Que Veut Dire QUE TRÈS RAREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que muy raramente
• muy raro que
• que raramente
• que rara vez

Exemples d'utilisation de Que très rarement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça n'arrive que très rarement.
Eso no sucede a menudo.

Certains types de ces aprosodies ne sont observés que très rarement.
Estos adornos son observados muy rara vez.

Mais ce n'est que très rarement le cas.
Sin embargo, ese es muy raramente el caso.

C'est une seconde chance, et ça n'arrive que très rarement.
Es una segunda oportunidad, y se presentan rara vez.

Les femmes n'occupent que très rarement des postes de direction.
Es muy poco frecuente que las mujeres ocupen cargos directivos.

Cette mesure n'est appliquée que très rarement.
Esta medida se aplica en muy contadas ocasiones.

Elle ne poursuivait que très rarement les activités après le départ des intervenants extérieurs.
Rara vez la comunidad continuaba las actividades después que el personal externo se había marchado.

Mais cela ne ferait que très rarement.
Pero eso es muy poco frecuente.

Ce que l'on ne trouve que très rarement dans les PRSP, c'est la façon dont les pauvres peuvent acquérir un revenu.
De lo que no se habla más que muy raramente en los PRSP es de cómo los pobres pueden conseguir suficientes ingresos.

On ne la connait que très rarement.
Muy pocas veces la conocemos.

En second lieu, le recours de l'ETA à des actes terroristes nous rappelle sans cesse que la vraie nature des terroristes ne change que très rarement.
Mi segundo comentario es que la utilización del terrorismo activo por parte de ETA es un recordatorio oportuno de que rara vez el leopardo terrorista cambia sus manchas.

On ne m'invite que très rarement.
No me invitan a muchas.

Donc, Molten Slag étant dans un cercle communautaire très fermé, bien les titres qui étaient publiés sur leur BBS, sortaient que très rarement du cercle.
Por lo tanto, Escoria fundida en un círculo muy cerrado de la comunidad, bien los títulos que fueron publicados en su BBS, vino que muy raramente el círculo.

On n'en attrape que très rarement.
Es muy raro que cacemos uno.

Elle n'est plus que très rarement jouée, en raison de la complexité de son écriture, de la lourdeur de ses exigences en termes d'effectif, et du caractère peu gratifiant de sa musique extrêmement violente, mais répétitive.
No se interpreta más que raramente, en relación con la complejidad de su escritura, de la pesadez de sus exigencias en términos de efectivo, y del carácter poco gratificante de su música extremadamente violenta, pero repetitiva.

Ce genre de choses n'arrivent que très rarement.
Esta clase de cosas no suceden más que raramente.

En revanche, Chevalier du Soleil, comme vous ne venez que très rarement au Palais, nous donnerons un banquet en votre honneur pour vous laver de la poussière de vos voyages.
Sin embargo, Caballero Sol, ya que raramente viene al palacio, debemos organizar un banquete para limpiarlo del polvo de su viaje.

Etant donné que la possibilité de trouver des familles appropriées est limitée, notamment depuis ces trois dernières années en raison de la guerre contre la Croatie, des enfants n'ont que très rarement été enlevés à leurs familles.
Debido a lo limitado de las posibilidades de encontrar familias adecuadas(especialmente en los tres últimos años de la guerra contra Croacia), de hecho ha sido muy raro que a los niños se los haya separado de sus propias familias.

Cette araignée ne mord que très rarement les hommes.
Esta araña muy raramente muerde a los seres humanos.

Les médecins rencontrés par le Rapporteur spécial ont signalé que vu qu'ils n'avaient aucun droit explicitement garanti par la loi d'avoir accès à des personnes détenues dans des cellules de garde à vue, ils n'étaient que très rarement autorisés à voir ces détenus.
Los médicos entrevistados por el Relator Especial señalaron que, puesto que no existía un derecho legal que garantizara explícitamente el acceso a las personas detenidas en los calabozos de la policía, era muy raro que se les permitiera el acceso a estos detenidos.

On ne le voyait plus que très rarement au labo.
Después de un tiempo, rara vez ponía un pie en el laboratorio.

Flacon teinté avec compte-gouttes 20 mlVerveine(Verbena officinalis) Description Fleurs de Bach Verveine Fleurs de Bach Verveine(Verbena officinalis): La Verveine convient à ceux qui ont des idées et des principes bien arrêtés qu'ils savent être justes et dont ils ne démordent que très rarement.
La botella teñida con gotero 20 ml Verbena(Verbena officinalis) Descripción Bach Verbena Flores Bach flor de la verbena(Verbena officinalis) Verbena es para aquellos que tienen ideas y principios bien fijos que conocen para ser justos y que muy rara vez se movió.

Une échéance de prêt n'est que très rarement un chiffre rond.
Un plazo de préstamo es solamente muy raramente un número redondo.

Notez bien ici que je n'ai pas dit cosplay, car on parle de 1995, soit bien avant l'invasion de la dégradante culture de japanimation/manga qui a quasi complètement détruite la culture fantaisiste déjà préexistante en Occident. Donc, Molten Slag étant dans un cercle communautaire très fermé, bien les titres qui étaient publiés sur leur BBS, sortaient que très rarement du cercle.
Nota aquí que no digo cosplay, porque hablamos 1995, bien antes de la invasión de la cultura manga y japanimation degradante que destruyó casi totalmente la cultura visionaria ya existente en el oeste. Por lo tanto, Escoria fundida en un círculo muy cerrado de la comunidad, bien los títulos que fueron publicados en su BBS, vino que muy raramente el círculo.

Ce mémorandum n'est toutefois que très rarement utilisé.
Sin embargo, este memorando de entendimiento casi nunca se usa.

Toutefois, les patients doivent être informés que très rarement une somnolence peut survenir chez certaines personnes et peut affecter leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Sin embargo, los pacientes deberán ser informados de que muy raramente algunas personas experimentan somnolencia, lo cual puede afectar a su capacidad para conducir o para utilizar máquinas.

D'après le commentaire, il s'agit là de certaines«hypothèses qui, tout en n'ayant pas eu l'occasion de se présenter par le passé- et tout en n'étant vraisemblablement destinées à ne se présenter que très rarement à l'avenir- ne sauraient cependant être exclues» Commentaire sur l'article 18, par. 14.
Según el comentario, esta norma se refiere a ciertas“hipótesis que, si bien no ha habido ocasión de que se presenten en el pasado ni es probable que se presenten más que muy raramente en el porvenir, no pueden quedar excluidas” Comentario del artículo 18, párr. 14.

Mais il est très FAIT relativement simple: crop circles ne sont réellement que très rarement Apparaissant à la même heure, quand ils ont été créés, c'est à dire immédiatement"après coup" Même si elle peut parfois se produire, mais sans doute vraiment que très exceptionnellement.
Pero es un hecho muy relativamente simple: los círculos de las cosechas son realmente muy raro que aparece en la misma hora en que fueron creados, es decir, inmediatamente"después del hecho" Aunque a veces puede suceder, pero probablemente sólo excepcionalmente realmente muy..

Dire que le financement«pourra être utilisé» élargirait excessivement le champ d'application de cet article, car on ne pourra que très rarement exclure que le financement puisse être utilisé pour commettre des infractions; il sera, d'autre part, probablement difficile à prouver qu'il y a connaissance de la destination du financement, d'où la nécessité d'introduire la notion d'«intention».
La expresión“podrá ser utilizada” establecería un ámbito de aplicación demasiado amplio, ya que rara vez cabe excluir que la financiación pueda ser utilizada para cometer delitos; como el conocimiento puede ser difícil de probar, por ello se añade la“intención”.

Nous savons bien, puisque nous sommes ici des représentants des États nations, que les États sont, par nature, des monstres froids, si froids qu'ils ne reculent que très rarement devant la guerre, surtout lorsque les calculs de puissance les entraînent dans une logique impériale, ce qui est le cas aujourd'hui des États-Unis qui attisent, partout dans le monde, des foyers de guerre dans le simple but, d'ailleurs avoué, de dominer le monde.
Todos sabemos, ya que somos los representantes de los Estados nacionales, que los Estados miembros son, por naturaleza, monstruos insensibles, tan insensibles que pocas veces retroceden ante una guerra, especialmente cuando a el ver la posición que ocupan en la correlación de fuerzas adoptan una forma de pensar imperialista, como es el caso actual de los Estados Unidos, que alimentan situaciones de conflicto potencial en todo el mundo con el simple aunque reconocido objetivo de lograr el dominio mundial.

Comment utiliser "que très rarement" dans une phrase en Français

Ils n'utilisent que très rarement l'arc.

N'écoutant que très rarement c'est aînés.

Margaret n'était que très rarement bourrée.

Yuna n’était que très rarement froide.

Yukichi n’est que très rarement déstabilisé.

Mars n'est que très rarement observable.

Elle n’est que très rarement ouverte.

Bonsonleski n’est que très rarement décevant.

C'est que très rarement (/jamais) communiqué.

J’en développe que très rarement pourtant.

Comment utiliser "muy raro que, que muy raramente" dans une phrase en Espagnol

aunque es muy raro que estén desconectados.

Pero ellas tienen el añadido de que muy raramente piensan a largo plazo.

Es muy raro que salga todo perfecto.

También tienen ganado, que muy raramente sacrifican.

Era muy raro que hubiera un niño.

El resultado: pushs y hooks, golpes que muy raramente cogen calle.

Los datos indican que muy raramente los niños juegan solos.

Es muy raro que precise tratamiento médico.

Es muy raro que sea para bien.

en la que muy raramente alguien hace una sola cosa cada vez.