Que Veut Dire QUELQUE ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alguna acción
• cualquier acción

Exemples d'utilisation de Quelque action en Français et leurs traductions en Espagnol

Et j'étais venu à Vancouver seulement pour quelque action!
He venido a Vancouver para tener algo de acción.

Ok, des plan telephonique et quelque actions sous-marines dans une entreprise immobilière de Phoenix.
Okay, el plan del celular y algunas acciones bajo el agua de una compañía de Phoenix.

Tu es un corniaud qui mariera en quelques jours et tu es venu ici seulement pour chercher quelque action!
Eres un tonto quien esta casándose dentro de unos días…. y has venido aquí solo a recibir algo de acción.

Nous écrivions en juillet 1905:“Attendre aujourd'hui quelque initiative, quelque action résolue de la bourgeoisie est moins raisonnable encore qu'en 1848.
Escribíamos en julio de 1905:“Esperar hoy alguna iniciativa, alguna acción resuelta de la burguesía, es menos razonable aún que en 1848.

Des temps particuliers importants approchent et alors que la fin de cette année est proche, vous êtes parfaitement en droit d'attendre quelque action.
Grandes tiempos se acercan, y al final de este año, ustedes tienen todo el derecho de esperar alguna acción.

Dans cette historique, Mr DURAND a relevé quelque action des citoyens du monde, à montré leur organisation et les structures à travers lesquelles ils agissent.
En este histórico, el Sr. DURAND reveló ciertas acciones de los ciudadanos del mundo mostrando su organización y las estructuras a través de las cuales actúan.

Mais ce que nous pouvons faire, c'est examiner la ques tion et si nous constatons qu'il est nécessaire de mener quelque action, voir comment nous devons agir.
Sin embargo, lo que podemos hacer es estudiar la cuestión y ver si hace falta alguna acción y estudiar cómo debemos actuar.

Nous n'avons pas encore fait quelque action syndicale et celui-ci est le résultat, mais elles sont celles-ci les épreuves qui montrent que nous sommes dans le juste et sont pour ceci que nous continuerons sans retard notre mission».
Aún no hicimos alguna acción sindical y éste es el resultado, pero son las pruebas que ponen de manifiesto que estamos en el exactamente y son para esto que seguiremos sin retraso nuestra misión.

Avec le temps le mot"le tabou" a commencé à désigner une interdiction infligée à quelque action, mot, objet, qui dans la conscience des gens s'associent au danger.
Con el tiempo la palabra tabú empezó a significar la prohibición que se emponía en cualquier acción, palabra, materia que en la conciencia de una persona se asocian con el peligro.

Cela fait vingt ans que la notion de> a fait son entrée dans le vocabulaire de la communauté internationale, inspirant d'innombrables rencontres internationales et même quelque action.
Han pasado dos décadas desde que el concepto de"desarrollo sostenible" pasó a formar parte del léxico de la comunidad internacional, inspirando innumerables reuniones internacionales y hasta algunas actividades.

Il ne faut pas interpréter le droit à l'autodétermination comme une autorisation de fomenter quelque action que ce soit visant à ébranler ou à porter atteinte, en tout ou en partie, à l'intégrité territoriale ou à l'unité politique d'États souverains et indépendants.
No debe entenderse que el derecho a la libre determinación autoriza o fomenta acción alguna encaminada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes.

Cette doxologie montre encore une fois qu'il s'agit de la glorification adorante de Dieu et de son élection insondable à travers la grâce et pas d'un appel à quelque action que ce soit, pas même à la mission.
Esta doxología manifiesta una vez más que se trata de la glorificación adoradora de Dios y de su elección inescrutable mediante la gracia, no de una apelación a cualquier acción, ni siquiera a la misión.

Cuba n'accepte pas que certains cherchent à imposer des concepts ambigus, facilement manipulables pour justifier quelque action que ce soit et porter atteinte aux principes de souveraineté, d'intégrité territoriale, et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Cuba rechaza las pretensiones de algunos de imponerconceptos ambiguos que sean fácilmente manipulables para justificar cualquier acción y para atentar contra los principios de la soberanía, la integridad territorial y la no interferencia en los asuntos internos de los Estados.

Si dans cette assemblée princière, quelqu'un, trompé par de faux rapports… m'a tenu pour son ennemi, si j'ai fait à mon insu… ou dans un moment de colère, quelque action qui ait offensé.
En esta noble asamblea, si hay alguno que por un falso informe… Me crea su enemigo. Si involuntariamente o en un momento de arrebato, he cometido algún acto que ofenda a los aquí presentes, deseo reconciliarme a su amistad pacífica.

Si certaines conventions exigent quelque action que ce soit de la part des autorités chargées de veiller à leur application, la Commission interinstitutionnelle chargée de veiller à l'application de la résolution 1373(2001) prendra toutes les mesures nécessaires à cette fin.
En caso de que algunas de la Convenciones requieran alguna acción por parte de las autoridades de aplicación, la Comisión Interinstitucional conformada para dar seguimiento al cumplimiento de la resolución 1373(2001) arbitrará todas las medidas necesarias para dicha implementación.

Caractéristique caractéristique est celle de réaliser le service d'utilisation de l'énergie électrique, de manière complètement automatique, sans demander quelque action de manoeuvre sur les appareillages ou sur le groupe électrogène.
La característica peculiar es eso para efectuar el servicio de uso de la energía eléctrica, de la manera completamente automática, sin pedir alguna acción de maniobra en los materiales o en el grupo del generador.

Cela ne doit être interprété ni comme une autorisation ni comme une incitation à entreprendre quelque action que ce soit visant à détruire ou compromettre, totalement ou partiellement, l'intégrité territoriale ou l'unité politique d'États souverains et indépendants dont la conduite est respectueuse du principe d'égalité des droits et du droit des peuples à l'autodétermination;
Esto no se interpretará en el sentido de que autoriza o fomenta acción alguna encaminada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes que se conduzcan de conformidad con el principio de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos;

Mais M. de Tréville promit cette faveur après un noviciat de deux ans, noviciat qui pouvait être abrégé au reste, si l'occasion se présentait pour d'Artagnan de rendre quelque service au roi ou de faire quelque action d'éclat.
Pero el señor de Tréville prometió aquel favor tras un noviciado de dos años, noviciado que podía ser abreviado por otra parte si se le presentaba a D'Artagnan ocasión de hacer algún servicio al rey o de acometer alguna acción brillante.

Ce qui précède ne doit être considéré ni comme une autorisation ni comme une incitation à entreprendre quelque action que ce soit visant à détruire ou compromettre, totalement ou partiellement, l'intégrité territoriale ou l'unité politique d'États souverains et indépendants dont la conduite est respectueuse du principe d'égalité des droits et du droit des peuples à l'autodétermination.
Nada de lo anterior se entenderá en el sentido de que autoriza o fomenta acción alguna destinada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes que se conduzcan de conformidad con el principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos.

Le siège de La Rochelle va s'ouvrir, Monseigneur; je servirai sous les yeux de Votre Éminence, et si j'ai le bonheur de me conduire à ce siège de telle façon que je mérite d'attirer ses regards, eh bien, après j'aurai au moins derrière moi quelque action d'éclat pour justifier la protection dont elle voudra bien m'honorer.
El sitio de La Rochelle va a empezar, monseñor; yo serviré ante los ojos de Vuestra Eminencia, y si tengo la suerte de comportarme en ese sitio de tal forma que merezca atraer sus miradas,¡pues bien!, luego tendré al menos detrás de mí alguna acción brillante para justificar la protección con que tenga a bien honrarme.

José Narro Céspedes, député fédéral du PRD(Parti Révolutionnaire Démocratique) et actuel coordinateur de la COCOPA(Commission de Concorde et Pacification) commenta:« Le simple fait d'attribuer les huit colonnes de la Une ainsi qu'une autre pleine page à une information d'origine douteuse, contenant mensonges et fausses déclarations évoque sans aucun doute possible une intentionnalité politique ou le besoin d'un prétexte pour quelque action répressive.».
El diputado federal perredista José Narro Céspedes, actual coordinador de la COCOPA(Comisión de Concordancia y Pacificación) subrayó:"De entrada, otorgarle las ocho columnas de la primera plana y una página completa una información de dudosa procedencia, con mentiras y falsedades habla de una intencionalidad política, o de tener pretexto para alguna acción represiva.

Ricordiamo que les partenaires du consortium qui actuellement détient le 78% environ du capital en actions de hapag-Lloyd, qui est participé au-delà que de CSAV et de Kühne Maritime du Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement(HGV), la société qui représente l'administration citadine d'Amburgo et qu'il possède le 23,23% de la compagnie de navigation, ont établi de détenir au moins le 51% de hapag-Lloyd pour dix ans et de ne pas vendre quelque action dans le domaine d'offerte publie initial.
Ricordiamo que los socios de el consorcio que actualmente tiene el 78% aproximadamente de el capital en acciones de hapag-Lloyd, que se participa más allá que de CSAV y Kühne Marítimo de la Hamburguesa Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement( HGV), la sociedad que representa la administración ciudadana de Amburgo y que posee los un 23,23% de la naviera, estableció de tener a el menos los un 51% de hapag-Lloyd por diez años y de no vender alguna acción en el ámbito de ofrecida publica inicial.

Quelques actions concertées sur le plan mondial.
Se realizan algunas actividades concertadas a nivel mundial.

Quelques actions ponctuelles ont été signalées dans les préfectures d'Agou et de Dankpen.
Se registraron algunas medidas concretas en las prefecturas de Agou y Dankpen.

Quelques actions.
Unas cuantas acciones.

A cet égard, il convient de mentionner les quelques actions suivantes.
En esa línea es importante mencionar algunas de estas acciones.

J'ai une maison, quelques actions, des obligations.
Tengo una casa, tengo algunas acciones y bonos.

Permettez-moi d'illustrer mon propos en citant quelques actions clés.
Permítanme ilustrar mi propuesta citando algunas medidas cruciales.

Ce chapitre présente quelques actions de nature régionale entreprises avant la réforme des Fonds structurels et encore en cours actuellement.
Este Capitulo presenta algunas medidas de tipo regional iniciadas antes de la reforma de los Fondos estructurales y todavía en curso actualmente.

Permettez-moi de vous expliquer quelques actions que nous avons entreprises jusqu'ici pour atteindre l'objectif d'une nouvelle stratégie maritime pour la Méditerranée.
Si me lo permiten, explicaré algunas medidas que hemos tomado hasta la fecha con el objetivo de establecer una nueva estrategia marítima para el Mediterráneo.

Comment utiliser "quelque action" dans une phrase en Français

faute, par quelque action plus heureuse.

Ignominie qui résulte de quelque action honteuse.

a-t-elle proposé quelque action ou réflexion saisissantes ?

Interrompre pour un temps quelque action ou quelque ouvrage.

Augmenter de volume par quelque action mécanique ou chimique.

service au roi ou de faire quelque action d'éclat.

Notre ego humain désire accomplir quelque action grandiose, magnifique.

On l'aurait crue prête à quelque action insensée, meurtrière.

Pourquoi ne pas faire quelque action positive aujourd’hui ?

Faitil quelque action insigne Ta malice le rend indigne".

Comment utiliser "alguna acción" dans une phrase en Espagnol

¿Hay alguna acción que debo tomar?

Debes realizar alguna acción para continuar:.

¿Nos quieres proponer alguna acción formativa?

¿Podrán tomar alguna acción que te afecte?

Tomar alguna acción para que espavilen?

por lo que tendría alguna acción antiinflamatoria.

puede aparecer alguna acción farmacológica adversa.

Puede ser que en alguna acción puntual.?

¿Hay alguna acción legal que me asista?

Ellos han tenido alguna acción buena también.