Exemples d'utilisation de Que très peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous verrez que très peu la santé.
Ya veis que con muy poco se hace salud.C'est incroyable… C'est lourd… il lui reste que très peu à vivre.
Es asombroso… es pesado… es muy poco lo que queda.C'est un code que très peu de personnes reconnaitraient.
Es un código que muy poca gente reconocería.Apparemment, ils n'en ont reçu que très peu, sinon rien.
Pero pronto fue claro que poco o nada había por hacer.Un endroit que très peu de gens avaient pu voir.
Un lugar que pocos estaban invitados a ver con sus propios ojos.
On traduit aussi
Les textes bibliques semblent faire que très peu probable.
Los textos de la Biblia parece hacer que muy poco probable.Non, mais je trouve que très peu de choses sont de bonnes idées.
No, pero creo que pocas cosas son buena idea.Le vol était non programmé, Et le fait que très peu.
Fue un vuelo fuera Il y a quelque chose que très peu de gens savent.
Hay algo que muy, muy pocas personas conocen.Et trouve que très peu de ce composé s'est infiltrée entre les mâchoires et la pièce à usiner.
Y que muy poco se encuentra el recinto ha penetrado entre las mordazas y la pieza de trabajo.Nous avons une relation compliquée que très peu de gens comprennent.
Tenemos una relación complicada que pocas personas entienden.Saviez-vous que très peu de membres du royaume animal sont ensemble pour la vie?
¿Sabias que pocos miembros del reino animal forman pareja para siempre?Pourtant, outre son ampleur générale, on ne sait que très peu de choses à son sujet.
Pero, fuera de su dimensión total, es muy poco lo que se conoce sobre Maintenant, il semble que très peu ne peut pas être vendu sur Internet.
Ahora, parece que muy poco no se puede vender a través de Internet.Ces lieux auront degrandes quantités de voitures que très peu de gens veulent.
Estos lugares tendrán unagran cantidad de coches que son muy pocos los Je partage ce que très peu de gens savent, et je veux garder les choses ainsi.
Comparto lo que muy poca gente sabe, y lo quería mantener de esta manera.Mais vous devez me faire confiance quand je vous dis que très peu de gens connaissent ça.
Pero tienen Cela montre que très peu de femmes travaillent dans le secteur structuré.
Esto muestra, una vez más, que son muy pocas las mujeres Je veux dire, c'est une expérience que très peu de gens peuvent connaître.
Quiero decir, es una experiencia Soyez assurés que très peu d'âmes échouent à reconnaître la vérité de leur origine, ou refusent d'accepter la Lumière.
Esten seguros que pocas almas fallan en reconocer la verdad de su orígen, o se niegan a reconocer la luz.Ce qu'ils parviennent à réaliser avec si peu de fonds est prodigieux,car ils ne gardent que très peu pour eux-mêmes.
Cependant, il a été souligné que très peu de solicitors adressaient des plaintes à la Law Society.
No obstante, se hizo hincapié en que muy pocos abogados presentaban denuncias a la Asociación.Lorsqu'on peut enlever la vie… aussi facilement qu'on peut ladonner… C'est un sentiment que très peu de personnes ressentent.
Cuando se puede acabar con una vida… igual de fácil De plus, il ne demande que très peu d'entretien et a besoin d'une très faible consommation électrique.
Además, no requiere más que muy poco mantenimiento y Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, ces remarques étaient intéressantes,mais je crains qu'elles n'aient que très peu de rapport avec le contenu de mon rapport.
Ponente.- Señor Presidente, estas observaciones han sido interesantes,pero me temo De Gouttes constate que très peu d'accusations pour discrimination raciale envers les peuples autochtones donnent lieu à des poursuites judiciaires.
El orador observa que pocas denuncias de discriminación racial contra indígenas dan efectivamente lugar a procedimientos judiciales.Cheminée en vue de produire la quantité maximale de chaleur pour la maison doitêtre équipée d'un amortisseur, que très peu de chaleur s'échapper par la cheminée.
Chimenea con el fin de generar la máxima cantidad de calor para el hogar debeestar equipado con un amortiguador, que muy poco calor se escapaba por la chimenea.Le représentant de la République-Unie de Tanzaniea fait observer que très peu de délégations africaines avaient pu participer à la deuxième session du Groupe de travail.
El representante de la RepúblicaUnida de Tanzanía dijo que pocas delegaciones africanas habían podido participar en el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo.Une parmi tant d'autres, une fois que vous avez compris comment elles interagissent, vous verrezque très peu de mystères pourront vous résister.
Il faut cependant noter que très peu d'artistes plasticiens(contrairement aux écrivains) ont un revenu artistique suffisant pour bénéficier de cet avantage fiscal.
Hay 
