.

Ces pays sont des pays que nous devons renforcer au maximum.

Il est clair que nous devons renforcer notre processus de validation."

Cela constitue une force majeure que nous devons renforcer et pérenniser.

C’est dans ce sens que nous devons renforcer notre action communautaire.

Par contre je suis convaincu que nous devons renforcer la coopération internationale.

C’est dans le cadre de ce projet interne que nous devons renforcer nos équipes.

C’est pour cette raison que nous devons renforcer cet apprentissage par des activités extra-curriculaires.

Comment utiliser "que debemos fortalecer, que debemos reforzar, que tenemos que fortalecer" dans une phrase en Espagnol

"Debemos de tener claro cuáles son los puntos que debemos fortalecer en nuestras comunidades".

Es por ello que debemos reforzar la dedicación de todos los involucrados en desarrollar comportamientos seguros y condiciones seguras de trabajo", refiere.

Es importante conocer todas aquellas cosas que debemos reforzar en nuestra alimentación diaria para sentirnos.

Pienso que debemos fortalecer sus aptitudes para la inteligencia redonda y completa, solo que con ese nuevo chip.

Con esta pandemia es claro que tenemos que fortalecer la salud pública.

No obstante, creo que debemos reforzar el compromiso de la Industria con los RESULTADOS DE NEGOCIO.

Pero estamos convencidos de que tenemos que fortalecer Cambiemos y hubo consenso al respecto".

Como GAR insistimos en que debemos fortalecer este nuevo proceso de convergencia que aún está floreciendo.

Menciona un desafío de los presbíteros ¿Qué es lo que debemos reforzar en nuestra Iglesia.?

Allí van algunos ejes que creo que debemos reforzar con vistas al futuro.