Exemples d'utilisation de Que quelques exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ainsi que quelques exemples.
Así como diversos ejemplos.L'exécution de Delara Darabi, l'arrestation de la journaliste Maryam Malek et des défenseurs des droits destravailleurs ne sont que quelques exemples parmi d'autres.
La ejecución de Delara Darabi, la detención de la periodista Maryam Malke y la de los defensores de los derechos de los trabajadoresno son más que algunos ejemplos.Ce ne sont que quelques exemples.
Les menaces qui pèsent sur l'environnement et sur la santé, le terrorisme, lescatastrophes naturelles et les crises humanitaires n'en sont que quelques exemples.
Las amenazas al medio ambiente y a la salud, el terrorismo, los desastres naturales ylas crisis humanitarias son sólo unos pocos ejemplos que ilustran con creces este hecho.Ce ne sont que quelques exemples.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleun autre exempleun excellent exemplele meilleur exempleautres exemplesun exemple concret
un bel exemplele bon exempleun exemple typique
exemples pratiques
Plus
La lutte contre le terrorisme et les efforts visant à assurer la non-prolifération des armes de destructionmassive ne constituent que quelques exemples de ces nombreux défis.
La lucha contra el terrorismo y los esfuerzos encaminados a impedir la proliferación de las armas de destrucción en masano son más que algunos ejemplos de esos retos.Ce ne sont là que quelques exemples.
Estos son sólo algunos ejemplos.Ce ne sont que quelques exemples parmi d'autres des votes émis par les distingués diplomates que l'ambassadeur israélien qualifie de.
Esos no son más que unos cuantos ejemplos del distinguido historial de los distinguidos diplomáticos a quienes el Embajador israelí gusta describir como"mayoría inmoral.Ce ne sont là que quelques exemples.
Estos sólo son algunos ejemplos.Ce ne sont là que quelques exemples des initiatives des États-Unis pour permettre de rendre l'espace plus sûr et plus productif pour tous les États.
Estos no son más que algunos ejemplos de lo Ce n'étaient là que quelques exemples.
No eran más que algunos ejemplos.Tekle(Érythrée) dit que quelques exemples suffiront pour montrer que la déclaration du représentant de l'Éthiopie est un tissu de mensonges.
El Sr. TEKLE(Eritrea) dice que unos pocos ejemplos bastarán para poner en evidencia la falsedad de la declaración de la representante de Etiopía.Je ne mentionnerai que quelques exemples.
Permítaseme citar algunos ejemplos.Ce ne sont que quelques exemples des dispositions concrètes qui sont prises pour aider le Gouvernement palestinien et pour favoriser un climat de progrès.
Esos no son más que unos cuantos ejemplos de las medidas prácticas Je n'en donnerai que quelques exemples.
Sólo mencionaré algunos ejemplos.Le rapport Rotterdam 2005, la vision d'avenir Arnhem 2015 et le programme Action locale 21 Velsen(ce dernier étant surtout axé sur le cadre de vie)n'en sont que quelques exemples.
El documento Rotterdam 2005, las previsiones de Arnhem 2015 y la Lokale Agenda 21 Velsen(esta última centrada especialmente en el entorno vital)no son más que algunos ejemplos de ello.On ne citera que quelques exemples.
Se mencionan solamente algunos ejemplos.Elles ont toutes les deux très populaires titres dans leur catalogue, mais nous citerons Avalon II, Secret des Pierres,des coups de poing et Immortal Romance que quelques exemples.
Ambos tienen muy populares en los títulos en su catálogo, pero vamos a hablar Ce ne sont là que quelques exemples.
Se trata solamente de algunos ejemplos.Ce ne sont là que quelques exemples parmi d'autres montrant que le Conseil n'a pas su assumer ses responsabilités en raison de ses imperfections intrinsèques, de ses problèmes de structure et de son mécanisme de vote.
Esos no son más que algunos ejemplos de las veces en Et après tout ce que je viens de dire, et je n'ai cité icique quelques exemples, le représentant des États-Unis prétendque l'embargo est une question bilatérale.
Y después de todo esto que he citado aquí, sólocomo algunos ejemplos, el representante de los Estados Unidos viene a decirnos que el bloqueo es un asunto bilateral.Remise en cause des protections sociales et de l'indexation des salaires, liaison de la productivité et des salaires, baisse du pouvoir d'achat, augmentation de l'âge de la retraite ne sontque quelques exemples de la crise d'austérité qui nous attend.
El cuestionamiento de las prestaciones sociales y de la indexación salarial, el hecho de vincular la productividad a los salarios, la reducción del poder adquisitivo y el aumento de la edad de jubilación no son másque algunos ejemplos de la crisis de austeridad Et ce ne sont là que quelques exemples d'une mauvaise coordination.
Y no son más que algunos ejemplos de una inadecuada coordinación.Le lac et sa superbe fonctionnalité de BirdLife est représenté sur les deux côtés de la pièce, tandisque quelques exemples de bâtiments historiques de Burgenland sont sur le revers.
El lago y su impresionante avifauna se representan en ambos lados de la moneda, mientrasque algunos ejemplos de los edificios históricos de Burgenland se representan en el reverso.Pourtant, nous ne pouvons qu'être préoccupés par le fait qu'aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes a moins d'un dollar par jour pour vivre; que chaque année, 11 millions d'enfants meurent avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans; et que 3 millions de personnes meurent chaque année du sida,pour ne citer que quelques exemples.
Sin embargo, no podemos sino preocuparnos porque hoy más de mil millones de personas siguen viviendo con menos de C'est ainsi, pour ne citer que quelques exemples, que l'on a procédé à la modulation de la taxe pour les pro duits laitiers, que l'on a introduit des aides pour les producteurs de céréales, que l'on a retenu la spécificité de certaines régions ou de certains pays pour moduler les dispositions en matière de quotas de production, que l'on a institué une aide pour les éleveurs de bovins.
De esta manera, y por no citar más que algunos ejemplos, se ha procedido a modular el impuesto sobre los productos lácteos, se han implanta do unas ayudas destinadas a los productores de cereales, se ha tenido presente la especificidad de ciertas regiones o de ciertos países a la hora de modular las disposiciones en materia de cuotas de producción, se ha creado una ayuda para los ganaderos de bovino.Ils sont là dès la création(cf. Jb 38, 7, où les anges sont appelés"fils de Dieu") et tout au long de l'histoire du salut: ils ferment le paradis terrestre, protègent Lot, sauvent Agar et son enfant, arrêtent la main d'Abraham; la loi est communiquée par leur ministère, ils conduisent le peuple de Dieu, ils annoncent naissances et vocations, ils assistent les prophètes,pour ne citer que quelques exemples.
Existen desde la creación(cf. Jb 38, 7, donde los ángeles son llamados"hijos de Dios") y a lo largo de toda la historia de la salvación: cierran el paraíso terrenal, protegen a Lot, salvan a Agar y a su hijo, detienen la mano de Abraham, la ley es comunicada por su ministerio, conducen el pueblo de Dios, anuncian nacimientos y vocaciones, asisten a los profetas,por no citar más que algunos ejemplos.Cette baisse de qualité était due à l'accélération rapide de la couverture: pour ne citerque quelques exemples, 50% des classes étaient en paillotes et devaient être reconstruites chaque année après les récoltes, et 90% des enseignants étaient contractuels, justifiaient souvent d'un niveau scolaire médiocre et étaient insatisfaits de leurs conditions de travail, ce qui les poussait à s'absenter souvent.
Las causas de esta baja calidad deben buscar se en la rápida aceleración de la cobertura: por no citar másque unos pocos ejemplos, el 50% de las aulas son cabañas de paja À l'heure où l'Europe s'engageait, avec lastratégie de Lisbonne, vers une«économiede la connaissance», plusieurs pays européens faisaient l'expérience d'une crise desvocations scientifiques parmi leurs jeunesgénérations: dans les années 1990, en Allemagne, en France, en Italie, aux Pays- Bas, pour ne prendreque quelques exemples, les étudiants étaient chaque année moinsnombreux à s'inscrire dans les universitésscientifiques.
Justo en la época en Le Costa Rica estime que les enseignants de tous les cycles sont ou peuvent devenir les meilleurs agents de la paix en informant leurs élèves des grandes questions prioritaires de l'ONU, qu'il s'agisse de la paix et de la sécurité internationale, de la promotion et de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ou de la coopération au niveau du développement social et économique, l'environnement et le développement,pour ne citer que quelques exemples.
Costa Rica estima 
