Exemples d'utilisation de Question reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La question reste ouverte.
La pregunta sigue abierta.Même si c'est moi, la question reste la même. Quoi?
Sí, aunque lo fuera, la pregunta sigue siendo la misma?La question reste la même.
La pregunta sigue siendo la misma.EL Madame la Présidente, je suis désolé mais la question reste ouverte.
EL Señora Presidenta, lo siento, pero la pregunta sigue ahí.La question reste inchangée.
La pregunta sigue siendo la misma.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
La présente étude du CCI a confirmé que la question reste en suspens.
La question reste à l'étude.
La cuestión se mantiene en examen.Notre position de principe sur cette importante question reste inchangée.
Nuestra postura de principios sobre esta importante cuestión sigue siendo la misma.Cette question reste ouverte.
Esta pregunta sigue sin respuesta.La question reste: que faire?
La cuestión es,¿qué debemos hacer?Toutefois, la question reste néanmoins- fonctionnent-ils?
Sin embargo, la pregunta sigue siendo, no obstante- funcionan?Ma question reste en suspens.
Así que mi pregunta sigue en el aire.Toutefois, la question reste: comment allons-nous la concrétiser?
Sin embargo, la pregunta sigue siendo:¿cómo vamos a llevarla a cabo?
La question reste donc ouverte.
Así pues, la cuestión permanece abierta.Cette question reste sans réponse.
Esta pregunta sigue sin respuesta.La question reste donc en suspens.
Cette question reste toutefois en suspens.
Sin embargo, este asunto sigue pendiente.Cette question reste préoccupante.
Esta cuestión sigue siendo motivo de preocupación.La question reste: Torture ou pas de torture!
Y la pregunta sigue siendo,"¿Torturar o no Torturar?La question reste l'objet de discussions en Suède.
La cuestión es objeto de un debate permanente en Suecia.La question reste: quel anglais souhaitez-vous parler?
Ma question reste la même: qu'en est il de l'épée dans les reins?
Mi pregunta sigue siendo:¿Qué hay de la presión?La question reste toujours: existe-t-il une évaluation?
La cuestión es siempre la siguiente:¿se realiza una evaluación?La question reste toujours: existe-t-il une évaluation?
La cuestión es siempre la siguiente:¿se rea liza una evaluación?Mais la question reste: avons-nous aussi appris à être en paix?
Aunque la pregunta permanece,¿hemos aprendido cómo estar en paz?Cette question reste ouverte et personne n'a réellement de réponse.
La pregunta sigue abierta y nadie tiene realmente respuesta a ella.Et bien, la question reste entière, que faisait-elle avec un jetable?
Bueno, la pregunta sigue siendo,¿qué estaba haciendo con una desechable?Cette question reste donc un objet de préoccupation pour le Comité.
Así pues, la cuestión sigue siendo un motivo de preocupación para el Comité.Cette question reste la pierre angulaire de l'action future de l'ONU.
Esta cuestión sigue siendo la piedra angular de la actividad futura de las Naciones Unidas.La question reste donc à l'ordre du jour de la communauté internationale.
En consecuencia, la cuestión sigue figurando en el programa de desarme de la comunidad internacional.
