Exemples d'utilisation de Questions et des réponses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le jeu des questions et des réponses.
Es Ces notifications sont examinées par leComité SMC selon la procédure des questions et des réponses écrites.
El Comité SMCexamina estas notificaciones sobre la base de preguntas y respuestas escritas.Centralisation en ligne des questions et des réponses pour toutes les langues.
Je suis abonné à vos courriels quotidiens et je suis très impressionné par la section des questions et des réponses.
Me subscribí en su correo diario Examen des questions et des réponses à fournir rapidement le mode du candidat.
Examen de preguntas y respuestas para proporcionar rápidamente el modo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Cette page seramise à jour fréquemment avec des questions et des réponses stratégiques d'associé.
Esta página será puestaal día con frecuencia con preguntas y respuestas estratégicas del socio.Trouvez des questions et des réponses communes et générales sur les applications logicielles, et leurs composants, qui vous intéressent.
Encuentre las preguntas y respuestas generales más comunes sobre las aplicaciones de software Les nouvelles notifications complètes concernant les subventions sont examinées par leComité SMC selon la procédure des questions et des réponses écrites.
El Comité SMC examina las notificaciones nuevas Chaque partie reçoit copie des questions et des réponses et a la possibilité de faire des observations y relatives.
Cada parte recibe copias de las preguntas y respuestas para poder formular sus observaciones al respecto.Nous aussi, nous noustrouverons- et nous nous trouvons déjà quotidiennement- au cœur des défis, des questions et des réponses importantes.
Nos encontraremos también nosotros,Lorsque toutes les déclarations suivies des questions et des réponses étaient terminées, le Président déclarait clos le point de l'ordre du jour correspondant.
Una vez concluidas todas las exposiciones, así como las rondas de preguntas y respuestas, el Presidente debía declarar cerrado el tema correspondiente del programa.D'autres ont estimé que le concept du dialogue devrait être repensécomme un processus bilatéral dans lequel des questions et des réponses sont échangées entre les deux camps.
También se dijo que el concepto del diálogo debería reformularse comoun proceso de dos vías en el que se intercambiaran preguntas y respuestas entre ambos lados.SCHÖNBORN: La méthode des questions et des réponses n'a en elle-même rien d'original et peut véhiculer toutes les expressions culturelles et religieuses de l'homme.
SCHÖNBORN: El método de preguntas y respuestas no tiene nada de original en sí, puede ser el vehículo también de todas las expresiones culturales Il serait beau de poursuivre une véritable discussion et j'espère que les possibilités se présenterontd'instaurer une discussion concrète, avec des questions et des réponses.
Sería útil continuar una verdadera discusión, Vous me posez des questions, maisje veux vous amener à la fontaine même des questions et des réponses, pour que vous n'ayez pas à demander à quelqu'un désormais, vous saurez à l'intérieur de votre propre Être.
Tú me estás haciendo las Les remarques liminaires des participants sont limitées à un maximum de quinze minutes pour les ONG du pays considéré et à cinq minutes pour les autres,ce qui laisse du temps pour des questions et des réponses.
Las observaciones introductorias de los participantes se limitan a un máximo de 15 minutos en el caso de las ONG del país en cuestión Chaînage question et réponse Le chaînage des questions et des réponses vous permet d'insérer(ou« chaîner») la réponse à une précédente question dans une autre question située sur une page ultérieure du sondage.
Canalización de Les forums de discussion et les documents électroniques du Médiateur ont poursuivi leur essor durant l'année, ce qui a permis aux bureaux departager des informations en s'adressant des questions et des réponses.
Los foros electrónicos de debate Monsieur le Président en exercice du Conseil, la Conférence des présidentsest sur le point de commencer et des questions et des réponses réelles sont nécessaires dans cette Assemblée, car cette réunion sera de la plus haute importance.
Señor Presidente en ejercicio, la Conferencia de Presidentes está a punto de comenzar,de modo que se requieren verdaderas preguntas y respuestas en esta Cámara, puesto que será una reunión muy importante.Rapport photocopié; il contient des questions et des réponses de base concernant le Comité des régions, une liste des commissions du CdR, la composition du bureau et une présentation rapide des avis récemment rendus par le Comité.
Un informe fotocopiado con preguntas y respuestas frecuentes sobre el Comité ele las Regiones, una lista de las comisiones del CDR La discussion menée sur l'internet par le Médiateur et les forums de partage de documents ont poursuivi leur essor pendant l'année, ce qui a permis aux bureaux departager des informations en s'adressant des questions et des réponses.
Los foros de debate Tous les textes sont disponibles, et le site web de la Commission fournitégalement des informations qui apportent des questions et des réponses et des informations factuelles sur le traité, à l'égard de questions essentielles bien précises.
Disponemos Avant d'instituer un procès formel en matière doctrinale, l'autorité compétente épuisera toutes les possibilités ordinaires d'arriver à un accord par voie de dialogue parexemple des entretiens personnels, des questions et des réponses échangées par correspondance.
Antes de establecer un proceso formal en materia doctrinal, la autoridad competente agotará todas las posibilidades ordinarias de llegar a un acuerdo por la víadel diálogo por ejemplo, conversaciones personales, preguntas y respuestas cruzadas por correspondencia.Une partie de chaque réunion a été réservée à des questions et des réponses pour aider les organisations à mieux comprendre le programme de travail de Nairobi et ses objectifs, ainsi que les initiatives prises par le secrétariat sous la direction du Président du SBSTA.
En cada reunión se incluyó un turno de preguntas y respuestas para ayudar a las organizaciones a entender mejor el programa de trabajo de Nairobi L'utilisation des conversations annexes peut faciliter un certain nombre de tâches, notamment: Trouver, organiser et gérer les informations au sujet d'une partie spécifique d'un problème. Avoir une conversation avec les bons interlocuteurs.Trouver des questions et des réponses spécifiques.
Con las conversaciones secundarias es más fácil hacer cosas como: Buscar, organizar Il ne faut pas non plus oublier que, grâce aux conférences de presse régulièrement organisées et à la publication rapide des questions et des réponses sur le site Internet de la BCE, les informations détaillées sur les délibérations du Conseil des gouverneurs sont disponibles très rapidement.
Asimismo, conviene tener presente que a través de las ruedas de prensa regulares Les élèves les plus jeunes ont participé à des séances d'information conçues pour leur expliquer d'une manière compréhensible la Déclaration universelle des droits de l'homme. On prévoyait souvent des concours de dessins,des séances consacrées à des questions et des réponses et des projets spéciaux.
Estudiantes más jóvenes intervinieron en las sesiones de información destinadas a exponer la Declaración Universal de un modo fácil de entender, a menudo con concursos de dibujo,sesiones de preguntas y respuestas Alors que la saisie des questions et des réponses est une solution facile pour que, en utilisant un outil professionnel pour la création de la section FAQ stylisée sera une approche plus conviviale. La FAQ WD plug- in permettra d'ajouter catégorise et inclure des questions dans chaque catégorie.
Mientras ingresa las preguntas y respuestas es una solución fácil para que, utilizando una herramienta profesional para la creación de la sección FAQ estilizada será un enfoque más fácil de usar. El plug-in Parmi les principales publications relatives aux activités de maintien de la paix, publiées ou en cours d'élaboration, figurent une brochure,un dépliant présentant des questions et des réponses, des mises à jour périodiques offrant des informations concises sur chacune des missions en cours ainsi que des renseignements statistiques.
Entre las principales publicaciones sobre las actividades de mantenimiento de la paz que actualmente se publican o están en preparación figuran un opúsculo,un folleto de preguntas y respuestas 
