Exemples d'utilisation de Que prend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors ce sera trois fois ce que prend Carol.
Le temps que prend la Terre pour tourner sur son axe.
El tiempo que tarda la Tierra en girar sobre su eje.Je n'aime pas trop le chemin que prend la série.
L'engagement que prend ici mon pays ne surprendra personne.
J'aime la dimension abstraite que prend ton travail.
Me gusta la dirección que está tomando tu trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
C'est le nom que prend le monde en ce lieu, ce lieu où je vis.
J'aimerais bien avoir votre avis sur le cours que prend notre relation.
Le temps que prend le transfert nous évite de tomber dans la gourmandise.
Ce sont les précautions que prend cet agrégé d'histoire.
La precauciones que lleva este profesor de la historia.Que prend- il pour faire à argent en ligne?- Gagnez de l'argent articles- Messaggiamo. Com.
Stevie, la nouvelle direction que prend ma vie est vraiment.
Stevie, la nueva dirección que está tomando mi vida Les mesures que prend l'État partie pour garantir la coopération de la Garda dans les enquêtes menées par la Commission du Médiateur de la Garda Síochána;
Las medidas que está adoptando el Ecoutez les gars,j'ai vraiment des problèmes avec le virage que prend notre journal!
Amigos, tengo un gran problema con la dirección que está tomando el programa!La forme précise que prend la réclamation variera selon les circonstances.
En l'absence d'une telle procédure,indiquer les mesures que prend l'État partie pour en créer une.
De no existir dichos procedimientos,sírvanse señalar las medidas que está adoptando el Le Portugal reconnaît l'importance croissante que prend le continent asiatique sur la scène internationale. Mon pays estime avoir des liens historiques et culturels profonds avec cette région.
Portugal reconoce la creciente importancia que asume en el plano internacional el continente asiático, al cual se siente profundamente vinculado por lazos históricos y culturales.Il y existe un consensus sur le rôle clef del'éducation dans les nouvelles orientations que prend le monde contemporain.
Se ha alcanzado un consenso sobre el papel clave de laeducación en el nuevo rumbo que está tomando el mundo de hoy.C'est curieux, cette apparence que prend le fleuve quelquefois dans l'éclairement de la nuit.
En dépit de tous ces efforts, mon pays estextrêmement inquiet de la direction que prend la question du renvoi des affaires.
Pese a esos esfuerzos, mi país Est-ce ainsi que le risque d'entreprise que prend tout chef d'entreprise et tout actionnaire, doit être géré par la république?
¿Es así como el riesgo de empresa que toma todo jefe de empresa y todo accionista, debe ser administrado por la República?Il faut également se souvenir de toutes les autres victimes de la discrimination, et chercher comment combattre lesnouvelles formes insidieuses que prend cette pratique.
Cabe asimismo recordar a todas las demás víctimas de la discriminación, y buscar la forma de combatir lasnuevas formas insidiosas que adopta esta práctica.Le rôle révolutionnaire est la forme que prend le rétablissement de cet équilibre chez l'individu.
El rol revolucionario es la forma que asume el restablecimiento de este equilibrio en cada individuo.ADEKUOYE souhaiterait un complément d'information sur l'immigration illégale de travailleurs à Macao etsur les mesures que prend le Gouvernement pour l'enrayer.
El Sr. ADEKUOYE desea La première atrait à la tournure polémique que prend parfois le dialogue entre le Comité et les représentants des pays.
La primera se refiereal giro polémico que toma a veces el diálogo entre el Comité y los representantes de los países.La manière selon laquelle ce fait est nié par l'Europe officielle est très caractéristique d'une tendance anti-démocratique,dangereusement totalitaire que prend l'Union européenne.
La forma en Ce paragraphe traite de la forme particulière que prend la déclaration«CE» de conformité pour les composants de sécurité, sans introduire d'éléments nouveaux.
Este apartado trata de la forma particular que adopta la declaración«CE» de conformidad para los componentes de seguridad sin introducir elementos nuevos.On a vu aux paragraphes22 à 25 les mesures que prend le Secrétariat, et aux paragraphes 26 à 33 celles que prennent les organes intergouvernementaux.
En los párrafos 22 a 25 sehan expuesto las medidas que toma la Secretaría y en los párrafos 26 a 33 las Dans un monde de plus en plus interdépendant,les décisions que prend cet organe ont des implications directes ou indirectes croissantes pour tous les États Membres.
En un mundo cada vez más interdependiente,las decisiones que toma ese órgano tienen crecientes implicaciones, directas o indirectas, para todos los Estados Miembros.De nombreuses incertitudes pèsent sur la direction que prend le monde du travail», a rappelé le Directeur général de l'OIT, Guy Ryder, dans son allocution de clôture.
Existe una gran incertidumbre sobre la dirección que está tomando el futuro del trabajo", afirmó el Director General de la OIT, Guy Ryder, en su declaración de clausura.Veuillez donner des informations sur les mesures que prend le Gouvernement pour atténuer l'impressionque l'exercice de certains emplois est interdit aux femmes.
Sírvanse aportar información sobre las medidas que está adoptando el Gobierno para reducir la percepción de
