Que Veut Dire QUESTIONS QUE JE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones que yo
• preguntas que yo
• preguntas que le
• las cuestiones que yo

Exemples d'utilisation de Questions que je en Français et leurs traductions en Espagnol

Voilà les questions que je pose.
Esas son las preguntas que yo hago.

Les propriétaires étaient très gentils et ont su répondre à toutes les questions que je me posais.
Los propietarios eran muy agradables y atentos respondiéndome todas las preguntas que les hacía.

J'ai des questions que je pose au Seigneur.
Tengo preguntas que le hago al Señor.

Je ne lui demandai rien, mais il devina mes pensées, et il répondit de lui-même aux questions que je brûlais de lui adresser.
No le pregunté nada, pero debió adivinar mis pensamientos, pues respondió a las preguntas que deseaba ardientemente formularle.

Ce sont des questions que je prends très au sérieux.
Se trata de puntos que yo me tomo muy en serio.

Fabre-Aubrespy(EDN).- Madame le Président, les orateurs précédents ont abordé beaucoup de questions que je souhaitais évoquer.
Fabre-Aubrespy(EDN).-(FR) Señora Presidenta, los oradores que me han precedido han abordado muchas de las cuestiones que yo deseaba evocar.

Celles-ci sont des questions que JE vais vous poser.
Aquellos son las preguntas que YO les preguntaré.

Je pense que nous serions tous très préoccupés par la sécurité entourant l'organisation des jeux Olympiques. Telles sont donc quelques-unes des questions que je tenais à vous poser.
Creo que todos estaríamos muy preocupados por la seguridad en los Juegos Olímpicos, Estas son algunas de las preguntas que me gustaría hacerle.

Mais elle répond en fait à des questions que je n'ai pas formulées de la sorte.
Sin embargo, la respuesta que me ha dado responde unas preguntas que yo no he formulado.

Il y a certaines questions que je voudrais éclaircir car, après avoir entendu certaines choses qui ont été dites ici, il semble que nous parlions de textes différents.
Lo que pasa es que hay algunas cuestiones que yo querría clarificar porque, al oír algunas cosas que se han dicho aquí, parece que estamos hablando de textos distintos.

Il vient de soulever un certain nombre de questions que je n'ai pas abordées dans ma déclaration.
El representante de Israel acaba de mencionar numerosas cuestiones que yo no he dicho en mi declaración.

Mme GHOSE(Inde)(traduit de l'anglais): J'allais également évoquer la résolution de l'Assemblée générale dont ma délégation a été coauteur avec l'Egypte, mais je pense que l'ambassadeur de l'Egypte a traité de la plupart des questions que je comptais soulever.
Sra. GHOSE(India)[traducido del inglés]: Me disponía a remitirme a la resolución de la Asamblea General, que nosotros copatrocinamos con la delegación de Egipto, pero pienso que el Embajador de Egipto ha aludido ya a la mayor parte de las cuestiones que yo pensaba abordar.

Elle a insisté pour répondre à toutes les questions que je me posait avant le début du séjour et a passé une grande partie de son temps avec moi le jour de mon arrivée.
Me ayudó con todas mis cuestiones antes de mi llegada y la pasé muy bien el día de mi llegada.

Je pense qu'il serait utile de préciser, d'une manière ou d'une autre, que si je suis intervenu, c'est pour protester contre le fait que le commissaire n'a pas même estimé utile de répondre, au cours de ce débat conjoint sur les problèmes de la pêche, aux questions que je lui ai adressées sur les filets maillants dérivants.
Yo creo que ahí debería indicarse de algún modo que mi intervención^ final fue para protestar por el hecho de que el Comisario ni siquiera se dignara responder, en un debate conjunto sobre problemas de la pesca, a cuestiones que yo le.

Le rapport semble répondre de manière affirmative à ces questions que je me suis posées et il annonce certaines propositions qui amélioreraient sans doute la situation actuelle.
El informe parece responder de una manera afirmativa a estas preguntas que yo me he planteado y también adelanta algunas propuestas que sin duda mejorarían la situación actual.

Le rapport du Secrétaire général met en lumière diverses questions que je souhaite traiter, en suivant leur ordre de présentation dans le rapport: d'abord, le renforcement du système des Nations Unies; deuxièmement, le développement, l'action humanitaire et les droits de l'homme; et troisièmement, l'action en faveur de la paix.
En la Memoria del Secretario General se ponen de relieve varios asuntos que yo quisiera debatir siguiendo el orden en que aparecen en la Memoria: en primer lugar, el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas; en segundo lugar, el desarrollo, la acción humanitaria y los derechos humanos; y en tercer lugar, las medidas en favor de la paz.

Monsieur le Président en exercice, vous avez répondu à l'une des questions que je voulais poser, mais nous n'aurons probablement pas assez d'Al Gore pour obtenir l'engagement du public dans ce domaine.
Señor Presidente en ejercicio, ya ha respondido usted a una de las preguntas que le quería formular, pero probablemente haga falta algo más que Al Gore para conseguir que el ciudadano se implique en esto.

Voici les questions que j'aborde dans mon rapport.
Las cuestiones a las que me refiero en mi informe son las siguientes.

C'est la question que je vous pose.
Esa es la pregunta que les planteo.

Pas question que je le lui dise!
¡Ni hablar, no voy a decírselo!

Encore une question que je pose à tous les stagiaires.
Déjame hacerte una pregunta que le hago a los internos del verano.

C'est le genre de questions que j'aime t'entendre poser.
Ése es el tipo de pregunta que me gusta escuchar de ti.

Alors voici deux questions que j'ai en tête quand je pense à ce problème.
Hay dos preguntas que me vienen a la mente cuando pienso en esto.

Tu peux peut-être répondre à une question que je me suis déjà posée.
Tal vez puedas responder una pregunta que siempre he tenido.

Telles sont les questions que j'aborderai avec les autorités fédérales d'Allemagne.
Ésas son las cuestiones que tendré que discutir ahora con las autoridades federales de Alemania.

Et la question que je poserais est celle-ci:"Quels problèmes valent la peine d'être résolus?
La pregunta que yo haría es,"¿Qué vale la pena resolver?

C'est une autre question que je pose, si vous le permettez, Monsieur le Président.
Ésa es otra pregunta que yo formulo, si me lo permite, señor Presidente.

Pas question que je sois enceinte de trois mois.
Es imposible que tenga tres meses de embarazo.

Vous voyez les questions que j'aurais s'il était là?
¿Ve el tipo de preguntas que le haría si él estuviese aquí?

C'est la question que je vous pose.
Ésa es la pregunta que le planteo.