Exemples d'utilisation de Questions analytiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Questions analytiques et méthodologiques.
Cuestiones analíticas y metodológicas.Tout d'abord, considérons quelques questions analytiques classiques.
Primero, consideremos algunas preguntas de análisis comunes.Madame la Présidente, je serai très bref carle commissaire Byrne répondra ensuite aux questions analytiques.
Señora Presidenta, seré muy breve porque después el señorComisario Byrne responderá a las preguntas analíticas.Toutes ces questions analytiques, méthodologiques et conceptuelles ne sont bien entendu que des moyens de parvenir à une fin.
Naturalmente estas cuestiones analíticas, metodológicas y conceptuales no son sino el medio de alcanzar un fin.Niveau de référence: Absence de plan de formation sur lesquestions de politique générale et les questions analytiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Dans ce contexte, le Comité a reconnu queles événements récents posaient un certain nombre de questions analytiques, notamment en ce qui concerne la prévention des crises et les effets de contagion.
En ese contexto, el Comité reconoció quelos acontecimientos recientes habían planteado varias cuestiones analíticas, incluida la prevención de las crisis y de los efectos de contagio.L'examen du Bureau aété guidé par une série de questions analytiques regroupées en quatre grandes rubriques: a clarté des objectifs; b mesure des résultats; c pratiques en matière de suivi et d'évaluation; et d utilité des informations issues de la gestion axée sur les résultats pour la prise de décisions.
El examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Internaestuvo guiado por una serie de cuestiones analíticas resumidas en cuatro grandes rubros: a claridad de los objetivos, b medidas del desempeño, c prácticas de vigilancia y evaluación, y d utilidad de la información sobre la gestión basada en los resultados para la toma de decisiones.Étant donné que les exemples sont généralement le meilleur moyen d'apprendre,nous allons présenter quelques questions analytiques classiques que les expressions LOD permettent de résoudre facilement.
Dado que suele ser más fácil aprender Il faudrait élaborer également une liste de questions analytiques pour veiller à ce que des considérations appropriées relatives au genre sous-tendent l'examen de chaque sujet dans le cadre de tous les mandats.
Debería confeccionarse una lista de cuestiones analíticas para procurar que las consideraciones de género apropiadas fundamenten el examen de todos los temas de todos los mandatos.Ce projet fait le lien entre les changements climatiques, le financement et le développement durable au niveau international en vue de traiter, dans l'optique du pays d'accueil,diverses questions analytiques et institutionnelles relatives au Mécanisme.
Por medio del proyecto se vincula la financiación internacional para el cambio climático con el desarrollo sostenible, con miras a abordar, desde la perspectiva del país en quese ejecute el proyecto, varias cuestiones analíticas e institucionales del Mecanismo.Si tout cela est bien fait,le dernier chapitre sera consacré aux questions analytiques et reprendra les recommandations qui résultent de l'analyse, sans se perdre pour autant dans de longues descriptions.
Si esto se hace hábilmente,Niveau cible: 70% des membres de la Commission de la planification de la présidence et du personnel essentiel du Cabinet du Premier Ministre, du Ministère des finances et des affaires économiques, du Ministère de l'industrie, du commerce et de la commercialisation et du Ministère de l'agriculture, de la foresterie et de la sécurité alimentaire sont formés sur lesquestions de politique générale et les questions analytiques.
Meta: Lograr que el 70% del personal de la Comisión de Planificación de la Oficina del Presidente y del personal clave de la Oficina del Primer Ministro, el Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos, el Ministerio de Industria y Comercio y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura ySeguridad Alimentaria esté capacitado en cuestiones normativas y analíticas.La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a examiné au cours del'année écoulée un certain nombre de questions analytiques et de questions de politique, telles que la compatibilité entre les accords commerciaux préférentiels et un système commercial international plus ouvert.
La Comisión Económica para América Latina yel Caribe abordó diversas cuestiones analíticas y de política este último año, como la compatibilidad entre los acuerdos de comercio preferencial y un sistema de comercio internacional más abierto.Une partie du rapport de cette annéeest consacrée à la présentation des questions analytiques qui doivent être réglées si l'Europe veut relever le défi d'une meilleure compréhension des besoins du nombre croissant de personnes dont les problèmes viennent de l'usage d'une série de drogues plutôt que d'une dépendance à une seule substance.
Una parte delinforme de este año presenta las cuestiones analíticas que deben abordarse para que Europa pueda comprender mejor las necesidades del siempre mayor número de personas cuyos problemas se derivan del consumo de una serie de drogas y no de la dependencia de una única sustancia.La coordination entre la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC)et l'OEA portant sur les grandes questions analytiques et de politique liées à l'intégration régionale, en particulier les questions relatives au développement durable et à la lutte antisexiste.
Ha aumentado la coordinación entre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL)y la OEA sobre cuestiones analíticas y políticas fundamentales relacionadas con la integración regional, en particular el desarrollo sostenible y el género.Les activités suivantes sont réalisées par le Secrétariat dans le domaine de la promotion des droits des minorités nationales: gestion des aspects normatifs et juridiques;études et questions analytiques; statistiques, conservation des archives et de la documentation relative principalement à l'exercice des droits collectifs et individuels des minorités nationales dans la Province autonome de Voïvodine.
En la esfera de la promoción de los derechos de las minorías nacionales, la Secretaría es responsable de las actividades siguientes: Conformément à son mandat, qui est reproduit en annexe à la décision 8/CP.5, le Groupe consultatif d'experts doit organiser des réunions et des ateliers et examiner les communications nationales afinde mettre en évidence les questions analytiques et méthodologiques ainsi que les problèmes techniques liés à l'application des lignes directrices du GIEC et des directives FCCC pour l'établissement des communications nationales figurant en annexe à la décision 10/CP.2.
Según el mandato anexo a la decisión 8/CP.5, el GCE deberá celebrar reuniones y talleres y también examinar las comunicacionesnacionales con el fin de identificar las cuestiones analíticas y metodológicas y los problemas técnicos que plantee el uso de las directrices del IPCC y las directrices de la Convención Marco para la presentación de las comunicaciones que figuran en el anexo de la decisión 10/CP.2.Un certain nombre de questions ont été soulevées sur les documents analytiques distribués, d'autres Membres ayant indiqué qu'ils apporteraient d'autres contributions analytiques sur ces questions.
Se habían planteado varias preguntas sobre los documentos Questions théoriques et analytiques.
Cuestiones conceptuales y analíticas.Un certain nombre de questions ont été soulevées sur les documents analytiques existants et certains éléments donnent à penser que d'autres Membres feront peut être parvenir d'autres contributions analytiques sur ces questions.
Se han planteado varias preguntas sobre los documentos Examiner et approuver les réponses analytiques aux questions posées par le CCQAB et l'Assemblée générale.
Examinar y aprobar Rapports analytiques sur les questions sexospécifiques disponibles et diffusés.
De superviser les études analytiques sur les questions relatives aux changements climatiques;
Supervisar los estudios analíticos sobre cuestiones relativas al cambio climático;Le programme produira aussi des rapports analytiques sur les questions liées aux sexospécificités.
El programa también producirá informes analíticos sobre temas relacionados con el género.Rédige des rapports analytiques sur des questions régionales ou internationales relevant du droit international;
Redactar informes analíticos sobre cuestiones regionales e internacionales en el marco del derecho internacional.Le secrétariat de la CNUCED établira des rapports analytiques sur les questions de réforme nationale.
La secretaría de la UNCTAD preparará informes analíticos sobre cuestiones de reforma interna.L'OIT a poursuivi ses travaux analytiques sur les questions relatives au travail décent et à l'emploi.
La OIT continuó su labor analítica sobre cuestiones relativas al trabajo decente y el empleo.Il fournissait des rapports analytiques sur des questions essentielles pour informer les décideurs et aider les organisations humanitaires à prendre des décisions opérationnelles.
Proporciona informes analítico sobre cuestiones cruciales a fin de informar a los encargados de la elaboración de normas y a las organizaciones de asistencia a tomar decisiones sobre sus operaciones.Sous la direction générale de la Commission du développement durable, la Division mènera des études etétablira des rapports analytiques sur ces questions.
Bajo la dirección general de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la División llevará a cabo estudios ypreparará informes analíticos sobre esas cuestiones.
