Exemples d'utilisation de Quelques initiatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle devrait prendre quelques initiatives.
Quelques initiatives ont été prises en Amérique latine et en Asie de l'Est.
Encadré 5- Agriculture: quelques initiatives.
Il y a eu quelques initiatives gouvernementales méritoires, bien qu'elles soient encore trop rares.
Han habido unas pocas iniciativas gubernamentales valiosas, aunque son escasas.Nous soutenons néanmoins le rapport, car il lance quelques initiatives qui permettront d'éviter le pire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres initiativesinitiatives locales
initiatives nationales
une nouvelle initiativeinitiatives législatives
les initiatives nationales
les initiatives locales
une autre initiativeles initiatives internationales
des initiatives locales
Plus
Il y a eu quelques initiatives gouvernementales louables, bien que celles-ci soient encore trop rares.
Han habido unas pocas iniciativas gubernamentales valiosas, aunque son escasas.Bien sûr, les avantages auront égalementl'expérience des éléments d'entraînement et quelques initiatives.
Obviamente, las ventajas adquirirán asimismo los productos queexperimentan ejercicio con el fin de algunos esfuerzos.Les quelques initiatives visant à la mixité ethnique n'ont fait qu'entraîner de nouvelles dissensions.
Las pocas iniciativas dirigidas a promover la mezcla étnica no han hecho más que provocar nuevas disensiones.Pour ce qui est des autresmécanismes de règlement des différends, quelques initiatives novatrices ont été prises.
En cuanto a las medidas alternativasde solución de controversias, se han adoptado varias iniciativas innovadoras.Elle fait partie des quelques initiatives de formation commerciale classiques à Gaza.
Se trata Dans la catégorie 2, les seules exceptions au taux élevé demise en oeuvre concernent quelques initiatives communautaires.
En la categoría 2, las únicas excepciones a la elevadatasa de ejecución son unas pocas iniciativas comunitarias.On trouvera exposées dans la présente section quelques initiatives essentielles prises à cet effet pendant la période considérée.
En la presente sección se resaltan algunas iniciativas emprendidas durante el período de que se informa para alcanzar este objetivo.Au stade actuel, la tâche principale est de définir les priorités etde demander la mise au point détaillée de quelques initiatives précises.
En este momento, lo fundamental es determinar prioridades yencomendar la elaboración de unas cuantas iniciativas concretas.Par le passé, il y a eu quelques initiatives en faveur de la construction de logements ruraux, menées notamment par Habitat for Humanity.
En el pasado los planes Le Paquet d'Investissements Sociaux contient de nombreuses analyses(document detravail du personnel de la Commission), quelques initiatives«difficiles»: seulement une recommandation investir pour les enfants.
El paquete de inversión social contiene muchos análisis(Documentos deTrabajo de la plantilla de la Comisión), pocas iniciativas“duras”: solo una recomendación invertir en los niños.Voici quelques initiatives du Ministère de l'éducation qui servent à encourager l'assiduité scolaire.
Algunas de las iniciativas del Ministerio Le picard n'est pasenseigné à l'école(en dehors de quelques initiatives ponctuelles et non officielles) et n'est parlé que dans un cadre privé.
Actualmente el picardo es solo una lengua hablada yno se enseña en los colegios, excepto por algunas iniciativas no oficiales.À part quelques initiatives isolées, l'État n'a pas pris de mesures concrètes pour faciliter le partage des responsabilités en matière d'éducation des enfants.
Aparte de algunas iniciativas aisladas, el Estado no ha emprendido acciones concretas Parallèlement aux mesures de libéralisation, quelques initiatives visant à accroître les courants commerciaux interrégionaux entre pays en développement ont été lancées.
Paralelamente a la aplicación de estas medidas de liberalización,se pusieron en marcha varias iniciativas para incrementar el comercio interregional entre países en desarrollo.Quelques initiatives non gouvernementales prometteuses visant la conservation concertée de ces connaissances ont été lancées il y a peu en Afrique centrale.
Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente Concentration des ressources communautairessur quelques initiatives principales: unetransparence financière accrue, la possibilité d'améliorer la qualité et l'efficacité des dépenseset de mieux évaluer la valeur ajoutée communautaire.
Concentración de los recursos comunitariosen unas pocas iniciativas de envergadura: una mayor transparencia financiera, margen de maniobra para mejorar la calidad y la eficacia del gasto y posibilidad de evaluar de forma más precisa el valor añadido comunitario;Quelques initiatives, telles que des partenariats de recherche avec des universités et les programmes d'échanges de l'ONUDI sont inscrites au budget au titre du programme ordinaire de coopération technique.
Se presupuestan con cargo al POCT unas pocas iniciativas como la coparticipación en investigaciones universitarias y el programa de Bolsas de la ONUDI.J'aimerais souligner quelques initiatives qui sont aussi étroitement liées à l'objectif des Nations Unies pour la Décennie internationale.
Quiero destacar algunas otras iniciativas que están también relacionadas estrechamente con el objetivo de las Naciones Unidas para el decenio internacional.Cependant, quelques initiatives qui peuvent sembler de premier abord dérisoires ont récemment été adoptées par le gouvernement, qui peuvent faire du Bangladesh un meilleur pays pour les enfants.
Sin embargo, varias iniciativas populares adoptadas por el gobierno recientemente prometen convertir Bangladesh en un país un poco más amable con los niños.Un groupe de délégations a mentionné quelques initiatives propres à améliorer la situation des enfants des zones urbaines ─ par exemple la création d'hôpitaux"au service des bébés" et les"maires défenseurs des enfants.
Un grupo de delegaciones mencionó algunas iniciativas particularmente pertinentes para mejorar la situación de los niños de las zonas urbanas, como la que se refería a los hospitales"amigos de los niños" y la iniciativa"Alcaldes defensores de los niños.Les quelques initiatives visant à la création d'un secteur jeunesse indépendant dans le cadre de l'administration régionale(citons, à ce titre, l'exemple de l'Asturie) n'ont pas encore conduit à un modèle plus largement adopté et suivi.
Las pocas iniciativas tendentes a crear un ámbito de juventud independiente en el marco de la administración regional(cabe citar el ejemplo de Asturias) no han conducido aún a un modelo que se haya adoptado y seguido en un marco más amplio.Je voudrais citer quelques initiatives que la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'an 2000 pourrait promouvoir.
Desearía dar ejemplos de algunas iniciativas que el período extraordinario Quelques initiatives ont déjà été prises par le secteur privé pour que les activités et les investissements dans certains couloirs de transit répondent globalement aux besoins des utilisateurs et soient financés et entretenus au niveau local.
El sector privado ha adoptado algunas iniciativas para garantizar que las actividades y las inversiones, en especial los corredores de tránsito, cumplan colectivamente los requisitos de los usuarios y estén financiadas y mantenidas por instituciones locales.Cette proposition contient quelques initiatives visant à permettre aux patients d'être mieux informés sur les médicaments qu'on leur prescrit et sur l'utilisation de ces médicaments.
Esta propuesta contiene un par de iniciativas encaminadas a permitir que los pacientes estén mejor informados sobre los medicamentos que se les han recetado y sobre su utilización.Quelques initiatives et programmes élaborés par le HCR en faveur des réfugiés- notamment des programmes de rapatriement, de réintégration, de réadaptation et de reconstruction- pourraient ainsi être appliqués aux situations concernant les déplacements à l'intérieur.
Algunas de las iniciativas y programas desarrollados por el ACNUR para los refugiados-- en particular, los programas 
