Que Veut Dire QUE SES COLLÈGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que sus colegas
• que sus compañeros
• que a sus colegas

Exemples d'utilisation de Que ses collègues en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la dernière fois que ses collègues le voient vivant.
Fue la última vez que un compañero lo vio.

Tout ce que ses collègues savaient c'est qu'il était divorcé, et qu'il a une fille à la fac.
Lo único que sus compañeros sabían es que era divorciado, y tenía una hija en la universidad.

Je veux un flic qui arrête de penser que ses collègues.
Quiero un policía que deje de pensar que sus compañeros.

Il savait que ses collègues m'espionnaient et n'a rien dit.
Sabía que sus amigos me vigilaban y no dijo nada.

Si vous lui donnez l'assurance formelle que ses collègues seront bien traités.
Si le ofrecen garantías,… de que a sus colegas, se les tratará bien.

Higgins a dit que ses collègues l'avaient interrogée, mais ce n'est pas ce qui m'a intéressé.
Higgins dijo que sus colegas la habían entrevistado, pero eso no es lo que me interesaba.

À part ça, Aurélie a les mêmes horaires de travail et exigences que ses collègues en termes de productivité.
Aparte de eso, Aurélie tiene el mismo horario de trabajo y las mismas exigencias que sus compañeros en términos de producción.

Ils disent que ses collègues lui doivent la vie et qu'il a empêché une fuite massive de pétrole.
Dicen que sus compañeros le deben sus vidas y que evitó un vertido masivo de petróleo.

Je pense qu'il devrait savoir que ses collègues compatissent avec lui.
Creo que debemos demostrarle que sus compañeros lo aprecian.

Marre d'être la mauviette du bureau qui ne sert qu'à retrouver les affaires des autres et accepte que ses collègues épousent sa copine.
Estoy harto de ser el pesado de la oficina que va a las sitios de todos los demás y permite que su compañero se case con su novia.

Il a fait observer que ses collègues coureurs sont remarquablement rapide au début avec leurs nouveaux pneus, mais ils sont comme la moyenne.
Comentó que sus compañeros de los jinetes son impresionantemente rápido en el comienzo con sus nuevas llantas, pero son igual que la media.

Peu après, certains des avocats qui avaient signé la lettre, ainsi que ses collègues du cabinet Fengrui à Pékin.
Luego, fueron detenidos algunos de aquellos abogados que firmaron la carta al igual que sus colegas de la firma Beijing Fengrui Law Firm.

Le CEPET rapporte que ses collègues sont d'avis qu'il a été la victime d'un groupe du crime organisé à cause de la cruauté de son assassinat.
El CEPET informó que sus colegas creen que fue víctima de un grupo del crimen organizado debido a la crueldad con que fue asesinado.

Il n'était pas mathématiquement un environnement stimulant pour Loewner qui a constaté que ses collègues n'ont pas été impliqués dans une profonde recherche.
No fue un matemático ambiente estimulante para Perseus que descubrió que sus colegas no estaban involucrados en la investigación profunda.

Mais Choi a rapidement appris que ses collègues étrangers recevaient un salaire plus élevé, alors que le studio gagnait 8 millions de dollars par an.
Pero Choi pronto se enteró de que sus colegas extranjeros recibieron un salario más alto, mientras que el estudio ganaba $8 millones al año.

L'année dernière, la résolution a été adoptée par consensus à la Première Commission, et le Groupe des États d'Afrique espère que ses collègues feront de même aujourd'hui.
El año pasado la resolución fue aprobada por consenso en la Primera Comisión, y el Grupo de Estados de África espera que sus colegas hagan lo mismo hoy.

Je veux cependant dire à Mme Thorning-Schmidt que ses collègues écossais regrettent la façon dont elle a été injustement mise au pilori par notre presse.
Pero quiero decirle a la Sra. Thorning-Schmidt que sus colegas escoceses lamentan el modo en que nuestra prensa le puso injustamente en la picota.

COLEMAN adoptant la directive, le Conseil a clairement indiqué qu'un employeur commet un acte illicite lorsqu'il traite un employé moins favorablement que ses collègues pour l'un quelconque de ces motifs.
COLEMAN el Consejo hizo constar con claridad que es injusto que un empresario se base en cualquiera de esos motivos a fin de tratar a un trabajador peor que a sus colegas.

Une femme devra travailler beaucoup plus dur que ses collègues masculins pour arriver à être considérée égale en compétence, puis finira par se heurter au plafond de verre.
Tendrá que trabajar mucho más duro que sus colegas varones para ser tenida en cuenta como una igual para competir, entonces ella alcanzará su techo finalmente.

Le 31 mars, un tribunal à Rabat a condamné le militant pour la liberté de la presse Hicham Mansouri à dix mois de prisons et$ 4,057 soit 3 800 euros d'amende pour'complicité d'adultère" que ce que ses collègues qualifient de fausses accusations.
El 31 de marzo, el juzgado de Rabat sentenció al defensor de la libertad de prensa, Hicham Mansouri, a diez meses de prisión y una multa de USD 4.057 por lo que sus compañeros describen como un falso cargo de adulterio.

TOURÉ(Président du Conseil du personnel du HCR) rappelle l'importance que ses collègues accordent aux questions de sécurité et la nécessité de renforcer leur protection.
El Sr. TOURÉ(Presidente del Consejo del Personal del ACNUR) recuerda la importancia que sus colegas conceden a las cuestiones de seguridad y la necesidad de reforzar su protección.

Je pense que ses collègues dirigeants européens devraient faire très attention, car, quoi qu'il dise à Lisbonne, il est probable qu'il veuille dire quelque chose de complètement différent.
Considero que sus colegas europeos, los dirigentes europeos homólogos, deberían tener precaución con lo que diga en Lisboa porque es probable que quiera decir algo totalmente distinto.

Chacun des passagers de ce train de corruption peut raconter ce qu'il veut à ses électeurs dans sa propre langue, sans craindre que ceux-ci n'entendent ce que ses collègues d'autres pays racontent à leurs électeurs.
Cada participante en este chollo puede decirle a su electorado lo que quiera en su propio lenguaje sin temor a que lleguen a escuchar lo que sus compañeros les estén diciendo a sus electores en otros Estados.

On croira longtemps que Lámbros est aussi basque que ses collègues André Dassary, Luis Mariano, Francis Lopez et Rudy Hirigoyen, mais il n'en est rien.
Por ese motivo se pensó durante largo tiempo que Lámbros era también vasco, al igual que sus colegas André Dassary, Luis Mariano, Francis Lopez y Rudy Hirigoyen, lo cual era incierto.

Étant donné qu'il a admis aujourd'hui que ses collègues et lui-même n'ont même pas discuté de ces thèmes, répondra-t-il au moins au Parlement lorsque celui-ci lui demande de soumettre un tel débat?
En vista de que hoy ha reconocido ante esta Asamblea que sus colegas y él no han examinado siquiera esa cuestión,¿responderá al menos a la petición de este Parlamento de que programe ese debate?

Le refus de lui accorder le statut de fonctionnaire ne saurait non plus s'expliquer par son âge, attendu que ses collègues, M. E et M. L., avaient été nommés fonctionnaires, alors qu'ils appartenaient au même groupe d'âge et étaient moins qualifiés.
Tampoco puede la negativa a nombrarle funcionario público justificarse por su edad, ya que sus colegas, el Sr. E. y el Sr. L., habían sido nombrados funcionarios públicos aunque pertenecían al mismo grupo de edad, pese a sus inferiores cualificaciones.

Eduardo Torres craint la privatisation plus que ses collègues: la recherche autour des maladies parasitaires est peu rentable et n'intéresse pas l'industrie pharmaceutique. Aussi, dépend- elle énormément de l'investissement public.
Eduardo Torres teme más la privatización que sus compañeros, ya que la investigación sobre enfermedades parasitarias no es rentable y no interesa a la industria farmacéutica. Además, depende en gran medida de la inversión pública.

Ainsi, un douanier français effectuera des contrôles au port de Barcelone avec les mêmes res ponsabilités que ses collègues espagnols; un fonctionnaire irlan dais opérera à l'aéroport de Bruxelles sur un pied d'égalité avec les douaniers belges.
De este modo, un aduanero francés efectuará operaciones de control en el puerto de Barcelona con la misma responsabilidad que sus colegas españoles; un funcionario irlandés prestará sus servicios en el aeropuerto de Bruselas en las mismas condiciones que los aduane ros belgas.

Pourtant, ni l'environnement difficile, ni le désintérêt que ses collègues enseignants transmettent à leurs élèves, ni les réunions inutiles qui ne mènent à rien ne le poussent à renoncer comme d'autres l'ont fait.
No obstante, ni el difícil entorno, ni la indiferencia que sus compañeros profesores transmiten a los alumnos, ni las inútiles reuniones que a nada conducen, lo llevan a desistir como le ha sucedido a otros.

Télécharger cette vidéo Brigade de pompiers bien chauds de la raie Alors que ses collègues rentrent de mission, un beau pompier astique sa lourde bite en les observant depuis la cabine d'un camion qu'il squatte le temps d'un kif.
Descargar este vidéo Brigada de bomberos con el culo caliente Mientras que sus colegas regresan de la misión, un guapo bombero pule su enorme polla observándolos desde la cabina de un camión que el ocupa para momentos de placer.

Comment utiliser "que ses collègues" dans une phrase en Français

Administrateurs] estiment que ses collègues ont.

Ainsi que ses collègues américains D.J.

Attendant patiemment que ses collègues arrivent.

Pendant que ses collègues déménageaient les meubl...

Beckett savait que ses collègues allaient jaser.

Non pas que ses collègues en manque.

afin que ses collègues puissent y assister.

Elle est beaucoup plus intelligente que ses collègues

Ainsi que ses collègues et que la Mama.

C’est sous ce titre que ses collègues […]

Comment utiliser "que sus compañeros, que sus colegas" dans une phrase en Espagnol

Tiene menor actividad que sus compañeros de 2.

Sabía que sus compañeros le estarían esperando.

Ella no confirmó, pero dijo que sus colegas tenían "opciones".

Parece que sus colegas centroamericanos sí lo quisieron.

llegó a hacer campaña para que sus colegas obtuvieran aumentos salariales.

Ellos colaboran un poco más que sus colegas felinos.

Todos demostraron ser mejores que sus colegas nacionales.

Zhugu dejó que sus compañeros pasaran primero.

Parece ser más calculador que sus compañeros generales.

Realmente quería que sus compañeros ganaran este partido.