Que Veut Dire QUESTIONS SENSIBLES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones delicadas como

Exemples d'utilisation de Questions sensibles comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce partenariat nous aide en outre à aborder des questions sensibles comme celle de la Tchétchénie.
Esta colaboración también nos ayuda a tratar cuestiones delicadas como la de Chechenia.

Elle aborde ouvertement des questions sensibles, comme la violence au sein du couple, la violence fondée sur le sexe dans les communautés autochtones et la violence contre les femmes handicapées.
Su país aborda abiertamente cuestiones delicadas, como la violencia en la pareja, la violencia basada en el sexo en las comunidades autóctonas y la violencia contra las mujeres discapacitadas.

En outre, nous devons être capables de parler de questions sensibles comme les droits de l'homme.
Además, tenemos que ser capaces de dialogar sobre cuestiones delicadas como los derechos humanos.

Les médias sont un instrument puissant de communication et se doivent de toujours donner des informations justes et équilibrées, en particulier sur de questions sensibles comme la religion.
Los medios de información son un instrumento poderoso de comunicación y tienen la obligación de ofrecer siempre informaciones justas y ponderadas, en particular sobre cuestiones delicadas como la religión.

Son œuvre est axée sur la communication de questions sensibles comme la justice sociale et la liberté individuelle.
Su arte se centró en comunicar temas complicados como la justicia social y la libertad individual.

Des questions sensibles, comme la violence à l'égard des femmes, concernent l'ensemble de la société et suscitent des stratégies différentes de la part des pouvoirs publics provinciaux et locaux et des organisations de la société civile.
Las cuestiones delicadas, como la violencia contra las mujeres, son relevantes a todos los niveles de la sociedad y generan diferentes respuestas de los gobiernos provinciales y locales y las organizaciones de la sociedad civil.

Il est conscient qu'il s'agit là de questions sensibles, comme l'atteste l'intervention de certaines délégations.
Comprende que se trata de cuestiones delicadas, como lo demuestra la intervención de ciertas delegaciones.

Garantir la pleine liberté d'expression, y compris pour les journalistes qui mènent des enquêtes sur des questions sensibles comme le crime organisé(Belgique);
Garantizar la plena libertad de expresión, incluso a los periodistas que investiguen cuestiones delicadas, como la delincuencia organizada(Bélgica);

Cette approche participative aborde des questions sensibles comme l'utilisation du préservatif, le mariage précoce et la violence sexiste.
Mediante este enfoque participativo se abordan cuestiones delicadas como el uso de preservativos, el matrimonio precoz y la violencia por razón de género.

En dépit de son tirage limité, le journal était admiré pour ses articles fréquents sur des questions sensibles comme la corruption et les droits fonciers.
Aunque contara sólo con una pequeña circulación, el periódico fue admirado por su cobertura de temas delicados como la corrupción y los derechos a la tierra.

Les problèmes posés par des questions sensibles, comme celle de Chypre, que les ministres des affaires étrangères ont qualifié de sorte de poudrière de la Méditerranée orientale, ont été traités de façon méthodique et conséquente.
Los problemas que surgieron en regiones delicadas como Chipre, que los Ministros de Asuntos Exteriores han calificado de especie de polvorín del Mediterráneo oriental, se han tratado de forma metódica y coherente.

Les médias ont un grand pouvoir d'influence sur l'opinion publique dans des questions sensibles comme la diversité et l'immigration.
Los medios de comunicación tienen una gran responsabilidad, por su influencia en la opinión pública sobre cuestiones tan delicadas como la diversidad y la inmigración.

La Cour internationale de Justice connaît des affaires qui touchent à un large éventail de questions sensibles, comme par exemple la délimitation territoriale et maritime, l'environnement, les immunités juridictionnelles des États, la violation de l'intégrité territoriale, la discrimination raciale ou la violation des droits de l'homme voir A/65/4, par. 12.
La Corte Internacional de Justicia ha venido ocupándose de casos cuyos temas tienen que ver con una amplia gama de cuestiones sensibles, como la delimitación territorial y marítima, las preocupaciones relacionadas con el medio ambiente, las inmunidades jurisdiccionales de los Estados, las violaciones de la integridad territorial, la discriminación racial y las violaciones de los derechos humanos véase A/65/4, párr. 12.

Pour terminer, notre groupe considère qu'on ne peut pas écarter des discussions au sein de l'OMC des questions sensibles comme les questions sociales et environnementales.
Por último, nuestro Grupo considera que no se puede descartar de los debates en el seno de la OMC cuestiones tan sensibles como las cuestiones sociales y medioambientales.

Tampere donnera également des orientations politiques sur des questions sensibles, comme les politiques de l'immigration, qui nécessitent un nouveau regard sur les rapports Nord-Sud, comme la liberté de circulation, qui nécessite une véritable harmonisation des politiques de visa en Europe, comme le droit d'asile et le droit à la santé pour tous les réfugiés.
En Tampere se darán también orientaciones políticas sobre cuestiones delicadas, como las políticas de inmigración, que requieren un nuevo planteamiento de las relaciones Norte-Sur; como la libre circulación, que requiere una verdadera armonización de las políticas en materia de concesión de visados en Europa; como el derecho de asilo y el derecho a la salud para todos los refugiados.

Certains des domaines dans lesquels des reculs ont été enregistrés portent précisément sur des questions sensibles, comme le respect des droits de l'homme et le renforcement de la société civile.
Algunas de las áreas donde se advierten retrocesos se refieren precisamente a materias sensibles como el respeto a los derechos humanos y el fortalecimiento de la sociedad civil.

En Arabie saoudite, il est encourageant que des élections municipales partielles aient été organisées au début de l'année- même si les femmes n'ont pas eu le droit d'y participer- et que dans le cadre du Dialogue national, on continue à sensibiliser la population à des questions sensibles comme les droits des femmes et la tolérance religieuse.
En la Arabia Saudita, resulta alentador que se hayan celebrado elecciones municipales parciales a principios de año aun cuando las mujeres no han tenido derecho a participar y que en el marco del diálogo nacional se continúe sensibilizando a la población en lo que se refiere a cuestiones delicadas como los derechos de la mujer y la tolerancia religiosa.

Je soulignerais d'ailleurs que l'UE ne peut manquer de parler au sein de l'OSCE de questions sensibles comme la défense des droits de l'homme et le respect du droit international.
En este momento, quiero destacar que la Unión Europea no puede dejar de hablar en la OSCE sobre cuestiones sensibles como la defensa de los derechos humanos y el respeto del derecho internacional.

Il a aussi eu à examiner au cours de sa quarante et unième session des questions sensibles comme la présentation du rapport de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo MINUK.
También ha tenido que examinar en el curso de su 41º período de sesiones cuestiones delicadas como la presentación del informe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.

D'après un point de vue différent, les travaux de la Commission auraient plus de pertinence pratique si le projet d'articles allait au-delà des règles existantes du droit international général et des dispositions de conventions bénéficiant d'une acceptation quasi universelle, en abordant des questions sensibles comme l'opportunité du placement en détention des étrangers en attente d'expulsion, les voies de recours contre une décision d'expulsion et divers aspects liés à la coopération entre États.
Otro punto de vista diferente era que la labor de la Comisión tendría mayor relevancia en la práctica si el proyecto de artículos iba más allá de las normas existentes en derecho internacional general y las disposiciones de las convenciones que gozaban de una aceptación prácticamente universal y abordaba cuestiones delicadas como la adecuación de la reclusión de los extranjeros en espera de expulsión, la posibilidad de recurrir las resoluciones de expulsión y diversos aspectos relacionados con la cooperación entre Estados.

Il est aussi bon de voir qu'il semble de plus en plus possible d'aborder des questions sensibles comme la corruption ou des situations préoccupantes comme dans la Corne de l'Afrique ou au Soudan.
También es bueno que cada vez parezca más posible abordar cuestiones delicadas, como la corrupción, o situaciones preocupantes, como en el Cuerno de África y Sudán.

Selon Amnesty International, les autorités ne tolèrent pas, de manière générale, l'expression ouverte d'opinions sur des questions sensibles comme la corruption, les relations du Viet Nam avec la Chine et les litiges territoriaux.
Según AI, en general no se toleraba la expresión de opiniones sobre cuestiones delicadas como la corrupción, la relación de Viet Nam con China y los litigios territoriales.

J'ai voté en faveur du rapport sur la gouvernance de l'internet, qui traite de questions sensibles comme la protection et la garantie des droits et des libertés fondamentaux, l'accès à l'internet et son utilisation, et la cybercriminalité.
He votado a favor del informe sobre la gobernanza de Internet, que menciona asuntos delicados como la protección y la garantía de los derechos y libertades fundamentales, el acceso y a Internet y su uso, y la ciberdelincuencia.

La stratégie doit aborder les questions du développement à plus long terme de nos pays, du marché intérieur, de l'évolution de l'agriculture et des PME, mais aussi des questions sensibles comme le réseau social, les défis démographiques, l'égalité des chances sur le marché du travail, l'entrelacement des systèmes européens et des réseaux dans tous les aspects de la vie.
La estrategia debe ocuparse de estos temas, como el desarrollo de largo recorrido de nuestros países, el mercado interior, el fomento de la agricultura y de las pyme, pero también cuestiones delicadas como la red social, los desafíos demográficos, la igualdad de oportunidades en el mercado laboral, la imbricación de los sistemas y redes europeos en todos los aspectos de la vida.

Ces dernières années, l'Alliance a mis sur pied une plate-forme lui permettant d'organiser des débats informés sur des questions sensibles, comme les minorités religieuses, la liberté de religion et de conviction ou les tensions au sein des sociétés dans lesquelles cohabitent plusieurs religions.
En los últimos años, la Alianza de Civilizaciones ha creado una plataforma de debates documentados sobre cuestiones delicadas, como las minorías religiosas, la libertad de religión y creencias o las tensiones en las sociedades pluralistas desde el punto de vista de la religión.

Si vous le permettez, je continuerai en soulignant l'importance de la sécurité juridique dans cette affaire car, bien sûr, quand nous nous occupons de questions sensibles comme le commerce, comme les mesures antidumping, comme les mesures compensatoires, nous devons disposer de procédures bien établies et nous devons avoir une division claire des rôles et des responsabilités.
Si se me permite, quisiera concluir subrayando la importancia de la seguridad jurídica en lo que a esta cuestión respecta porque, claro está, cuando tratamos cuestiones delicadas como el comercio, como las medidas antidumping y compensatorias, necesitamos contar con procedimientos firmemente establecidos y necesitamos un claro reparto de los papeles y las responsabilidades.

Le bureau du FNUAP au Tchad est engagé dans un dialogue de politique générale avec trois groupes religieux(musulman, catholique et évangéliste) pour tenter de s'accorder sur des questions sensibles, comme la planification familiale, le mariage précoce et les mutilations génitales, par la conclusion historique d'un accord commun et d'une plateforme à parties prenantes multiples aux fins d'information et de plaidoyer.
UNFPA-Chad participa en un diálogo sobre políticas con tres grupos religiosos(musulmanes, católicos y evangélicos) a fin de establecer consenso sobre asuntos delicados, como la planificación de la familia, el matrimonio precoz y la violencia por razón de género habiéndose llegado al establecimiento histórico de un acuerdo común y una plataforma de interesados múltiples para fines de información y promoción.

L'incertitude qui règne au sujet de la propriété de la terre est une question sensible, comme l'a reconnue le président Arzú; en effet, non seulement elle limite l'éventail des options qui s'offrent au Gouvernement touchant les mesures à prendre pour favoriser le décollage économique du pays, mais elle accentue les problèmes sociaux.
La falta de certeza en la propiedad de la tierra es una cuestión sensible, como lo ha reconocido el Presidente Arzú; pues no sólo conspira contra las opciones que se ofrecen al Gobierno respecto de las medidas necesarias para el despegue económico del país sino que agudiza los problemas sociales.

Là encore, il préconise la prudence lorsqu'on traite de questions sensibles et controversées comme l'autodétermination à propos de n'importe quel État.
Una vez más, insta a la cautela al tratar problemas tan delicados y controvertidos como la libre determinación, en relación con cualquier Estado.

Ils se sont employés à convaincre l'opposition de ne plus boycotter le parlement et ont obtenu un premier rapprochement sur des questions extrêmement sensibles, comme la rédaction de la nouvelle constitution.
Pretendían que regresara la oposición al Parlamento y lograron un acercamiento en cuestiones muy delicadas, como, entre otras, el de la elaboración de una nueva Constitución.

Comment utiliser "questions sensibles comme" dans une phrase en Français

Comment alors aborder les questions sensibles comme celles du racisme?

Cela s’exprimera notamment sur des questions sensibles comme celle du préservatif.

Par ailleurs, il faut régler certaines questions sensibles comme celle des abattages rituels.

Il avait eu à gérer des questions sensibles comme celle de la danse au Collège.

Il est également jugé trop libéral sur des questions sensibles comme le port du voile.

L’institution s’est penchée sur des questions sensibles comme la procréation médicalement assistée et la gestation pour autrui.

L'auteur (1511-1572) aborde plusieurs questions sensibles comme le rapport entre la foi et les oeuvres. ©Electre 2018

Derrière la question de vocabulaire, il y a d’autres questions sensibles comme celle du financement des cultes…

Boutaris s'est souvent attiré les critiques d'extrémistes pour ses déclarations sur des questions sensibles comme la Macédoine, la Turquie et Israel.

Cela conduit l'auteur à aborder des questions sensibles comme le rôle d'Israel, la place de l'Église et l'avenir de la planéte.

Comment utiliser "cuestiones delicadas como" dans une phrase en Espagnol

Los chistes que provocan risas sobre tu pareja, o que tratan cuestiones delicadas como su salud, familia o trabajo no deben darse en una relación sana.

¿Por qué somos tan tajantes en cuestiones delicadas como esta?

Si utilizamos estas herramientas para cuestiones delicadas como la evaluación, no sé hasta qué punto deberían ser conocidos estos datos.?

Su entrevista toca cuestiones delicadas como la bisexualidad y, ciertamente, al chaval lo han presionado un poco.

solo comentar que fue enriquecedor compartir con vosotros la trayectoria de la educación social en cuanto a perfil-identidad, las maneras de intervenir y cuestiones delicadas como la ética.!

fue como explican un poco más cuestiones delicadas como el "nacimiento" de Clark y cómo incluyen el tema de Millenium con Krona y la destrucción de Krypton.

Cuando se trata de cuestiones delicadas como esta, cuanto más rápido pueda arreglarlas, mejor.

Siempre es aconsejable consultar al farmacéutico o profesional colegiado en cuestiones delicadas como la salud.

Conversaciones que es preferible evitar, las relacionadas con cuestiones delicadas como puede ser la política.

Allí se habría acordado no criticarse "debajo de la línea", esto es, con cuestiones delicadas como negocios, patrimonio o problemas de gestión.