Que Veut Dire QUELQUES DISCIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos discípulos
• algunos eruditos
• algunos de los discípulos
• unos pocos discípulos
• pocos discípulos
• a ciertos discípulos

Exemples d'utilisation de Quelques disciples en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez également visiter l'église, visité que par quelques disciples.
También se puede visitar la iglesia, visitada solo por unos pocos adeptos.

Quelques disciples ont une relation particulièrement proche avec le Maître.
Algunos discípulos tienen una relación particularmente cercana con el Maestro.

Illustration: Francesc Badia Aujourd'hui quelques disciples embarquent avec Jésus.
Ilustración: Francesc Badia Hoy algunos discípulos embarcan con Jesús.

Quelques disciples croient que Srinivasa Ramanujan a eu le syndrome d'Asperger.
Algunos eruditos creen que Srinivasa Ramanujan tenía síndrome de Asperger.

En une autre occasion, le Seigneur est apparu à quelques disciples au bord du lac de Tibériade.
En otra ocasión, el Señor se apareció a algunos de sus discípulos en el mar de Tiberias.

Quelques disciples pensent que ce tombeau a été prévu pour un membre de la famille de Djoser(Zoser), mais pas pour lui.
Algunos eruditos piensan que esta tumba fue pensada para un miembro de la familia de Djoser(Zoser), pero no para él.

Quand Constantinople est tombée aux Turcs, quelques disciples grecs se sont sauvés en Italie apportant des manuscrits.
Cuando Constantinople cayó a los turcos, algunos eruditos griegos huyeron a Italia que traía los manuscritos.

Quelques disciples de Césarée sont aussi venus avec nous et nous ont conduits chez un certain Mnason, originaire de l'île de Chypre.
Algunos de los discípulos de Cesarea nos acompañaron y nos llevaron a la casa de Mnasón, donde íbamos a alojarnos.

Il choisit la vie monastique et fonda, avec quelques disciples, le plus ancien monastère connu en Europe, à Ligugé.
Eligió la vida monástica y fundó, con algunos discípulos, el más antiguo monasterio conocido de Europa, en Ligugé.

Tandis qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir traversé le haut-pays, arriva à Éphèse. Il y trouva quelques disciples.
Aconteció que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, después de recorrer las regiones superiores, vino a Efeso, y hallando a ciertos discípulos.

Pendant mes moments de loisir, j'enseigne à quelques disciples l'art de devenir des tigres et des dragons et d'agir à leur guise.
Durante mis momentos de ocio, enseño a algunos discípulos al arte de convertirse en tigres y dragones y de actuar a su manera.

C'est pourquoi la question de Paul,"Avez- vous reçu l'Esprit Saint quand vous avez cru?" était une question très peu familière à quelques disciples d'Ephèse.
Por eso la pregunta de Pablo,"¿Recibió el Espíritu Santo cuándo usted creyó?"Era una pregunta muy poco familiar a algunos discípulos de Éfeso.

Octogonal, incurvé, la croix datée dans l'église carrée, caractérisée de quelques disciples comme monastère de notre dame Hodegetria, jusqu'en 1150.
Octagonal, curvado, la cruz anticuada en la iglesia cuadrada, caracterizada de algunos eruditos como el monasterio de nuestra señora Hodegetria, hasta 1150.

Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples.
Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos.

À Tyr, où la cargaison du navire devait être déchargée, ils trouvèrent quelques disciples avec lesquels ils restèrent sept jours.
En Tiro, donde fue descargado el barco, hallaron algunos discípulos, con quienes se les permitió que permaneciesen siete días.

Quelques disciples de bible vont à l'extrémité en promouvant l'idée qu'il est impossible que les personnes trouvent le salut de l'âme après l'enlèvement.
Algunos estudiosos de la Biblia van hasta el extremo de promover la idea de que es imposible para las personas encontrar la salvación después del arrebatamiento.

J'arguerais du fait qu'il n'y a rien mal avec regarder une plus petite tranche d'une expérience humaine que quelques disciples voudraient, et appelant cette"histoire.
Discutiría que no haya nada mal con mirar una rebanada más pequeña de la experiencia humana que algunos eruditos quisieran, y llamando esta"historia.

Quelques disciples de Césarée nous ont accompagnés et nous ont emmenés chez un certain Mnason, originaire de Chypre, chrétien depuis longtemps déjà, qui allait nous loger.
Algunos de los discípulos de Cesarea nos acompañaron y nos llevaron a la casa de Mnasón, donde íbamos a alojarnos.

POUR Jésus, ce jeudi était son dernier jour de liberté sur terre en tant que Fils divin incarné; il projeta de le passer avec ses apôtres et quelques disciples fidèles et dévoués.
JESÚS pensaba pasar ese jueves, su último día libre en la tierra como Hijo Divino encarnado, con sus apóstoles y unos pocos discípulos leales y devotos.

Note: Quelques disciples ne croient pas que le divertissement peut être la base d'une civilisation ou que le mot«civilisation» devrait être employé de cette façon.
Nota: Algunos eruditos no creen que la hospitalidad puede ser la fundación de una civilización o que la palabra“civilización” se debe utilizar de esta manera.

Valeurs publiques sont différentes aujourd'hui.(écrit le 17 décembre 2009) Note: Quelques disciples ne croient pas que le divertissement peut être la base d'une civilisation ou que le mot« civilisation» devrait être employé de cette façon.
Los valores públicos son diferentes hoy en día.(escrito el 17 de diciembre de 2009) Nota: Algunos eruditos no creen que la hospitalidad puede ser la fundación de una civilización o que la palabra"civilización" se debe utilizar de esta manera.

Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
Venían con nosotros algunos discípulos de Cesarea, que nos llevaron a casa de cierto Mnasón, de Chipre, antiguo discípulo, donde nos habíamos de hospedar.

Actes des Apôtres: chapitre 27, verse 17 Chapitre 21, verse 16- Chapitre 23, verse 15 16 Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
Hechos de los Apóstoles: capítulo 9, verso 14 Capítulo 21, verso 16- Capítulo 23, verso 15 16 Venían con nosotros algunos discípulos de Cesarea, que nos llevaron a casa de cierto Mnasón, de Chipre, antiguo discípulo, donde nos habíamos de hospedar.

Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo a un Mnasón, cipriano, discípulo antiguo, con el cual posásemos.

Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem.16 Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
Después de esos días, hechos ya los preparativos, subimos a Jerusalén.16 Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo a uno llamado Mnasón, de Chipre, discípulo antiguo, con quien nos hospedaríamos.

LS Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
RV Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo á un Mnasón, Cyprio, discípulo antiguo, con el cual posásemos.

Dans le désarroi de son coeur déchiré, il se retire avec quelques disciples à Littlemore, hameau tout proche d'Oxford, où il se recueille et reprend à la base ses études sur les titres de l'Église anglicane.
En medio del desasosiego de su desgarrado corazón, se retira con algunos discípulos a Littlemore, aldea cercana a Oxford, donde se recoge para retomar desde el principio sus estudios sobre los tratados de la Iglesia anglicana.

Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.
Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo a uno llamado Mnasón, de Chipre, discípulo antiguo, con quien nos hospedaríamos.

Rejoint par quelques disciples Bénédictins, il y fonde la première communauté religieuse et évangélise la population; créant ainsi une grande cité monastique à laquelle les fidèles donnèrent son nom.
Acompañado por algunos discípulos benedictinos, fundó la primera comunidad religiosa y evangelizar a la población; creando así una ciudad monástica grande en el que los fieles dio su nombre.

Pourtant, quelques disciples de la première heure, renonçant momentanément aux études cléricales, restent avec leur Père pour assurer, comme laïcs, le bon fonctionnement de l'oeuvre.
Sin embargo, algunos discípulos de los primeros tiempos renunciarán momentáneamente a los estudios clericales, permaneciendo junto al padre Markiewicz y asegurando, como laicos, el buen funcionamiento de la obra.

Comment utiliser "quelques disciples" dans une phrase en Français

Aujourd’hui quelques disciples œuvrent, Je dis bien : quelques disciples sont actifs réellement.

après avoir recruté quelques disciples enthousiastes.

Quelques disciples l’accompagnaient, des brahmanes probablement.

Le coeur las, quelques disciples s'en trouvèrent affectés.

Jésus a rassemblé quelques disciples autour de lui.

Les quelques disciples qu’il avait se sont enfuis.

Quelques Disciples sont proches de devenir eux-mêmes des Mutants.

Ayant rencontré quelques disciples » (Actes, XIX : 1).

Pour finir j'ai quelques disciples en court de formation...

Comment utiliser "algunos discípulos, algunos eruditos, algunos de los discípulos" dans une phrase en Espagnol

After Ivan Rilski, con ayuda de algunos discípulos fundó el Monasterio.

pero algunos eruditos han opinado que este incendio.

Esta vez, traje a algunos discípulos cuyas fuerzas son bastante buenas.

Algunos de los discípulos cercanos estaban muy molestos.

Algunos eruditos los mencionaron entre los reportes fabricados (mawdu')".

Algunos discípulos solo pueden actuar mediante plataformas como WhatsApp.

Contrariamente a lo que algunos eruditos han escrito.

Algunos de los discípulos más jóvenes incluso habían sofocado su respiración.

Algunos eruditos ven en él una variante de Dan.

Incluso algunos discípulos en el clan no estaban conscientes.