Que Veut Dire QUESTIONS DE CLASSIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones de clasificación
• cuestiones relativas a la clasificación
• a cuestiones de clasificación

Exemples d'utilisation de Questions de classification en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions de classification et de limite.
Cuestiones relativas a la clasificación y la delimitación.

Une troisième réunion du trilogue, portant sur les questions de classification DO/ DNO, s'est tenue le 10 décembre.
El 10 de diciembre se celebró una tercera reu nión del«trílogo» acerca de los asuntos de cla sificación GO/GNO.

Questions de classification et de limites.
Cuestiones relativas a la clasificación y la delimitación.

Le Groupe mettra donc l'accent sur: a les questions de classification; b la mesure des produits; et c les indices des prix.
En consecuencia, el Grupo centrará su labor en: a cuestiones de clasificación; b mediciones de la producción; y c índices de precios.

Les questions de classification pourraient prendre de l'importance et doivent être abordées au plan multilatéral.
Puede aumentar la importancia de las cuestiones de clasificación y lo mejor es abordarlas multilateralmente.

En conséquence, le Groupe a recentré ses travaux sur: a les questions de classification(nomenclature); b la mesure des produits; et c les indices des prix.
En consecuencia, el Grupo centró su labor en: a cuestiones de clasificación; b mediciones de la producción; y c índices de precios.

Ils doivent aussi promouvoir l'établissement, pour le commerce électronique, d'un cadre multilatéral de nature à préciser sans équivoque les questions de classification et de juridiction.
Asimismo, deberían promover la creación de un marco multilateral para el comercio electrónico que aclarara las cuestiones de la clasificación y la jurisdicción.

Les deux affaires font intervenir des questions de classification ainsi que d'autres concernant le champ d'application et la portée des listes d'engagements.
Ambos asuntos comportaban cuestiones de clasificación, así como el alcance y ámbito de las listas de compromiso.

Le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales s'est encore réuni du 1er au 4 septembre 2009 et a débattu de toute une série de questions de classification.
El Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales se reunió de nuevo del 1 al 4 de septiembre de 2009 y examinó una gran diversidad de cuestiones relacionadas con las clasificaciones.

Le WGDE a aussi rendu compte de son travail en cours sur les questions de classification, les méthodes d'estimation de la valeur et les définitions manquantes et conflictuelles.
El GTED también informó sobre su trabajo en curso en materia de clasificación, metodologías de valoración y definiciones omitidas o discrepantes.

Le CESE soutient la nouvelle procédure de comitologie ajoutée à l'article 13 afin de favoriser la prise de décisions contraignantes et rapides pour des questions de classification erronée ou d'absence de classification..
El CESE apoya el nuevo procedimiento de comitología añadido al artículo 13 con vistas a favorecer las decisiones vinculantes y rápidas sobre cuestiones relativas a la clasificación errónea o ausente de un producto.

Enfin, les travaux consacrés aux questions de classification ont une importance qu'ont bien fait apparaître les propositions présentées aux négociations en cours.
Además, la importancia de la labor sobre los asuntos relativos a la clasificación ha sido puesta de relieve por las diferentes propuestas presentadas durante las negociaciones en curso.

De récentes affaires(ÉtatsUnisJeux et paris et MexiqueServices de télécommunication) relevaient de la fourniture transfrontière de services, et soulevaient des questions de classification, ainsi que des questions de portée des engagements.
Los casos recientes Estados Unidos-Juegos de Azahar y México-Servicios de Telecomunicaciones se refieren al suministro transfronterizo de servicios y plantean cuestiones de clasificación y el alcance y la cobertura de los compromisos.

Les institutions pénales jordaniennes tiennent aussi dûment compte des questions de classification, s'agissant des méthodes de traitement à appliquer et de la spécialisation, afin de veiller à ce que tout condamné fasse l'objet du type de sanction approprié voir art. 19 et 20 de la loi sur les prisons.
En las instituciones penales de Jordania también se presta la debida atención a la cuestión de la clasificación desde el punto de vista de los métodos de tratamiento y la especialización de modo que toda persona condenada esté sometida a un método apropiado de castigo véanse los artículos 19 y 20 de la Ley de prisiones.

La Réunion plénière a chargé le Groupe de travail des experts en diamants de se mettre en rapport avec le Comité du système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes, pour travailler sur les questions de classification et établir une table photographique.
El Pleno dio instrucciones al Grupo de trabajo de expertos en diamantes para que se pusiese en contacto con el Comité sobre el Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas para tratar cuestiones relativas a la clasificación y preparar un cuadro fotográfico.

Il continuera aussi d'élargir ses domaines d'intérêt à de nouvelles questions de classification statistique, comme les classifications environnementales, la statistique de la réduction des risques de catastrophe, l'intégration des classifications statistiques et géospatiales ainsi que les conséquences des métadonnées, entre autres domaines nouveaux de la statistique officielle.
Además, el Grupo de Expertos seguirá ampliando sus esferas de interés para incluir otras cuestiones más generales sobre clasificación estadística, como las clasificaciones ambientales, las estadísticas sobre reducción del riesgo de desastres, la incorporación de clasificaciones estadísticas y geoespaciales, la repercusión de los macrodatos y otros ámbitos nuevos de las estadísticas oficiales.

Un représentant a estimé que, si le rapport manifestait bon sens et prudence dans ce domaine où les chausse-trappes juridiques ne manquaient pas, certains aspects avaient été envisagés de manière trop générale, et l'on s'était arrêté trop longuement sur les questions de classification.
Un representante expresó la opinión de que, si bien en el informe se trataba con prudencia y sentido común una materia en que abundaban los escollos jurídicos, algunas cuestiones se habían examinado de manera general y se había hecho demasiado hincapié en la categorización.

Certains participants ont jugé préoccupante l'utilisation de classifications différentes pour les demandes et les offres bilatérales, alors que l'organe compétent, c'est-à-dire le Comité des engagements spécifiques, pourrait être saisi au niveau multilatéral des questions de classification.
Algunos participantes expresaron su preocupación por el hecho de que en las solicitudes bilaterales y el proceso de ofertas se utilicen clasificaciones diferentes en lugar de abordar las cuestiones relativas a la clasificación de manera multilateral en un órgano competente, el Comité de Compromisos Específicos.

Est convenue qu'il faut comprendre les besoins en données des divers intéressés, y compris la Convention-cadre et le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et les inciter à recenser les domaines où le monde de la statistique officielle peut apporter la meilleure contribution, y compris les questions de classification statistique;
Estuvo de acuerdo en que es necesario comprender las necesidades en materia de datos de los diversos interesados, en particular la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, y recabar su colaboración para determinar los ámbitos en que los círculos estadísticos oficiales pueden aportar una mayor contribución, especialmente las cuestiones de clasificación estadística;

L'énergie est une question de premier plan à l'OMC pour: a les groupes de travail créés en vue de l'accession des pays possédant d'importantes ressources énergétiques; b le Comité du commerce et de l'environnement, qui s'intéresse à des questions liées à la libéralisation des biens environnementaux; c la Session extraordinaire du Conseil du commerce des services, qui examine la question de la libéralisation des services liés à l'énergie; et d le Comité des engagements spécifiques, dont les membres examinent les questions de classification.
La energía constituye una cuestión fundamental en: a los grupos de trabajo encargados de la adhesión de países dotados de recursos energéticos; b el Comité de Comercio y Medio Ambiente que examina las cuestiones relacionadas con la liberalización de los bienes ambientales; c el Consejo de el Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria que estudia la liberalización de los servicios relacionados con la energía; y d el Comité de Compromisos Específicos que estudia cuestiones relacionadas con la clasificación.

Les débats avaient permis d'éclairer de manière instructive les questions de définition et de classification ainsi que la contribution de la libéralisation du commerce au développement.
Los debates habían permitido obtener información valiosa sobre las cuestiones relacionadas con la definición y la clasificación, así como la dimensión del desarrollo del proceso de liberalización del comercio.

Nouveau Manuel sur les questions de définition et de classification.
Manual nuevo referente a asuntos de margen y clasificación.

Manuel sur les questions de limites et de classification mis à jour.
Actualizan manual sobre asuntos de clasificación.

Analyser les questions concernant les procédures nationales de classification et de réglementation des déchets;
Examinar los asuntos relacionados con la clasificación nacional y los procedimientos de control de los desechos;

Le chapitre III aborde à nouveau les questions de définition et de classification dans le contexte des politiques commerciales et fait le bilan des négociations de l'OMC.
En el capítulo III se vuelven a abordar cuestiones de definición y clasificación en el contexto de la política comercial y se describe el estado en que se encuentran las negociaciones en la OMC.

Assurer un appui direct des dépositaires des classifications afin de résoudre les questions conceptuelles et pratiques en matière de classification;
Garantizar el apoyo directo de los custodios de las clasificaciones para resolver cuestiones de clasificación conceptuales y prácticas;

Questions techniques: procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX.
Asuntos técnicos: Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX.

Ainsi, pour le commerce des marchandises, les questions de couverture, de périodicité, de classification et d'évaluation sont systématiquement traitées, contrairement aux questions concernant la classification des produits, la destination ou l'origine par pays et les détails de l'administration douanière, qui sont généralement omises.
Así, en la esfera del comercio de mercancías se tratan los temas de aplicación, calendario, clasificación y evaluación, pero en general no se tratan cuestiones relacionadas con las clasificaciones de los productos básicos, país de destino o de origen o pormenores de la administración aduanera.

La Réunion d'experts sur la définition des biens et services environnementaux et leur contribution au commerce et au développement(juillet 2003) a permis de clarifier différentes questions de définition et de classification ainsi que les incidences sur le développement.
La Reunión de Expertos sobre definiciones y aspectos de los bienes y servicios ambientales en el comercio y el desarrollo sostenible(julio de 2003) permitió aclarar cuestiones de definición y clasificación así como las consecuencias en la esfera del desarrollo.

Un nouvel élan a été donné à ces travaux par la Réunion d'experts sur les obstacles non tarifaires: méthodes, classification, quantification et incidences sur le développement(septembre 2005), qui a permis de réunir des chercheurs et des décideurs pour clarifier des questions de méthodologie, de classification, ainsi que des questions techniques, notamment pour la quantification des obstacles non tarifaires.
Esa labor recibió un renovado impulso a través de la Reunión de Expertos sobre metodologías, clasificaciones y cuantificación de las barreras no arancelarias y sus efectos en el desarrollo( celebrada en septiembre de 2005), que sirvió de foro para que investigadores y encargados de formular políticas aclararan varias cuestiones metodológicas, de clasificación y técnicas, de importancia capital, incluidos los medios para cuantificar los obstáculos no arancelarios.

Comment utiliser "questions de classification" dans une phrase en Français

Le canton a par exemple obtenu en 1999 de la Confédération le retrait d’une réserve émise par la Suisse sur des questions de classification à l’Organisation mondiale des douanes.

c) L’employé discute de la classification de son poste avec un représentant de la direction bien informé des questions de classification et avec un représentant de l’Institut, avant de loger un grief de classification.

Comment utiliser "cuestiones de clasificación, cuestiones relativas a la clasificación" dans une phrase en Espagnol

Cuestiones de clasificación de Google Discover, enlaces Dofolver , Google Publisher Center y más.

El Decreto 56/2013 sigue, en sus artículos 16, 17 y 18, regulando cuestiones relativas a la clasificación de los puestos de trabajo y al contenido de las relaciones de los mismos.

Si usted quiere que ellos, tenga en cuenta que las cuestiones de clasificación para los estudiantes.

En épocas de tanta conmoción internacional, violencia, refugiados políticos e incertidumbres conviene desempolvar y reactualizar cuestiones relativas a la clasificación de los regímenes políticos.

[8] "El caso Moro es complejo no únicamente por cuestiones de clasificación o nomenclatura literaria.

En la actualidad, estas cuestiones de clasificación me turban menos, y no me preocupa demasiado que se me asegure que la historia no es una ciencia".

No menciona para nada las cuestiones relativas a la clasificación profesional, a la movilidad funcional, a la polivalencia de funciones, a la movilidad geográfica, a las modificaciones de las condiciones de trabajo.

: "Algunas cuestiones relativas a la clasificación penitenciaria y el régimen abierto en el sistema penitenciario español", en Fernández Bermejo, D.