Exemples d'utilisation de Question du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notamment, question du programme et des methodes.
J'en viens donc maintenant à la question du programme de travail.
Quisiera, por tanto, pasar a la cuestión de nuestro programa Notamment, question du programme et des methodes.
Particular la cuestion del programa y los metodos.Cela n'a pas encore permisd'avoir une idée claire sur la question du programme de travail.
Las consultas todavía no han llegado a arrojar unaidea clara Question du programme et des methodes de travail de.
Particular la cuestión del programa y los métodos de.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Nous prenons acte de la souplesse dont a fait preuve la Chine sur la question du programme de travail de la Conférence.
Tomamos nota Notamment, question du programme et des methodes de travail.
Incluida la cuestion del programa y los metodos.Nous avons joué un rôle de premier plan,aux côtés de la France et de l'Allemagne, dans la question du programme nucléaire de l'Iran.
Hemos desempeñado, junto À Dragash/Dragaš, la question du programme d'enseignement serbe continue à diviser la communauté gorani.
En Dragash/Dragaš, la cuestión del plan de estudios serbio sigue dividiendo a la comunidad gorani.Le débat a été marqué par de fréquentes évocations etde nombreuses critiques de la Commission sur la question du programme Progress et de son utilisation dans le cadre de ce nouvel instrument.
En De même, la question du programme nucléaire de la République islamique d'Iran ne laisse pas d'être préoccupante.
Persiste la preocupación respecto del programa nuclear de la República Islámica Nous soutenons l'appel del'AIEA visant à renvoyer la question du programme nucléaire de l'Iran devant le Conseil de sécurité de l'ONU.
Apoyamos el llamamiento Quatrièmement, je continuerai à demander l'avis des quatre derniers présidents et de mon successeur, le représentant du Pérou, sur le point desavoir comment avancer dans la question du programme de travail.
En cuarto lugar, seguiré consultando a De même, la question du programme nucléaire de la République islamique d'Iran ne laisse de préoccuper.
De modo similar, la cuestión relativa al programa nuclear de la República Islámica del Irán sigue siendo motivo de preocupación.Des droits de l'homme et des libertés fondamentales et,notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission.
Tema 11- Ulterior promoción y fomento Mme SETYAWATI(Indonésie) dit que la question du programme de travail des futures sessionsdu Conseil est très importante car elle aura des incidences sur ses actions et décisions futures.
La Sra. SETYAWATI(Indonesia) dice que la cuestión del programa de trabajo de los futuros períodos de sesiones Pourtant, malgré la longueur de mon séjour à Genève et à la Conférence- et je m'empresse d'ajouter que les choses n'étaient pas prévues ainsi-je n'ai pas assisté au règlement de la question du programme de travail.
No obstante, incluso durante mi muy prolongada y debo insistir en que no lo tenía previsto así estancia aquí en la Conferencia de Desarme en Ginebra,he visto cómo se resolvía la cuestión del programa de trabajo.Puis, nous aborderons la question du programme à arrêter pour les sessions de la Conférence des Parties.
Se estudia, luego, la determinación de un programa para los períodos Nous sommes prêts à continuer à faire preuve de cette même souplesse afin de permettre à la Conférence de sortir de l'impasse, et espérons que tous les membres ferontmontre de la même flexibilité sur la question du programme de travail.
Estamos dispuestos a seguir dando muestras de esta flexibilidad demostrada, para superar Qu'il me soit permis de dire quelques mots sur la question du Programme de réformes de l'ONU relativement au désarmement et au contrôle des armes.
Quisiera decir unas pocas palabras sobre el tema del programa de reforma Ma délégation appuie sans réserve le résultat auquel les cinq Ambassadeurs sont parvenus grâce à leurs compétences et à leur énergie en se fondant sur la proposition Amorim eten adoptant une approche évolutive pour régler la question du programme de travail.
La delegación de Nueva Zelandia apoya plenamente lo que es el fruto de la capacidad y de la energía demostradas por ellos al servirse de la propuesta Amorim yadoptar un criterio evolutivo para resolver la cuestión del programa de trabajo.Nous demandons que de nouveaux efforts soientdéployés pour trouver une solution à la question du programme nucléaire de l'Iran dans le cadre de l'AIEA, dans une atmosphère calme et dépolitisée.
Pedimos que se hagan másesfuerzos para encontrar una solución de la cuestión del programa nuclear De même, nous pensons que la question du programme nucléaire de la République islamique d'Iran ne pourrait être réglée qu'à travers des négociations entre les parties intéressées et exhortons ces parties à créer les conditions propices à ces pourparlers.
Asimismo, pensamos que la cuestión del programa nuclear de la República IslámicaMapuranga(Zimbabwe)(interprétation de l'anglais): Le Zimbabwe a proposé, conjointement avec d'autres États Membres desNations Unies, l'inscription de la question du Programme solaire mondial 1996-2005 au présent ordre du jour de l'Assemblée générale.
Sr. Mapuranga(Zimbabwe)(interpretación del inglés): Zimbabwe, junto con otros Miembros de las Naciones Unidas,propuso la inclusión del tema sobre el Programa Solar Mundial 1996-2005 en Fitschen(Allemagne) fait observer que, bien que la question du Programme d'assistance soit généralement considérée comme technique, le programme lui-même est extrêmement utile d'un point de vue politique.
Cependant, ce régime essentiel est soumis à des pressions enraison des défis posés par la question du programme nucléaire iranien et l'annonce par la République populaire démocratique de Corée de la possession d'armes nucléaires.
No obstante, ese régimen fundamental se encuentra sometido a la presión queejercen los desafíos que representan la cuestión del programa nuclear En ce qui concerne la question du programme nucléaire de l'Iran, la confiance de la communauté internationale, qui est une condition fondamentale lorsqu'il est procédé à des activités nucléaires sensibles, comme cet enrichissement et ce retraitement, n'a pas été restaurée.
En relación con la cuestión del programa nuclear Je suis plutôt surprised'entendre la Commission déclarer que la question du programme d'exemption de visa n'affecte que les États membres-du moins, je pense que c'est ce que vous avez dit, Madame la Commissaire.
Me ha sorprendidooír a la Comisión decir que la cuestión del Programa de exención de visados afecta a los Estados miembros únicamente-al menos, creo que eso es lo que ha dicho, señora Comisaria.L'Irlande, avec ses partenaires européens,veut une solution diplomatique à la question du programme nucléaire iranien, et nous lançons un appel à l'Iran pour qu'il réponde positivement et rapidement aux vastes propositions qui lui ont été présentées.
Irlanda, con sus asociados de Europa,desea que se encuentre una solución diplomática a la cuestión del programa nuclear 
